🌟 새록새록

наречие

1. 새로운 물건이나 일이 계속해서 자꾸 생기는 모양.

1. ЗАНОВО; ВНОВЬ И ВНОВЬ: Образоподражательное слово, выражающее постоянное появление новых вещей или дел.

🗣️ практические примеры:

새록새록 나오다.
Out of nowhere.
새록새록 보이다.
Be seen again and again.
새록새록 생기다.
It's fresh.
새록새록 피어나다.
Blooms in a flash.
가게가 새록새록 들어서다.
The store comes in again and again.
새싹이 새록새록 돋아나다.
Sprouts sprout up anew.
그 지역이 개발이 되면서 빌딩들이 새록새록 들어섰다.
Buildings have sprung up as the area has been developed.
텔레비전에 광고를 했더니 손님이 새록새록 늘어나고 있다.
We've advertised on television, and the number of customers is increasing.
♔ 저기 싹이 새록새록 돋아나는 것 좀 봐.
Look at that sprout coming up over there.
♕ 와, 이제 정말 봄이긴 봄이네.
Wow, it's really spring now.

새록새록: in succession; one after another,つぎつぎと【次次と】。ぞくぞくと【続続と】,,aparecido de repente,مستمرًّا ، باستمرار,тасралтгүй, байнга,ồ ạt, nhan nhản, (mọc) như nấm,ลักษณะที่เกิดขึ้นใหม่อยู่เรื่อย ๆ, ลักษณะที่ปรากฏขึ้นใหม่อย่างต่อเนื่อง,,заново; вновь и вновь,接连不断地，层出不穷地,

2. 생각이나 느낌이 자꾸 새롭게 떠오르는 모양.

2. ЗАНОВО; ВНОВЬ И ВНОВЬ: Образоподражательное слово, выражающее постоянное появление мыслей или чувств.

🗣️ практические примеры:

새록새록 기억나다.
Reminds me again and again.
새록새록 느끼다.
Feel fresh.
새록새록 떠오르다.
Come to mind again and again.
새록새록 살아나다.
Come back to life.
새록새록 생각나다.
Reminds me.
결혼사진을 보니 신혼 때가 새록새록 생각났다.
Wedding photos reminded me of my honeymoon.
찬바람이 불면 겨울에 여행 가서 이곳저곳 돌아다녔던 기억이 새록새록 떠오른다.
The cold wind reminds me of the memories of traveling around in winter.
♔ 오랜만에 고향에 가 보니까 어렸을 때 기억이 새록새록 떠오르더라.
It reminds me of my childhood when i went home after a long time.
♕ 우린 만날 흙장난하고 놀아서 손이 항상 새까맸었지.
We played with dirt to meet, so our hands were always black.

🗣️ произношение, склонение: • 새록새록 (새록쌔록)

🗣️ 새록새록 @ практические примеры

어릴 때 친구들이랑 놀던 동네를 지나가니 옛 기억이 새록새록 난다. [놀다]
그랬구나, 그때 기억이 새록새록 나지 않았니? [삐뚤삐뚤]
새록새록 떠오르다. [떠오르다]
할머니 제일이 돌아오자 어린 시절 할머니와의 추억이 새록새록 떠올랐다. [제일 (祭日)]
새록새록 살아나다. [살아나다]
오랜만에 사진을 꺼내어 보니 학창 시절의 추억이 새록새록 살아난다. [살아나다]

