🌟 소록소록

Adverbio

1. 아기가 포근하고 곱게 자는 모양.

1. PLACENTERAMENTE, TRANQUILAMENTE, PLÁCIDAMENTE: Que un bebé duerme de forma tranquila y placentera.

🗣️ Ejemplo:

소록소록 자다.
Sleep softly.
소록소록 잠들다.
Fall asleep in a whisper.
아기는 목욕을 하고 난 뒤 소록소록 잠이 들었다.
The baby fell asleep after taking a bath.
아기가 보채는 소리가 들리지 않아 방에 들어가 보니 소록소록 자고 있었다.
I couldn't hear the baby whimpering, so i went into the room and found him sleeping.
♔ 집안이 조용한 거 보니 아기가 잠들었나 봐요.
The baby must be asleep because the house is quiet.
♕ 젖병을 물렸더니 소록소록 잠이 들었어요.
I was bitten by a bottle of milk and fell asleep.

2. 비나 눈 등이 조용히 내리는 모양.

2. SUAVEMENTE, LIGERAMENTE: Que llueve o nieva en silencio.

🗣️ Ejemplo:

소록소록 내리다.
Whistle down.
소록소록 비가 오다.
It's drizzling.
소록소록 뿌리다.
Sprinkle conch.
소록소록 쌓이다.
Thick pile.
소록소록 적시다.
Soak the conch.
밤이 되고 동네가 조용해지자 소록소록 내리는 빗소리가 들렸다.
As night fell and the neighborhood became quiet, i heard the drizzling rain.
눈이 소리도 없이 소록소록 내려 발목까지 수북이 쌓이는 줄도 몰랐다.
I didn't even know that snow was dripping and piled up to my ankle.
♔ 어머, 밖에 비가 내리네.
Oh, it's raining outside.
♕ 그러게, 창문이 닫혀 있어서 소록소록 비가 오는 줄도 몰랐어.
Yeah, the windows were closed, so i didn't even know it was raining.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 소록소록 (소록쏘록)
📚 Palabra derivada: • 소록소록하다: 아기가 곱게 자다., 비나 눈 따위가 보슬보슬 내리다.

🌷 ㅅㄹㅅㄹ: Initial sound 소록소록

ㅅㄹㅅㄹ ( 사람 살려 ) : 생명이 위험할 정도로 위급한 상황에 도움을 청하는 말.
🌏 REVIVIR LA PERSONA: Expresión para pedir ayuda en una situación tan peligrosa que la vida corre riesgo.
ㅅㄹㅅㄹ ( 수런수런 ) : 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠드는 소리. 또는 그 모양. Adverbio
🌏 RUIDOSAMENTE, ESTREPITOSAMENTE, FRAGOROSAMENTE: Que se sigue hablando con mucho ruido tras reunirse muchas personas; o esa forma.
ㅅㄹㅅㄹ ( 시름시름 ) : 병이 더 심해지지도 않고 나아지지 않으면서 오랫동안 계속 아픈 모양. Adverbio
🌏 PERSISTENTEMENTE, PROLONGADAMENTE: Forma en que se prolonga por mucho tiempo el dolor sin empeorar o mejorar la enfermedad.
ㅅㄹㅅㄹ ( 실룩샐룩 ) : 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어졌다 다른 쪽으로 비뚤어졌다 하며 움직이는 모양. Adverbio
🌏 CRISPÁNDOSE, TEMBLANDO, CONTORCIÉNDOSE: Modo en que una parte del músculo se contuerce hacia uno y otro lado.
ㅅㄹㅅㄹ ( 새록새록 ) : 새로운 물건이나 일이 계속해서 자꾸 생기는 모양. Adverbio
🌏 APARECIDO DE REPENTE: Resultado de aparecer varias cosas nuevas una vez y otra sin cesar.
ㅅㄹㅅㄹ ( 실룩실룩 ) : 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이는 모양. Adverbio
🌏 CRISPÁNDOSE, TEMBLANDO, CONTORCIÉNDOSE: Modo en que una parte del músculo se contuerce constantemente hacia un lado.
ㅅㄹㅅㄹ ( 살랑살랑 ) : 바람이 가볍게 자꾸 부는 모양. Adverbio
🌏 SUAVEMENTE, LIGERAMENTE: Dícese de la brisa que sopla ligeramente y con frecuencia.
ㅅㄹㅅㄹ ( 서로서로 ) : (강조하는 말로) 짝을 이루거나 관계를 맺고 있는 상대. Sustantivo
🌏 ENTRE ELLOS, UNO AL OTRO: (ENFÁTICO) Personas emparejadas o interrelacionadas de manera recíproca.
ㅅㄹㅅㄹ ( 소록소록 ) : 아기가 포근하고 곱게 자는 모양. Adverbio
🌏 PLACENTERAMENTE, TRANQUILAMENTE, PLÁCIDAMENTE: Que un bebé duerme de forma tranquila y placentera.
ㅅㄹㅅㄹ ( 서로서로 ) : (강조하는 말로) 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 각기 그 상대에 대하여. Adverbio
🌏 UNO CON OTRO: (ENFÁTICO) Dícese de cada trato con cualquier persona relacionada.
ㅅㄹㅅㄹ ( 슬렁슬렁 ) : 서두르지 않고 매우 느리게 행동하는 모양. Adverbio
🌏 LENTAMENTE, PAUSADAMENTE, PAULATINAMENTE, DESPACIOSAMENTE: Forma de proceder muy lenta y sin darse prisa.
ㅅㄹㅅㄹ ( 설레설레 ) : 머리, 고개, 꼬리 등 몸의 일부분을 가볍게 자꾸 좌우로 흔드는 모양. Adverbio
🌏 MENEO: Acción de agitar o mover de un lado a otro una parte del cuerpo como la cabeza, el cuello o el rabo.
ㅅㄹㅅㄹ ( 소리소리 ) : 계속해서 크게 소리를 지르는 모양. Adverbio
🌏 A VOCES, A GRITOS: Forma de gritar en voz alta repetidamente.
ㅅㄹㅅㄹ ( 설렁설렁 ) : 어떤 행동을 주의나 정성을 기울이지 않고 대충 하는 모양. Adverbio
🌏 CON CUALIDAD CHAPUCERA: Dícese de comportamiento sin cuidado o interés, tosco.
ㅅㄹㅅㄹ ( 술렁술렁 ) : 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 이는 모양. Adverbio
🌏 TUMULTUOSAMENTE, BULLICIOSAMENTE, DESORDENADAMENTE, ALBOROTADAMENTE: Forma confusa y tumultuosa de un ambiente.

💕Start 소록소록 🌾End

Start 소

소 End

Start 록

록 End

Start 소

소 End

Start 록

록 End

📚 Categoría

• Arte (23) • Presentando comida (78) • Vida escolar (208) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Contando episodios de errores (28) • Pidiendo disculpas (7) • Invitación y visita (28) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Fijando citas (4) • Expresando días de la semana (13) • Diferencias culturales (47) • Psicología (191) • Apariencia (121) • Vida diaria (11) • Clima y estación (101) • Ciencia y Tecnología (91) • Haciendo saludos (17) • Asuntos medioambientales (226) • Arquitectura (43) • Cultura popular (82) • Ley (42) • Cultura popular (52) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Cultura gastronómica (104) • Fin de semana y vacaciones (47) • Amor y matrimonio (28) • Filosofía, ética (86) • Información geográfica (138) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Describiendo la apariencia física (97)