🌟 소록소록
副词
1. 아기가 포근하고 곱게 자는 모양.
-
소록소록 자다.
Sleep softly. -
소록소록 잠들다.
Fall asleep in a whisper. -
아기는 목욕을 하고 난 뒤 소록소록 잠이 들었다.
The baby fell asleep after taking a bath. -
아기가 보채는 소리가 들리지 않아 방에 들어가 보니 소록소록 자고 있었다.
I couldn't hear the baby whimpering, so i went into the room and found him sleeping. -
♔
집안이 조용한 거 보니 아기가 잠들었나 봐요.
The baby must be asleep because the house is quiet.
♕
젖병을 물렸더니 소록소록 잠이 들었어요.
I was bitten by a bottle of milk and fell asleep.
2. 비나 눈 등이 조용히 내리는 모양.
2. 霏霏: 雨或雪下得很安静的样子。
-
소록소록 내리다.
Whistle down. -
소록소록 비가 오다.
It's drizzling. -
소록소록 뿌리다.
Sprinkle conch. -
소록소록 쌓이다.
Thick pile. -
소록소록 적시다.
Soak the conch. -
밤이 되고 동네가 조용해지자 소록소록 내리는 빗소리가 들렸다.
As night fell and the neighborhood became quiet, i heard the drizzling rain. -
눈이 소리도 없이 소록소록 내려 발목까지 수북이 쌓이는 줄도 몰랐다.
I didn't even know that snow was dripping and piled up to my ankle. -
♔
어머, 밖에 비가 내리네.
Oh, it's raining outside.
♕
그러게, 창문이 닫혀 있어서 소록소록 비가 오는 줄도 몰랐어.
Yeah, the windows were closed, so i didn't even know it was raining.
🗣️ 发音, 活用: • 소록소록 (
소록쏘록)
📚 派生词: • 소록소록하다: 아기가 곱게 자다., 비나 눈 따위가 보슬보슬 내리다.
🌷 ㅅㄹㅅㄹ: Initial sound 소록소록
-
ㅅㄹㅅㄹ (
사람 살려
)
: 생명이 위험할 정도로 위급한 상황에 도움을 청하는 말.
🌏 救人；救命: 在性命危险的危机状态下请求帮助时说的话。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
수런수런
)
: 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠드는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 吵吵嚷嚷，叽里呱啦: 多人聚在一起，老吵闹的声音；或指其样子。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
시름시름
)
: 병이 더 심해지지도 않고 나아지지 않으면서 오랫동안 계속 아픈 모양.
副词
🌏 久病缠身: 病情既不加重也不好转，长时间生病的样子。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
실룩샐룩
)
: 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어졌다 다른 쪽으로 비뚤어졌다 하며 움직이는 모양.
副词
🌏 抽抽搐搐地: 肌肉的一部分一会儿向一侧扭曲、一会儿向另一侧扭曲移动的样子。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
새록새록
)
: 새로운 물건이나 일이 계속해서 자꾸 생기는 모양.
副词
🌏 接连不断地，层出不穷地: 新的东西或事情不停地出现的样子。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
실룩실룩
)
: 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이는 모양.
副词
🌏 一抽一抽地: 肌肉的一部分总是向一侧扭曲移动的样子。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
살랑살랑
)
: 바람이 가볍게 자꾸 부는 모양.
副词
🌏 轻轻地，徐徐地: 风不停地轻柔吹动的样子。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
서로서로
)
: (강조하는 말로) 짝을 이루거나 관계를 맺고 있는 상대.
名词
🌏 彼此，对方: (强调)配对的或缔结关系的对象。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
소록소록
)
: 아기가 포근하고 곱게 자는 모양.
副词
🌏 甜甜地，静静地: 宝宝睡觉时温暖安静的样子。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
서로서로
)
: (강조하는 말로) 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 각기 그 상대에 대하여.
副词
🌏 互相，相互: (强调)两个以上缔结关系的对象相对于各自的对方。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
슬렁슬렁
)
: 서두르지 않고 매우 느리게 행동하는 모양.
副词
🌏 慢慢地，轻轻地: 不着急，非常缓慢行动的样子。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
설레설레
)
: 머리, 고개, 꼬리 등 몸의 일부분을 가볍게 자꾸 좌우로 흔드는 모양.
副词
🌏 轻轻地: 不停地左右轻微摇晃头、颈、尾巴等身体一部分的样子。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
소리소리
)
: 계속해서 크게 소리를 지르는 모양.
副词
🌏 连声大呼: 连续地大声叫的样子。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
설렁설렁
)
: 어떤 행동을 주의나 정성을 기울이지 않고 대충 하는 모양.
副词
🌏 漫不经心地，心不在焉地，轻轻松松地: 不集中精神或注意力，做事马虎的样子。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
술렁술렁
)
: 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 이는 모양.
副词
🌏 乱糟糟，乱哄哄，乱腾腾: 气氛等一直闹哄哄的，十分混乱的样子。
• 职业与前途 (130) • 艺术 (23) • 韩国生活 (16) • 点餐 (132) • 讲解饮食 (78) • 叙述外貌 (97) • 打电话 (15) • 地理信息 (138) • 哲学，伦理 (86) • 利用公共机构 (8) • 社会制度 (81) • 天气与季节 (101) • 叙述服装 (110) • 致谢 (8) • 人际关系 (255) • 打招呼 (17) • 介绍（自己） (52) • 经济∙经营 (273) • 政治 (149) • 教育 (151) • 社会问题 (67) • 饮食文化 (104) • 媒体 (36) • 恋爱与结婚 (19) • 谈论失误经验 (28) • 查询路线 (20) • 文化差异 (47) • 旅游 (98) • 道歉 (7) • 艺术 (76)