🌷 ㅅㄹㅅㄹ: Initial sound 새록새록

ㅅㄹㅅㄹ ( 사람 살려 ) : 생명이 위험할 정도로 위급한 상황에 도움을 청하는 말.
🌏 СПАСИТЕ ЧЕЛОВЕКА: Выражение, используемое при просьбе о помощи в опасной для жизни ситуации.
ㅅㄹㅅㄹ ( 수런수런 ) : 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠드는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 Звукоподражательное слово, иммитирующее звук шума собравшихся и громко разговаривающих людей.
ㅅㄹㅅㄹ ( 시름시름 ) : 병이 더 심해지지도 않고 나아지지 않으면서 오랫동안 계속 아픈 모양. наречие
🌏 ДОЛГО; ЗАТЯЖНО: Непрерывно болеть на протяжении долгого периода, тогда как болезнь и не обостряется, и не излечивается.
ㅅㄹㅅㄹ ( 실룩샐룩 ) : 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어졌다 다른 쪽으로 비뚤어졌다 하며 움직이는 모양. наречие
🌏 Образоподражательное слово, описывающее внешний вид, когда одна часть мышцы криво двигается то в одну, то в другую сторону.
ㅅㄹㅅㄹ ( 새록새록 ) : 새로운 물건이나 일이 계속해서 자꾸 생기는 모양. наречие
🌏 ЗАНОВО; ВНОВЬ И ВНОВЬ: Образоподражательное слово, выражающее постоянное появление новых вещей или дел.
ㅅㄹㅅㄹ ( 실룩실룩 ) : 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이는 모양. наречие
🌏 Вид криво двигающейся части мышцы.
ㅅㄹㅅㄹ ( 살랑살랑 ) : 바람이 가볍게 자꾸 부는 모양. наречие
🌏 ДУЯ; ТИХОНЬКО ДУЯ; ПОДДУВАЯ; СЛЕГКА ЗАДУВАЯ: Образоподражательное слово, выражающее постоянное лёгкое поддувание ветра.
ㅅㄹㅅㄹ ( 서로서로 ) : (강조하는 말로) 짝을 이루거나 관계를 맺고 있는 상대. имя существительное
🌏 ДРУГ ДРУГА; ДРУГ ДРУГУ; ДРУГ О ДРУГЕ: (усилит.) Между двумя сторонами, составляющими пару или состоящими в какой-либо связи.
ㅅㄹㅅㄹ ( 소록소록 ) : 아기가 포근하고 곱게 자는 모양. наречие
🌏 Внешний вид сладко и красиво спящего ребёнка.
ㅅㄹㅅㄹ ( 서로서로 ) : (강조하는 말로) 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 각기 그 상대에 대하여. наречие
🌏 ДРУГ ДРУГА; ДРУГ ДРУГУ; ДРУГ О ДРУГЕ: (усилит.) О двух и более, связанных между собой, объектах.
ㅅㄹㅅㄹ ( 슬렁슬렁 ) : 서두르지 않고 매우 느리게 행동하는 모양. наречие
🌏 ЗАМЕДЛЕННО; НЕ ТОРОПЯСЬ: Неспешное без суеты движение.
ㅅㄹㅅㄹ ( 설레설레 ) : 머리, 고개, 꼬리 등 몸의 일부분을 가볍게 자꾸 좌우로 흔드는 모양. наречие
🌏 О виде непрерывного лёгкого покачивания из стороны в стороны головы, хвоста или другой части тела, туловища.
ㅅㄹㅅㄹ ( 소리소리 ) : 계속해서 크게 소리를 지르는 모양. наречие
🌏 Звукоподражательное слово, иммитирующее звук непрерывного громкого крика.
ㅅㄹㅅㄹ ( 설렁설렁 ) : 어떤 행동을 주의나 정성을 기울이지 않고 대충 하는 모양. наречие
🌏 НЕХОТЯ; СПУСТЯ РУКАВА; КОЕ-КАК: О виде некачественного, невнимательного, недобросовестного выполнения какого-либо действия.
ㅅㄹㅅㄹ ( 술렁술렁 ) : 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 이는 모양. наречие
🌏 Вид атмосферы в полной неразберихе, шуме и суете.

💕Start 새록새록 🌾End

Start 새

새 End

Start 록

록 End

Start 새

새 End

Start 록

록 End

📚 категория

• Заказ пищи (132) • В школе (208) • Личные данные, информация (46) • Спорт (88) • Приглашение и посещение (28) • Погода и времена года (101) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (59) • Просмотр фильма (105) • Профессия и карьера (130) • Географическая информация (138) • Внешний вид (97) • В общественной организации (библиотека) (6) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Архитектура (43) • Жизнь в Корее (16) • Эмоции, настроение (41) • Обсуждение ошибок (28) • Любовь и свадьба (19) • Искусство (76) • Политика (149) • Любовь и брак (28) • Экономика, маркетинг (273) • Повседневная жизнь (11) • Объяснение местоположения (70) • Объяснение времени (82) • Пресса (36) • Извинение (7) • Общественные проблемы (67)