☆ NIVEAU AVANCÉ : 3 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 10 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 0 NONE : 45 ALL : 58

• 등록 (登錄) : 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 하는 것. ☆☆ Nom
🌏 ENREGISTREMENT, INSCRIPTION, IMMATRICULATION: Fait de faire enregistrer un nom, etc., dans un document pour obtenir une autorisation ou une reconnaissance.

• 콜록콜록 : 가슴 속에서 계속해서 울려 나오는 기침 소리. ☆☆ Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant le bruit de la toux résonnant en continu depuis la poitrine.

• 오래도록 : 시간이 많이 지나도록. ☆☆ Adverbe
🌏 LONGTEMPS: (adv.) Le temps que beaucoup de temps s'écoule.

• 비록 : 아무리 그러하기는 해도. ☆☆ Adverbe
🌏 QUEL QUE SOIT, QUOIQUE, MALGRÉ, BIEN QUE, LORS MÊME, QUAND BIEN MÊME: Même si c'est le cas.

• 초록 (草綠) : 파랑과 노랑의 중간색으로 풀과 같은 푸른 빛을 띠는 색. ☆☆ Nom
🌏 VERT, COULEUR VERTE: Couleur intermediaire située entre le bleu et le jaune, qui arbore une teinte semblable à celle de l'herbe.

• 되도록 : 될 수 있는 대로. ☆☆ Adverbe
🌏 (ADV.) AUTANT QUE POSSIBLE, AUTANT QUE FAIRE SE PEUT: Dans la mesure du possible.

• 그토록 : 그런 정도로까지. 또는 그렇게까지. ☆☆ Adverbe
🌏 SI, TANT QUE ÇA: À ce point ; tellement.

• 갈수록 : 시간이 지나면서 점점 더. ☆☆ Adverbe
🌏 DE PLUS EN PLUS, PROGRESSIVEMENT: Par une progression continue au fur et à mesure du temps.

• 목록 (目錄) : 어떤 것들의 이름이나 제목 등을 일정한 순서로 적은 것. ☆☆ Nom
🌏 LISTE, CATALOGUE: Série de noms, de titres, etc. écrits selon un ordre défini.

• 기록 (記錄) : 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각을 적거나 영상으로 남김. 또는 그런 글이나 영상. ☆☆ Nom
🌏 NOTE, ENREGISTREMENT, DOCUMENT, ARCHIVES: Fait d'écrire ou de filmer des faits ou des idées en particulier pour les transmettre à l'avenir ; un tel écrit ou un tel film.

• 신기록 (新記錄) : 이전의 기록보다 뛰어난 새로운 기록. ☆ Nom
🌏 NOUVEAU RECORD: Record qui surpasse le record précédent.

• 수록 (收錄) : 자료를 책이나 음반 등에 실음. ☆ Nom
🌏 ENREGISTREMENT, INSERTION: Fait de mettre des données dans un livre ou dans un disque.

• 아무쪼록 : 될 수 있는 대로. ☆ Adverbe
🌏 AUTANT QU'IL EST POSSIBLE, AUTANT QUE POSSIBLE, DANS LA MESURE DU POSSIBLE, SURTOUT: Le plus possible.

• 뼈가 휘도록 : 오랫동안 육체적인 고통을 견뎌 내면서.
🌏 JUSQU'AU POINT OÙ LES OS SONT COURBÉS: En supportant pendant longtemps une souffrance physique.

• 신록 (新綠) : 늦은 봄이나 이른 여름에 새로 나온 잎의 초록 빛깔. Nom
🌏 NOUVELLE VERDURE: Couleur verte de nouvelles feuilles qui poussent à la fin du printemps ou au début de l'été.

• 어록 (語錄) : 훌륭하고 유명한 사람의 말을 모아 놓은 기록이나 책. Nom
🌏 RECUEIL DE BONS MOTS, ANA, LIVRE DE CITATIONS, RECUEIL DE CITATIONS: Note ou livre qui regroupe les paroles de grandes personnalités connues.

• 토록 : 앞에 오는 말의 정도나 시간이 다할 때까지의 뜻을 나타내는 조사. Particule
🌏 Particule pour exprimer l'intensité ou l'intervalle de temps jusqu'au niveau ou au moment indiqué dans la proposition précédente.

• 연초록 (軟草綠) : 연한 초록빛. Nom
🌏 Vert clair.

• 진초록 (津草綠) : 진한 초록색. Nom
🌏 VERT FONCÉ: Couleur verte foncée.

• 알록달록 : 여러 가지 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르지 않게 있는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont quelque chose présente de manière non uniforme, des motifs, des taches, etc. de plusieurs couleurs.

• 보도블록 (步道 block) : 시멘트나 벽돌 등으로 만들어 사람이 걸어 다니는 길에 까는 덩어리. Nom
🌏 PAVAGE (DU TROTTOIR): Masse en ciment, en brique, etc. que l'on place sur le sol pour le passage des piétons.

