🌟 새록새록
副詞
1. 새로운 물건이나 일이 계속해서 자꾸 생기는 모양.
-
새록새록 나오다.
Out of nowhere. -
새록새록 보이다.
Be seen again and again. -
새록새록 생기다.
It's fresh. -
새록새록 피어나다.
Blooms in a flash. -
가게가 새록새록 들어서다.
The store comes in again and again. -
새싹이 새록새록 돋아나다.
Sprouts sprout up anew. -
그 지역이 개발이 되면서 빌딩들이 새록새록 들어섰다.
Buildings have sprung up as the area has been developed. -
텔레비전에 광고를 했더니 손님이 새록새록 늘어나고 있다.
We've advertised on television, and the number of customers is increasing. -
♔
저기 싹이 새록새록 돋아나는 것 좀 봐.
Look at that sprout coming up over there.
♕
와, 이제 정말 봄이긴 봄이네.
Wow, it's really spring now.
2. 생각이나 느낌이 자꾸 새롭게 떠오르는 모양.
-
새록새록 기억나다.
Reminds me again and again. -
새록새록 느끼다.
Feel fresh. -
새록새록 떠오르다.
Come to mind again and again. -
새록새록 살아나다.
Come back to life. -
새록새록 생각나다.
Reminds me. -
결혼사진을 보니 신혼 때가 새록새록 생각났다.
Wedding photos reminded me of my honeymoon. -
찬바람이 불면 겨울에 여행 가서 이곳저곳 돌아다녔던 기억이 새록새록 떠오른다.
The cold wind reminds me of the memories of traveling around in winter. -
♔
오랜만에 고향에 가 보니까 어렸을 때 기억이 새록새록 떠오르더라.
It reminds me of my childhood when i went home after a long time.
♕
우린 만날 흙장난하고 놀아서 손이 항상 새까맸었지.
We played with dirt to meet, so our hands were always black.
🗣️ 発音, 活用形: • 새록새록 (
새록쌔록)
🗣️ 새록새록 @ 用例
🌷 ㅅㄹㅅㄹ: Initial sound 새록새록
-
ㅅㄹㅅㄹ (
사람 살려
)
: 생명이 위험할 정도로 위급한 상황에 도움을 청하는 말.
🌏 助けて: 生命が危険なほど緊迫した状況で、助けを求める言葉。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
수런수런
)
: 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠드는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ざわざわと: 大勢の人が集まって騒がしく出す音。また、そのさま。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
시름시름
)
: 병이 더 심해지지도 않고 나아지지 않으면서 오랫동안 계속 아픈 모양.
副詞
🌏 ぶらぶら: 病状が悪くも良くもならず、長引くさま。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
실룩샐룩
)
: 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어졌다 다른 쪽으로 비뚤어졌다 하며 움직이는 모양.
副詞
🌏 ぴくぴく。ぴくっと: 筋肉の一部が片方に歪んだり、もう片方に歪んだりして動くさま。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
새록새록
)
: 새로운 물건이나 일이 계속해서 자꾸 생기는 모양.
副詞
🌏 つぎつぎと【次次と】。ぞくぞくと【続続と】: 新しい物事が相次いで生じるさま。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
실룩실룩
)
: 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이는 모양.
副詞
🌏 ぴくぴく。ぴくっと: 筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動くさま。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
살랑살랑
)
: 바람이 가볍게 자꾸 부는 모양.
副詞
🌏 そよそよと: 風が穏やかに吹いているさま。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
서로서로
)
: (강조하는 말로) 짝을 이루거나 관계를 맺고 있는 상대.
名詞
🌏 たがい【互い】。そうほう【双方】: 対を成したり相対する関係にある相手を強調していう語。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
소록소록
)
: 아기가 포근하고 곱게 자는 모양.
副詞
🌏 すやすや: 赤ん坊が静かによく眠っているさま。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
서로서로
)
: (강조하는 말로) 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 각기 그 상대에 대하여.
副詞
🌏 たがいに【互いに】。そうほうともに【双方ともに】。そうごに【相互に】: 関係する二者以上の対象がそれぞれの相手に対してを強調していう語。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
슬렁슬렁
)
: 서두르지 않고 매우 느리게 행동하는 모양.
副詞
🌏 ゆっくり。のろのろ: 急がずに非常に遅く行動するさま。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
설레설레
)
: 머리, 고개, 꼬리 등 몸의 일부분을 가볍게 자꾸 좌우로 흔드는 모양.
副詞
🌏 よこに【横に】: 頭、首、しっぽなど、体の一部を軽く左右に振り続けるさま。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
소리소리
)
: 계속해서 크게 소리를 지르는 모양.
副詞
🌏 わあわあ。わいわい: 大声でわめき立てるさま。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
설렁설렁
)
: 어떤 행동을 주의나 정성을 기울이지 않고 대충 하는 모양.
副詞
🌏 てきとうに【適当に】。ざっと。おおまかに【大まかに】: 注意を払ったり心を込めたりせずに、いい加減に行動するさま。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
술렁술렁
)
: 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 이는 모양.
副詞
🌏 ざわざわと: 雰囲気などが騒がしくなるさま。
• 大衆文化 (82) • 学校生活 (208) • 感情／気分を表すこと (41) • 性格を表すこと (365) • 気候 (53) • 法律 (42) • 職業と進路 (130) • 職場生活 (197) • 人間関係 (255) • 外見を表すこと (97) • 言葉 (160) • 買い物 (99) • 経済・経営 (273) • 社会制度 (81) • 交通を利用すること (124) • 週末および休み (47) • 哲学・倫理 (86) • 建築 (43) • 家族紹介 (41) • 天気と季節 (101) • 芸術 (23) • 料理を説明すること (119) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること (59) • 住居生活 (159) • 服装を表すこと (110) • 電話すること (15) • 曜日を表すこと (13) • 地理情報 (138) • 公演と鑑賞 (8)
