☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 3 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 10 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 0 NONE : 45 ALL : 58

• 등록 (登錄) : 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 하는 것. ☆☆ имя существительное
🌏 РЕГИСТРАЦИЯ; ЗАЧИСЛЕНИЕ: Учётная запись личных данных в документе для официального подтверждения статуса или получения разрешения на что-либо.

• 콜록콜록 : 가슴 속에서 계속해서 울려 나오는 기침 소리. ☆☆ наречие
🌏 О звуке непрерывного кашля, исходящего из грудной клетки.

• 오래도록 : 시간이 많이 지나도록. ☆☆ наречие
🌏 ДОЛГО; В ТЕЧЕНИЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ВРЕМЕНИ: Продолжительно, в течение значительного времени.

• 비록 : 아무리 그러하기는 해도. ☆☆ наречие
🌏 Даже пусть на самом деле так и есть, но; даже если это и так, но.

• 초록 (草綠) : 파랑과 노랑의 중간색으로 풀과 같은 푸른 빛을 띠는 색. ☆☆ имя существительное
🌏 ЗЕЛЁНЫЙ: Цвет средний между синим и желтым, цвет травы, листвы деревьев.

• 되도록 : 될 수 있는 대로. ☆☆ наречие
🌏 ПО ВОЗМОЖНОСТИ: Как можно.

• 그토록 : 그런 정도로까지. 또는 그렇게까지. ☆☆ наречие
🌏 В ТАКОЙ СТЕПЕНИ; НАСТОЛЬКО; ТАК: До такой степени. Или до этого.

• 갈수록 : 시간이 지나면서 점점 더. ☆☆ наречие
🌏 ЧЕМ ДАЛЬШЕ; ПОСТЕПЕННО; СО ВРЕМЕНЕМ: Cо временем всё больше.

• 목록 (目錄) : 어떤 것들의 이름이나 제목 등을 일정한 순서로 적은 것. ☆☆ имя существительное
🌏 КАТАЛОГ; ПЕРЕЧЕНЬ; СПИСОК: Запись в определённой последовательности каких-либо имён или названий и т.п.

• 기록 (記錄) : 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각을 적거나 영상으로 남김. 또는 그런 글이나 영상. ☆☆ имя существительное
🌏 ЗАПИСЬ; АРХИВ; ПРОТОКОЛ; ЛЕТОПИСЬ: Записывание или снятие на видео каких-либо фактов или мыслей с целью оставить их для потомков. Так же данный текст или само видео.

• 신기록 (新記錄) : 이전의 기록보다 뛰어난 새로운 기록. ☆ имя существительное
🌏 НОВЫЙ РЕКОРД: Новый рекорд, лучше прежнего.

• 수록 (收錄) : 자료를 책이나 음반 등에 실음. ☆ имя существительное
🌏 СОДЕРЖАНИЕ: Включение какого-либо материала в книгу, музыкальный альбом и т.п.

• 아무쪼록 : 될 수 있는 대로. ☆ наречие
🌏 ПО МЕРЕ ВОЗМОЖНОСТИ: Насколько возможно; как возможно.

• 뼈가 휘도록 : 오랫동안 육체적인 고통을 견뎌 내면서.
🌏 КАТОРОЖНО; МУЧИТЕЛЬНО; НАДСАДНО: Претерпевая физическую боль, выполнять какую-либо работу на протяжении долгого времени.

• 신록 (新綠) : 늦은 봄이나 이른 여름에 새로 나온 잎의 초록 빛깔. имя существительное
🌏 ЦВЕТ МОЛОДОЙ ЗЕЛЕНИ: Цвет свежей травы, проросшей в конце весны или начале лета.

• 어록 (語錄) : 훌륭하고 유명한 사람의 말을 모아 놓은 기록이나 책. имя существительное
🌏 ИЗРЕЧЕНИЯ; ЦИТАТЫ: Книга или записи высказываний великих и знаменитых людей.

• 토록 : 앞에 오는 말의 정도나 시간이 다할 때까지의 뜻을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 Частица, показывающая значение того уровня, когда достигнется уровень или когда истечёт время предыдущего слова.

• 연초록 (軟草綠) : 연한 초록빛. имя существительное
🌏 Светло-зелёный цвет.

• 진초록 (津草綠) : 진한 초록색. имя существительное
🌏 ТЁМНО-ЗЕЛЁНЫЙ: Густо-зелёный цвет.

• 알록달록 : 여러 가지 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르지 않게 있는 모양. наречие
🌏 О виде неодинаковых и неровно расположенных разноцветных узорах, пятнах и т.п.

• 보도블록 (步道 block) : 시멘트나 벽돌 등으로 만들어 사람이 걸어 다니는 길에 까는 덩어리. имя существительное
🌏 ТРОТУАРНАЯ ПЛИТКА: Цементная плита или кирпич, которым уложена пешеходная дорожка.