• -을수록 : 앞의 말이 나타내는 정도가 심해지면 뒤의 말이 나타내는 내용의 정도도 그에 따라 변함을 나타내는 연결 어미. Terminaison
🌏 Terminaison connective indiquant que si l'intensité des propos précédents augmente, celle des propos suivants change corrélativement.

• 볼록 : 겉으로 조금 도드라지거나 튀어나온 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont une chose est un peu saillante en dépassant légèrement.

• 부록 (附錄) : 본문 뒤에 참고 자료로 덧붙이는 내용. Nom
🌏 SUPPLÉMENT, ANNEXE, APPENDICE: Partie ajoutée à la fin d'un texte, en tant que document auquel se référer .

• 혀에 굳은살이 박이도록 : 몇 번이나 반복해서.
🌏 JUSQU'AU POINT QUE LA CHAIR DE LA LANGUE SE DURCISSE: En répétant même à plusieurs reprises.

• 새록새록 : 새로운 물건이나 일이 계속해서 자꾸 생기는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont un nouvel objet ou événement se produit continuellement.

• 회고록 (回顧錄) : 지나간 일을 돌이켜 생각하며 적은 기록. Nom
🌏 MÉMOIRES, SOUVENIRS: Trace écrite d'une chose passée dont on se rappelle.

• 회의록 (會議錄) : 여럿이 모여 의논한 내용, 진행 과정, 결과 등을 적은 기록. Nom
🌏 COMPTE RENDU, PROCÈS-VERBAL: Trace écrite du contenu, du déroulement, du résultat, etc., d'une réunion.

• 순록 (馴鹿) : 사슴보다 몸집이 크고 큰 뿔이 있으며 북극 지방에 떼 지어 사는 동물. Nom
🌏 RENNE: Animal plus grand que le cerf, qui a de grands bois et vit en troupeau au Pôle Nord.

• -ㄹ수록 : 앞의 말이 나타내는 정도가 심해지면 뒤의 말이 나타내는 내용의 정도도 그에 따라 변함을 나타내는 연결 어미. Terminaison
🌏 Terminaison connective indiquant que si l'intensité des propos précédents augmente, celle des propos suivants change corrélativement.

• 주소록 (住所錄) : 여러 사람의 주소나 전화번호, 이메일 주소 등을 적어서 모아 둔 것. Nom
🌏 CARNET D'ADRESSES, LISTE D'ADRESSES, ANNUAIRE, RÉPERTOIRE D'ADRESSES: Recueil d'adresses, de numéros de téléphone et de courriers électroniques de plusieurs personnes.

• 또록또록 : 매우 분명하고 또렷한 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont quelque chose est très clair et distinct.

• 소록소록 : 아기가 포근하고 곱게 자는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont un bébé dort de façon confortable et paisible.

• 속기록 (速記錄) : 부호를 사용하여 남의 말을 빨리 받아 적은 기록. Nom
🌏 PROCÈS-VERBAL STÉNOGRAPHIÉ, NOTES STÉNOGRAPHIÉES: Notes écrites en transcrivant vite les paroles d'autrui en utilisant des signes.

• 짤록 : 긴 물건의 한 부분이 패어 들어가 오목한 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont une partie d'un objet long se creuse de façon concave.

• 올록볼록 : 물체의 겉면이나 바닥 등이 고르지 않게 군데군데 튀어나와 있는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone évoquant la manière dont la surface d'un objet, du sol, etc. a une forme saillante en de multiples endroits.

• 참회록 (懺悔錄) : 이전의 잘못을 부끄럽게 생각하고 뉘우치는 내용을 적은 기록. Nom
🌏 CONFESSION: Registre sur lequel est écrit les fautes dont on se repentit en éprouvant de la honte après avoir pris conscience de celles-ci.

• 의사록 (議事錄) : 회의의 과정이나 결정 등을 적어 놓은 기록. Nom
🌏 RAPPORT, ACTE, PROCÈS-VERBAL, COMPTE-RENDU: Note écrite du déroulement, des décisions, etc., d'une réunion.

• 채록 (採錄) : 필요한 자료를 찾아 모아서 적거나 녹음함. 또는 그런 기록이나 녹음. Nom
🌏 CONSIGNATION: Prise de note ou enregistrement des documents nécessaires que l'on a trouvés et réunis ; une telle note ou un tel enregistrement.

• 관록 (貫祿) : 오랜 기간 동안 동안의 직업이나 직책에서의 경험으로 인하여 생긴 권위. Nom
🌏 SAVOIR-FAIRE, DIGNITÉ: Autorité acquise suite à une très grande expérience dans une profession.

