🌟 갱생하다 (更生 하다)
Verba
1. 거의 죽기 직전의 상태에서 다시 살아나다.
1. BEREHABILITASI, BANGKIT: bangkit kembali dari kondisi nyaris mati
-
갱생하려는 의지.
The will to rehabilitate. -
갱생한 사람.
A reincarnated person. -
갱생한 환자.
A rehabilitated patient. -
갱생할 가능성.
Possibility of renewal. -
고통 가운데 갱생하다.
Rehabilitate in pain. -
오랜 투병에 시달린 그 노인이 갱생할 희망은 없어 보였다.
The old man, suffering from a long illness, seemed to have no hope of renewal. -
지수는 교통사고를 당하여 갱생한 경험이 있어서 생명을 소중히 여긴다.
Jisoo cherishes life because she has been rehabilitated in a traffic accident. -
♔
아버님께서 이번에도 고비를 넘기고 갱생하실 수 있을까요?
Will he be able to get over the hump again?
♕ 경과를 더 지켜보아야겠지만 이번에는 어려워 보입니다.
We'll have to wait and see what's going on, but this time it seems difficult.
Sinonim
소생하다(蘇生/甦生하다): 죽어 가던 것이 다시 살아나다.
Sinonim
재생하다(再生하다): 죽게 되었다가 다시 살아나다., 버리게 된 물건을 모아 새로운 것을…
Sinonim
회생하다(回生하다): 죽어 가던 것이 다시 살아나다.
2. 잘못된 마음이나 생활을 고쳐서 바른 모습으로 돌아가거나 더 나아지다.
2. BEREHABILITASI, MEMBAHARUI: kembali ke bentuk awal atau perbaikan dengan memperbaiki hati atau kehidupan yang salah
-
갱생하는 과정.
Rehabilitation process. -
갱생하는 모습.
The image of rehabilitating. -
새롭게 갱생하다.
Renewal. -
성공적으로 갱생하다.
Successfully rehabilitate oneself. -
자력으로 갱생하다.
Rehabilitate by magnetism. -
박 씨는 갱생하는 듯했으나 다시 마약에 손을 대 결국 수렁의 나락으로 빠졌다.
Mr. park seemed to be rehabilitating, but he went back to drugs and eventually fell into the abyss. -
전과자였던 그 남자는 본인의 의지에 따라 갱생해서 새 인생을 성실히 살아가고 있다.
The ex-convict has been rehabilitated according to his will and is living a new life faithfully. -
♔
요즘 민준이가 정말 많이 변하지 않았니?
Hasn't minjun really changed a lot these days?
♕ 응. 그렇게 사고를 치더니 완전히 갱생해서 다른 사람이 됐어.
Yeah. that's how you got into an accident, and then you're completely rehabilitated and you're a different person.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 갱생하다 (
갱ː생하다)
📚 Kata Jadian: • 갱생(更生): 거의 죽기 직전의 상태에서 다시 살아남., 잘못된 마음이나 생활을 고쳐서 …
🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 갱생하다
-
ㄱㅅㅎㄷ (
고소하다
)
: 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
☆☆
Adjektiva
🌏 GURIH: rasa atau bau khusus yang enak seperti wijen disangrai, roti yang baru selesai dipanggang -
ㄱㅅㅎㄷ (
공손하다
)
: 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
☆☆
Adjektiva
🌏 SOPAN: hormat dan rendah hati -
ㄱㅅㅎㄷ (
구수하다
)
: 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
☆☆
Adjektiva
🌏 LEZAT, ENAK, GURIH: seperti bau atau rasa yang enak dari air jelai, air nasi, sop deonjang -
ㄱㅅㅎㄷ (
고상하다
)
: 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
☆
Adjektiva
🌏 MEWAH, ELEGAN: sikap, hobi, dsb. memiliki standar, ciri khusus, dan berwibawa -
ㄱㅅㅎㄷ (
고사하다
)
: 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.
☆
Verba
🌏 JANGANKAN: mengecualikan atau tidak mengindahkan sesuatu urusan, kemampuan, pengalaman, atau pembayaran -
ㄱㅅㅎㄷ (
경솔하다
)
: 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
☆
Adjektiva
🌏 CEROBOH, SEMBARANGAN, LALAI, TIDAK BIJAKSANA, KASAR, SILAP: perkataan atau perbuatan tidak berhati-hati atau tidak sopan -
ㄱㅅㅎㄷ (
간소하다
)
: 간단하고 소박하다.
☆
Adjektiva
🌏 SEDERHANA: sangat biasa dan bersahaja -
ㄱㅅㅎㄷ (
극심하다
)
: 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
☆
Adjektiva
🌏 PARAH, KETERLALUAN, TERLALU: keadaan atau taraf sangat parah karena sangat berlebihan -
ㄱㅅㅎㄷ (
근사하다
)
: 거의 같다.
☆
Adjektiva
🌏 MIRIP: hampir sama
• agama (43) • menyatakan lokasi (70) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • kehidupan senggang (48) • menjelaskan makanan (78) • bahasa (160) • iklim (53) • budaya pop (52) • menelepon (15) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • penggunaan apotik (10) • hubungan antarmanusia (255) • memberi salam (17) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • seni (76) • cuaca dan musim (101) • menyatakan karakter (365) • filsafat, moralitas (86) • meminta maaf (7) • arsitektur (43) • hubungan antarmanusia (52) • undangan dan kunjungan (28) • menyatakan tanggal (59) • perkenalan (diri) (52) • suasana kerja (197) • pembelian barang (99) • hobi (103) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • menyatakan pakaian (110)