🌟 새록새록
副词
1. 새로운 물건이나 일이 계속해서 자꾸 생기는 모양.
-
새록새록 나오다.
Out of nowhere. -
새록새록 보이다.
Be seen again and again. -
새록새록 생기다.
It's fresh. -
새록새록 피어나다.
Blooms in a flash. -
가게가 새록새록 들어서다.
The store comes in again and again. -
새싹이 새록새록 돋아나다.
Sprouts sprout up anew. -
그 지역이 개발이 되면서 빌딩들이 새록새록 들어섰다.
Buildings have sprung up as the area has been developed. -
텔레비전에 광고를 했더니 손님이 새록새록 늘어나고 있다.
We've advertised on television, and the number of customers is increasing. -
♔
저기 싹이 새록새록 돋아나는 것 좀 봐.
Look at that sprout coming up over there.
♕ 와, 이제 정말 봄이긴 봄이네.
Wow, it's really spring now.
2. 생각이나 느낌이 자꾸 새롭게 떠오르는 모양.
2. 连续不绝地: 想法或感觉不断地重新浮起的样子。
-
새록새록 기억나다.
Reminds me again and again. -
새록새록 느끼다.
Feel fresh. -
새록새록 떠오르다.
Come to mind again and again. -
새록새록 살아나다.
Come back to life. -
새록새록 생각나다.
Reminds me. -
결혼사진을 보니 신혼 때가 새록새록 생각났다.
Wedding photos reminded me of my honeymoon. -
찬바람이 불면 겨울에 여행 가서 이곳저곳 돌아다녔던 기억이 새록새록 떠오른다.
The cold wind reminds me of the memories of traveling around in winter. -
♔
오랜만에 고향에 가 보니까 어렸을 때 기억이 새록새록 떠오르더라.
It reminds me of my childhood when i went home after a long time.
♕ 우린 만날 흙장난하고 놀아서 손이 항상 새까맸었지.
We played with dirt to meet, so our hands were always black.
🗣️ 发音, 活用: • 새록새록 (
새록쌔록)
🗣️ 새록새록 @ 配例
🌷 ㅅㄹㅅㄹ: Initial sound 새록새록
-
ㅅㄹㅅㄹ (
사람 살려
)
: 생명이 위험할 정도로 위급한 상황에 도움을 청하는 말.
🌏 救人；救命: 在性命危险的危机状态下请求帮助时说的话。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
수런수런
)
: 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠드는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 吵吵嚷嚷，叽里呱啦: 多人聚在一起，老吵闹的声音；或指其样子。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
시름시름
)
: 병이 더 심해지지도 않고 나아지지 않으면서 오랫동안 계속 아픈 모양.
副词
🌏 久病缠身: 病情既不加重也不好转，长时间生病的样子。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
실룩샐룩
)
: 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어졌다 다른 쪽으로 비뚤어졌다 하며 움직이는 모양.
副词
🌏 抽抽搐搐地: 肌肉的一部分一会儿向一侧扭曲、一会儿向另一侧扭曲移动的样子。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
새록새록
)
: 새로운 물건이나 일이 계속해서 자꾸 생기는 모양.
副词
🌏 接连不断地，层出不穷地: 新的东西或事情不停地出现的样子。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
실룩실룩
)
: 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이는 모양.
副词
🌏 一抽一抽地: 肌肉的一部分总是向一侧扭曲移动的样子。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
살랑살랑
)
: 바람이 가볍게 자꾸 부는 모양.
副词
🌏 轻轻地，徐徐地: 风不停地轻柔吹动的样子。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
서로서로
)
: (강조하는 말로) 짝을 이루거나 관계를 맺고 있는 상대.
名词
🌏 彼此，对方: (强调)配对的或缔结关系的对象。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
소록소록
)
: 아기가 포근하고 곱게 자는 모양.
副词
🌏 甜甜地，静静地: 宝宝睡觉时温暖安静的样子。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
서로서로
)
: (강조하는 말로) 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 각기 그 상대에 대하여.
副词
🌏 互相，相互: (强调)两个以上缔结关系的对象相对于各自的对方。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
슬렁슬렁
)
: 서두르지 않고 매우 느리게 행동하는 모양.
副词
🌏 慢慢地，轻轻地: 不着急，非常缓慢行动的样子。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
설레설레
)
: 머리, 고개, 꼬리 등 몸의 일부분을 가볍게 자꾸 좌우로 흔드는 모양.
副词
🌏 轻轻地: 不停地左右轻微摇晃头、颈、尾巴等身体一部分的样子。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
소리소리
)
: 계속해서 크게 소리를 지르는 모양.
副词
🌏 连声大呼: 连续地大声叫的样子。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
설렁설렁
)
: 어떤 행동을 주의나 정성을 기울이지 않고 대충 하는 모양.
副词
🌏 漫不经心地，心不在焉地，轻轻松松地: 不集中精神或注意力，做事马虎的样子。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
술렁술렁
)
: 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 이는 모양.
副词
🌏 乱糟糟，乱哄哄，乱腾腾: 气氛等一直闹哄哄的，十分混乱的样子。
• 购物 (99) • 外表 (121) • 邀请与访问 (28) • 哲学，伦理 (86) • 讲解料理 (119) • 居住生活 (159) • 艺术 (23) • 道歉 (7) • 环境问题 (226) • 经济∙经营 (273) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 健康 (155) • 文化比较 (78) • 多媒体 (47) • 查询路线 (20) • 文化差异 (47) • 打电话 (15) • 职业与前途 (130) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 地理信息 (138) • 利用医院 (204) • 社会制度 (81) • 利用药店 (10) • 社会问题 (67) • 饮食文化 (104) • 表达方向 (70) • 天气与季节 (101) • 大众文化 (82) • 一天的生活 (11) • 演出与欣赏 (8)