• 조선왕조실록 (朝鮮王朝實錄) : 조선 시대 왕들의 재위 기간동안 일어난 역사적 사실을 기록한 책. 태조 때부터 철종 때까지 472년 동안의 일을 담고 있다. Nom
🌏 JOSEONWANGJOSILLOK, CHRONIQUES DES ROIS DE JOSEON: Ouvrage relatant les faits historiques survenus pendant les règnes des rois de la dynastie Joseon. Ils comportent les événements couvrant 472 ans, de l’époque du roi Taejo à celle du roi Cheoljong.

• 주민 등록 (住民登錄) : 모든 주민을 주소지의 시, 군, 읍 등에 등록하게 하는 일. None
🌏 ENREGISTREMENT DE DOMICILE: Action de faire enregistrer tous les résidents selon leur circonscription administrative telle que si, gun, eup, etc., de résidence.

• 평생토록 (平生 토록) : 살아 있는 동안에. Adverbe
🌏 TOUTE LA VIE: Pendant que l'on est en vie.

• 잘록 : 긴 물건의 한 부분이 패어 들어가 오목한 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière dont une partie d'un objet long est creux et concave.

• 초록 (抄錄) : 글이나 책에서 필요한 부분만을 뽑아서 적음. 또는 그런 기록. Nom
🌏 EXTRAIT: Partie écrite tirée d'un dossier ou d'un livre ; telle note.

• 미등록 (未登錄) : 등록하지 않음. Nom
🌏 NON-ENREGISTREMENT: Fait de ne pas être enregistré.

• 콜록 : 가슴 속에서 울려 나오는 기침 소리. Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant le bruit de la toux résonnant depuis la poitrine.

• -도록 : 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 목적이나 결과, 방식, 정도임을 나타내는 연결 어미. Terminaison
🌏 Terminaison connective indiquant que les propos précédents constituent l'objectif, le résultat, la méthode ou le degré des propos qui suivent.

• 강의록 (講義錄) : 강의의 내용을 적어 놓은 것. Nom
🌏 NOTES DE L’ENSEIGNEMENT: Notes relatives au contenu d’un cours.

• 도록 (圖錄) : 그림 또는 사진을 모아 만든 책. Nom
🌏 BROCHURE D’ART: Publication du domaine de l'art comportant des photographies et autres illustrations.

• 모쪼록 : 될 수 있는 대로. Adverbe
🌏 AUTANT QU'IL EST POSSIBLE, AUTANT QUE POSSIBLE: Dans la mesure du possible.

• 이토록 : 이런 정도로까지. 또는 이렇게까지. Adverbe
🌏 SI, TANT QUE ÇA: À ce point ; tellement.

• 종일토록 (終日 토록) : 아침부터 저녁까지 내내. Adverbe
🌏 TOUTE LA JOURNÉE, TOUT LE JOUR, TOUT AU LONG DE LA JOURNÉE: Durant toute la période allant du matin au soir.

• 방명록 (芳名錄) : 어떤 행사에 참석하거나 방문한 사람들의 이름을 적어 놓은 책. Nom
🌏 LIVRE D'OR: Livre où l'on marque le nom des participants ou des visiteurs d'un évènement.

• 재등록 (再登錄) : 기간이 끝나거나 효력이 다 해서 이미 등록했던 것을 다시 등록함. Nom
🌏 RÉENREGISTREMENT, RÉINSCRIPTION: Fait d'adhérer à nouveau pour une chose à laquelle on s'était déjà enregistré, arrivée à terme ou à la fin de la durée de validité.

• 저토록 : 저런 정도로까지. 또는 저렇게까지. Adverbe
🌏 SI, TANT QUE ÇA: À ce point ; tellement.

• 손이 닳도록 : 몹시 간절하게.
🌏 JUSQU'À CE QUE LES MAINS S'USENT: De manière très pressante.

• 조록조록 : 비나 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 내리거나 흐르는 소리 또는 모양. Adverbe
🌏 À VERSE, À TORRENT, ABONDAMMENT: Onomatopée illustrant la manière dont la pluie, de petits filets d'eau, etc., coulent rapidement en continue ; un tel aspect.

• Expliquer un endroit (70) • Expliquer un plat (119) • Aller au cinéma (105) • Exprimer une date (59) • Saluer (17) • Vie en Corée (16) • Échanger des informations personnelles (46) • Éducation (151) • Utiliser des services publics (59) • Décrire l'apparence (97) • Commander un plat (132) • S'excuser (7) • Spectacle (8) • Droit (42) • Expressions vestimentaires (110) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Sports (88) • Décrire un caractère (365) • Culture populaire (82) • Politique (149) • Parler du temps (82) • Présenter (se présenter) (52) • Langue (160) • Week-ends et congés (47) • Métiers et orientation (130) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Psychologie (191) • Religions (43) • Relations humaines (255) • Presse (36)