🌟 갱생하다 (更生 하다)

глагол

1. 거의 죽기 직전의 상태에서 다시 살아나다.

1. ВЫЖИВАТЬ: Продолжать существование после пребывания в практически предсмертном состоянии.

🗣️ практические примеры:

갱생하려는 의지.
The will to rehabilitate.
갱생한 사람.
A reincarnated person.
갱생한 환자.
A rehabilitated patient.
갱생할 가능성.
Possibility of renewal.
고통 가운데 갱생하다.
Rehabilitate in pain.
오랜 투병에 시달린 그 노인이 갱생할 희망은 없어 보였다.
The old man, suffering from a long illness, seemed to have no hope of renewal.
지수는 교통사고를 당하여 갱생한 경험이 있어서 생명을 소중히 여긴다.
Jisoo cherishes life because she has been rehabilitated in a traffic accident.
♔ 아버님께서 이번에도 고비를 넘기고 갱생하실 수 있을까요?
Will he be able to get over the hump again?
♕ 경과를 더 지켜보아야겠지만 이번에는 어려워 보입니다.
We'll have to wait and see what's going on, but this time it seems difficult.

синоним
синоним
синоним

2. 잘못된 마음이나 생활을 고쳐서 바른 모습으로 돌아가거나 더 나아지다.

2. ИСПРАВЛЯТЬСЯ: Возвращаться к исправной, честной жизни или становиться лучше, избавляться от недостатков, неправильного образа жизни и т.п.

🗣️ практические примеры:

갱생하는 과정.
Rehabilitation process.
갱생하는 모습.
The image of rehabilitating.
새롭게 갱생하다.
Renewal.
성공적으로 갱생하다.
Successfully rehabilitate oneself.
자력으로 갱생하다.
Rehabilitate by magnetism.
박 씨는 갱생하는 듯했으나 다시 마약에 손을 대 결국 수렁의 나락으로 빠졌다.
Mr. park seemed to be rehabilitating, but he went back to drugs and eventually fell into the abyss.
전과자였던 그 남자는 본인의 의지에 따라 갱생해서 새 인생을 성실히 살아가고 있다.
The ex-convict has been rehabilitated according to his will and is living a new life faithfully.
♔ 요즘 민준이가 정말 많이 변하지 않았니?
Hasn't minjun really changed a lot these days?
♕ 응. 그렇게 사고를 치더니 완전히 갱생해서 다른 사람이 됐어.
Yeah. that's how you got into an accident, and then you're completely rehabilitated and you're a different person.

🗣️ произношение, склонение: • 갱생하다 (갱ː생하다)
📚 производное слово: • 갱생(更生): 거의 죽기 직전의 상태에서 다시 살아남., 잘못된 마음이나 생활을 고쳐서 …

🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 갱생하다

ㄱㅅㅎㄷ ( 고소하다 ) : 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ДУШИСТЫЙ; АРОМАТНЫЙ; АППЕТИТНЫЙ; ВКУСНЫЙ: Имеющий приятный запах и вкус, напоминающий аромат свежеиспечённого хлеба или жареного кунжута.
ㄱㅅㅎㄷ ( 공손하다 ) : 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ВЕЖЛИВЫЙ: Скромный, соблюдающий правила приличия.
ㄱㅅㅎㄷ ( 구수하다 ) : 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 АППЕТИТНЫЙ: Вкус или запах, напоминающий аппетитный аромат овсяного чая, корейского традиционного напитка из риса "суннюн", супа из соевой пасты "тенджанкук".
ㄱㅅㅎㄷ ( 고상하다 ) : 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다. ☆ имя прилагательное
🌏 ДОСТОЙНЫЙ; БЛАГОРОДНЫЙ (ОБ УВЛЕЧЕНИИ И Т.П); УТОНЧЁННЫЙ (ВКУС); ИЗЫСКАННЫЙ; ВОЗВЫШЕННЫЙ: Исполненный благородства, отличающийся высоким достоинством (о вкусах, увлечениях, поступках и т.п.)
ㄱㅅㅎㄷ ( 고사하다 ) : 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다. ☆ глагол
🌏 ОТКАЗЫВАТЬСЯ НАОТРЕЗ: Полностью отказываться или прекращать применение или использование в каком-либо деле своих знаний, опыта или средств.
ㄱㅅㅎㄷ ( 경솔하다 ) : 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다. ☆ имя прилагательное
🌏 НЕСЕРЬЁЗНЫЙ; НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ: Лишенный осторожности, внимательности (о речи, поведении).
ㄱㅅㅎㄷ ( 간소하다 ) : 간단하고 소박하다. ☆ имя прилагательное
🌏 Простой, скромный.
ㄱㅅㅎㄷ ( 극심하다 ) : 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다. ☆ имя прилагательное
🌏 КРАЙНИЙ: (в основном используется для описания плохого поступка) Очень сильный, чрезвычайный.
ㄱㅅㅎㄷ ( 근사하다 ) : 거의 같다. ☆ имя прилагательное
🌏 ПОХОЖИЙ; ПОДОБНЫЙ; СХОДНЫЙ; АНАЛОГИЧНЫЙ: Практически такой же.

💕Start 갱생하다 🌾End

Start 갱

갱 End

Start 생

생 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Массовая культура (52) • Здоровье (155) • СМИ (47) • Досуг (48) • Закон (42) • Экономика, маркетинг (273) • Пресса (36) • Образование (151) • Внешний вид (121) • Обещание и договоренность (4) • Работа по дому (48) • Проживание (159) • Искусство (23) • В общественной организации (почта) (8) • Географическая информация (138) • Человеческие отношения (255) • Путешествие (98) • В общественной организации (59) • Культура питания (104) • Религии (43) • Философия, мораль (86) • Массовая культура (82) • Хобби (103) • Повседневная жизнь (11) • Любовь и брак (28) • Личные данные, информация (46) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Политика (149) • Характер (365) • Погода и времена года (101)