• -을수록 : 앞의 말이 나타내는 정도가 심해지면 뒤의 말이 나타내는 내용의 정도도 그에 따라 변함을 나타내는 연결 어미. окончание
🌏 ЧЕМ..., ТЕМ: Соединительное окончание предиката, указывающее на то, что если степень проявления чего-либо, описанного в первой части предложения, усилится, то степень проявления того, что писано во второй части предложении, изменится пропорционально ей.

• 볼록 : 겉으로 조금 도드라지거나 튀어나온 모양. наречие
🌏 Виде чего-либо слегка вышедшего или выпирающего наружу.

• 부록 (附錄) : 본문 뒤에 참고 자료로 덧붙이는 내용. имя существительное
🌏 ПРИМЕЧАНИЕ; ПРИЛОЖЕНИЕ: Дополнение, которое добавлено к основному содержанию.

• 혀에 굳은살이 박이도록 : 몇 번이나 반복해서.
🌏 Говорить несколько раз.

• 새록새록 : 새로운 물건이나 일이 계속해서 자꾸 생기는 모양. наречие
🌏 ЗАНОВО; ВНОВЬ И ВНОВЬ: Образоподражательное слово, выражающее постоянное появление новых вещей или дел.

• 회고록 (回顧錄) : 지나간 일을 돌이켜 생각하며 적은 기록. имя существительное
🌏 МЕМУАРЫ: Записи, осуществлённые через воспоминания о прошлых событиях.

• 회의록 (會議錄) : 여럿이 모여 의논한 내용, 진행 과정, 결과 등을 적은 기록. имя существительное
🌏 ПРОТОКОЛ ЗАСЕДАНИЯ: Записи текущей повестки дня заседания, результатов, принятых на каком-либо заседании или собрании решений и т.п.

• 순록 (馴鹿) : 사슴보다 몸집이 크고 큰 뿔이 있으며 북극 지방에 떼 지어 사는 동물. имя существительное
🌏 СЕВЕРНЫЙ ОЛЕНЬ; ЕЗДОВОЙ ОЛЕНЬ: Животное, которое живёт стадами на северном полюсе и имеет более крупное чем у лося тело и рога.

• -ㄹ수록 : 앞의 말이 나타내는 정도가 심해지면 뒤의 말이 나타내는 내용의 정도도 그에 따라 변함을 나타내는 연결 어미. окончание
🌏 ЧЕМ..., ТЕМ: Соединительное окончание предиката, указывающее на то, что если степень проявления чего-либо, описанного в первой части предложения, усилится, то степень проявления того, что писано во второй части предложении, изменится пропорционально ей.

• 주소록 (住所錄) : 여러 사람의 주소나 전화번호, 이메일 주소 등을 적어서 모아 둔 것. имя существительное
🌏 АДРЕСНАЯ КНИГА: Лист, где записаны почтовые адреса людей, их телефоны, адреса электронной почты и т.п.

• 또록또록 : 매우 분명하고 또렷한 모양. наречие
🌏 Слово, изображающее нечто отчетливое, четкое, явное.

• 소록소록 : 아기가 포근하고 곱게 자는 모양. наречие
🌏 Внешний вид сладко и красиво спящего ребёнка.

• 속기록 (速記錄) : 부호를 사용하여 남의 말을 빨리 받아 적은 기록. имя существительное
🌏 СТЕНОГРАФИЯ: Быстрая запись чьих-либо слов с использованием специальных знаков.

• 짤록 : 긴 물건의 한 부분이 패어 들어가 오목한 모양. наречие
🌏 ВПАЛО; ВОГНУТО: Вид углублённой части длинного предмета.

• 올록볼록 : 물체의 겉면이나 바닥 등이 고르지 않게 군데군데 튀어나와 있는 모양. наречие
🌏 НЕРОВНЫЙ; ВЫПУКЛЫЙ; ШЕРОХОВАТЫЙ; НЕГЛАДКИЙ: О поверхности полов или изделия, в которой есть вогнутости и выпуклости.

• 참회록 (懺悔錄) : 이전의 잘못을 부끄럽게 생각하고 뉘우치는 내용을 적은 기록. имя существительное
🌏 РАСКАЯНИЕ (В ПИСЬМЕННОМ ВИДЕ): Запись о признании собственной ошибки.

• 의사록 (議事錄) : 회의의 과정이나 결정 등을 적어 놓은 기록. имя существительное
🌏 ПРОТОКОЛ: Запись процесса, решений и т.п., обсуждавшихся во время собраний.

• 채록 (採錄) : 필요한 자료를 찾아 모아서 적거나 녹음함. 또는 그런 기록이나 녹음. имя существительное
🌏 ЗАПИСЬ: Записывание в тетрадь или звукозаписывание собранного необходимого материала. А также данная запись или звукозапись.

• 관록 (貫祿) : 오랜 기간 동안 동안의 직업이나 직책에서의 경험으로 인하여 생긴 권위. имя существительное
🌏 ВЛИЯНИЕ; АВТОРИТЕТ; ПРИЗНАНИЕ: Общепризнанное значение, власть, уважение, почитание, достигнутые за счет большого опыта на службе.

