🌟 수런수런
Adverbio
1. 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠드는 소리. 또는 그 모양.
1. RUIDOSAMENTE, ESTREPITOSAMENTE, FRAGOROSAMENTE: Que se sigue hablando con mucho ruido tras reunirse muchas personas; o esa forma.
-
수런수런 말하다.
Speak in great numbers. -
수런수런 소리를 내다.
Make a murmur of noise. -
수런수런 움직이다.
Move in a row by row. -
수런수런 이야기하다.
Talk through and through. -
수런수런 재잘거리다.
Chatter with each other. -
나는 어른들이 수런수런 나누는 이야기 소리에 귀를 쫑긋 세우고 있었다.
I was pricking my ears at the sound of grown-ups talking. -
공연이 취소되었다는 말에 객석의 관객들이 수런수런 술렁이기 시작했다.
The audience in the audience began to rattle at the news that the performance had been canceled. -
♔
어디서 말소리가 들리지 않니?
Can't you hear me somewhere?
♕
창문 아래에서 수런수런 이야기하는 소리가 들리는 것 같아.
I think i can hear a lot of talking under the window.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 수런수런 (
수런수런)
📚 Palabra derivada: • 수런수런하다: 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다.
🌷 ㅅㄹㅅㄹ: Initial sound 수런수런
-
ㅅㄹㅅㄹ (
사람 살려
)
: 생명이 위험할 정도로 위급한 상황에 도움을 청하는 말.
🌏 REVIVIR LA PERSONA: Expresión para pedir ayuda en una situación tan peligrosa que la vida corre riesgo. -
ㅅㄹㅅㄹ (
수런수런
)
: 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠드는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 RUIDOSAMENTE, ESTREPITOSAMENTE, FRAGOROSAMENTE: Que se sigue hablando con mucho ruido tras reunirse muchas personas; o esa forma. -
ㅅㄹㅅㄹ (
시름시름
)
: 병이 더 심해지지도 않고 나아지지 않으면서 오랫동안 계속 아픈 모양.
Adverbio
🌏 PERSISTENTEMENTE, PROLONGADAMENTE: Forma en que se prolonga por mucho tiempo el dolor sin empeorar o mejorar la enfermedad. -
ㅅㄹㅅㄹ (
실룩샐룩
)
: 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어졌다 다른 쪽으로 비뚤어졌다 하며 움직이는 모양.
Adverbio
🌏 CRISPÁNDOSE, TEMBLANDO, CONTORCIÉNDOSE: Modo en que una parte del músculo se contuerce hacia uno y otro lado. -
ㅅㄹㅅㄹ (
새록새록
)
: 새로운 물건이나 일이 계속해서 자꾸 생기는 모양.
Adverbio
🌏 APARECIDO DE REPENTE: Resultado de aparecer varias cosas nuevas una vez y otra sin cesar. -
ㅅㄹㅅㄹ (
실룩실룩
)
: 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이는 모양.
Adverbio
🌏 CRISPÁNDOSE, TEMBLANDO, CONTORCIÉNDOSE: Modo en que una parte del músculo se contuerce constantemente hacia un lado. -
ㅅㄹㅅㄹ (
살랑살랑
)
: 바람이 가볍게 자꾸 부는 모양.
Adverbio
🌏 SUAVEMENTE, LIGERAMENTE: Dícese de la brisa que sopla ligeramente y con frecuencia. -
ㅅㄹㅅㄹ (
서로서로
)
: (강조하는 말로) 짝을 이루거나 관계를 맺고 있는 상대.
Sustantivo
🌏 ENTRE ELLOS, UNO AL OTRO: (ENFÁTICO) Personas emparejadas o interrelacionadas de manera recíproca. -
ㅅㄹㅅㄹ (
소록소록
)
: 아기가 포근하고 곱게 자는 모양.
Adverbio
🌏 PLACENTERAMENTE, TRANQUILAMENTE, PLÁCIDAMENTE: Que un bebé duerme de forma tranquila y placentera. -
ㅅㄹㅅㄹ (
서로서로
)
: (강조하는 말로) 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 각기 그 상대에 대하여.
Adverbio
🌏 UNO CON OTRO: (ENFÁTICO) Dícese de cada trato con cualquier persona relacionada. -
ㅅㄹㅅㄹ (
슬렁슬렁
)
: 서두르지 않고 매우 느리게 행동하는 모양.
Adverbio
🌏 LENTAMENTE, PAUSADAMENTE, PAULATINAMENTE, DESPACIOSAMENTE: Forma de proceder muy lenta y sin darse prisa. -
ㅅㄹㅅㄹ (
설레설레
)
: 머리, 고개, 꼬리 등 몸의 일부분을 가볍게 자꾸 좌우로 흔드는 모양.
Adverbio
🌏 MENEO: Acción de agitar o mover de un lado a otro una parte del cuerpo como la cabeza, el cuello o el rabo. -
ㅅㄹㅅㄹ (
소리소리
)
: 계속해서 크게 소리를 지르는 모양.
Adverbio
🌏 A VOCES, A GRITOS: Forma de gritar en voz alta repetidamente. -
ㅅㄹㅅㄹ (
설렁설렁
)
: 어떤 행동을 주의나 정성을 기울이지 않고 대충 하는 모양.
Adverbio
🌏 CON CUALIDAD CHAPUCERA: Dícese de comportamiento sin cuidado o interés, tosco. -
ㅅㄹㅅㄹ (
술렁술렁
)
: 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 이는 모양.
Adverbio
🌏 TUMULTUOSAMENTE, BULLICIOSAMENTE, DESORDENADAMENTE, ALBOROTADAMENTE: Forma confusa y tumultuosa de un ambiente.
• Pidiendo disculpas (7) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Contando episodios de errores (28) • Educación (151) • Cultura popular (52) • Ocio (48) • Vida residencial (159) • Describiendo la apariencia física (97) • Usando transporte (124) • Actuación y diversión (8) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Fin de semana y vacaciones (47) • Intercambiando datos personales (46) • Apariencia (121) • Agradeciendo (8) • Vida laboral (197) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Vida en Corea (16) • Sistema social (81) • Economía•Administración de empresas (273) • Historia (92) • Eventos familiares (57) • Haciendo pedidos de comida (132) • Mirando películas (105) • Arte (23) • Relaciones humanas (255) • Información geográfica (138) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Noviazgo y matrimonio (19) • Fijando citas (4)