• 조선왕조실록 (朝鮮王朝實錄) : 조선 시대 왕들의 재위 기간동안 일어난 역사적 사실을 기록한 책. 태조 때부터 철종 때까지 472년 동안의 일을 담고 있다. имя существительное
🌏 ЧОСОНВАНДЖОСИЛЛОК: Запись исторических событий, происходивших в эпоху Чосон. В книге описываются все события, произошедшие в течение 472 лет от правления короля Тхэджо до правления короля Чхольджон.

• 주민 등록 (住民登錄) : 모든 주민을 주소지의 시, 군, 읍 등에 등록하게 하는 일. None
🌏 РЕГИСТРАЦИЯ ГРАЖДАН: Запись адреса (города, улицы, дома) всех граждан.

• 평생토록 (平生 토록) : 살아 있는 동안에. наречие
🌏 ПОЖИЗНЕННО; ВЕЧНО; ВСЮ ЖИЗНЬ: В течение всей жизни.

• 잘록 : 긴 물건의 한 부분이 패어 들어가 오목한 모양. наречие
🌏 ВПАЛО; УГЛУБЛЁННО: Образоподражательное слово, имитирующее вид чего-либо вогнутого (о части длинного предмета).

• 초록 (抄錄) : 글이나 책에서 필요한 부분만을 뽑아서 적음. 또는 그런 기록. имя существительное
🌏 АННОТАЦИЯ; КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ: Выбор и запись только самых важных моментов. Или подобная запись.

• 미등록 (未登錄) : 등록하지 않음. имя существительное
🌏 НЕЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЙ: Непрохождение регистрации.

• 콜록 : 가슴 속에서 울려 나오는 기침 소리. наречие
🌏 О звуке кашля, исходящего из грудной клетки.

• -도록 : 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 목적이나 결과, 방식, 정도임을 나타내는 연결 어미. окончание
🌏 Соединительное окончание предиката, указывающее на то, что содержание первой части предложения является целью, результатом, способом или мерой того, что описано во второй части предложения.

• 강의록 (講義錄) : 강의의 내용을 적어 놓은 것. имя существительное
🌏 КОНСПЕКТИРОВАНИЕ; ЛЕКЦИОННЫЕ ЗАПИСИ; КОНСПЕКТ ЛЕКЦИЙ: Запись содержания лекции.

• 도록 (圖錄) : 그림 또는 사진을 모아 만든 책. имя существительное
🌏 СБОРНИК ФОТОГРАФИЙ; СБОРНИК РИСУНКОВ: Коллекция фотографий или рисунков, собранных в книгу.

• 모쪼록 : 될 수 있는 대로. наречие
🌏 ЕСЛИ ВОЗМОЖНО; ПО ВОЗМОЖНОСТИ: Насколько возможно.

• 이토록 : 이런 정도로까지. 또는 이렇게까지. наречие
🌏 До такой степени, настолько.

• 종일토록 (終日 토록) : 아침부터 저녁까지 내내. наречие
🌏 ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ: Без перерыва, с утра до вечера.

• 방명록 (芳名錄) : 어떤 행사에 참석하거나 방문한 사람들의 이름을 적어 놓은 책. имя существительное
🌏 КНИГА ПОСЕТИТЕЛЕЙ; РЕГИСТРАЦИОННАЯ КНИГА: Памятная книга, куда записывают имена людей, посетивших какое-либо мероприятие или принявших участие в нём.

• 재등록 (再登錄) : 기간이 끝나거나 효력이 다 해서 이미 등록했던 것을 다시 등록함. имя существительное
🌏 ПОВТОРНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ: Регистрация, совершаемая во второй раз, так как завершился установленный период или период действия.

• 저토록 : 저런 정도로까지. 또는 저렇게까지. наречие
🌏 ДО ТАКОЙ СТЕПЕНИ; СТОЛЬКО: В такой мере. А также настолько.

• 손이 닳도록 : 몹시 간절하게.
🌏 ВЫМАЛИВАТЬ ДО ДЫР НА РУКАХ: Очень горячо просить.

• 조록조록 : 비나 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 내리거나 흐르는 소리 또는 모양. наречие
🌏 ЖУРЧА: Звук или вид постоянно и быстро стекающего или падающего дождя, струи воды и т.п.

• В общественной организации (59) • Любовь и брак (28) • Представление (самого себя) (52) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Политика (149) • Культура питания (104) • В аптеке (10) • Философия, мораль (86) • Массовая культура (52) • В школе (208) • Закон (42) • Человеческие отношения (255) • Общественные проблемы (67) • Информация о пище (78) • Представление (семьи) (41) • Искусство (76) • Поиск дороги (20) • Характер (365) • Внешний вид (97) • В больнице (204) • Выходные и отпуск (47) • Архитектура (43) • Объяснение даты (59) • Заказ пищи (132) • Семейные мероприятия (57) • Работа (197) • Пресса (36) • Обсуждение ошибок (28) • Профессия и карьера (130) • Психология (191)