🌟 수런수런
Adverbe
1. 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠드는 소리. 또는 그 모양.
1. Onomatopée décrivant la manière dont plusieurs personnes réunies dans un endroit parlent bruyamment ; idéophone exprimant cette manière de parler.
-
수런수런 말하다.
Speak in great numbers. -
수런수런 소리를 내다.
Make a murmur of noise. -
수런수런 움직이다.
Move in a row by row. -
수런수런 이야기하다.
Talk through and through. -
수런수런 재잘거리다.
Chatter with each other. -
나는 어른들이 수런수런 나누는 이야기 소리에 귀를 쫑긋 세우고 있었다.
I was pricking my ears at the sound of grown-ups talking. -
공연이 취소되었다는 말에 객석의 관객들이 수런수런 술렁이기 시작했다.
The audience in the audience began to rattle at the news that the performance had been canceled. -
♔
어디서 말소리가 들리지 않니?
Can't you hear me somewhere?
♕ 창문 아래에서 수런수런 이야기하는 소리가 들리는 것 같아.
I think i can hear a lot of talking under the window.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 수런수런 (
수런수런)
📚 Mot dérivé: • 수런수런하다: 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다.
🌷 ㅅㄹㅅㄹ: Initial sound 수런수런
-
ㅅㄹㅅㄹ (
사람 살려
)
: 생명이 위험할 정도로 위급한 상황에 도움을 청하는 말.
🌏 AU SECOURS: Expression utilisée pour demander de l’aide dans une situation urgente au point de voir sa vie en péril. -
ㅅㄹㅅㄹ (
수런수런
)
: 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠드는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant la manière dont plusieurs personnes réunies dans un endroit parlent bruyamment ; idéophone exprimant cette manière de parler. -
ㅅㄹㅅㄹ (
시름시름
)
: 병이 더 심해지지도 않고 나아지지 않으면서 오랫동안 계속 아픈 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière d'avoir mal en permanence et depuis longtemps, sans que la maladie ne s'aggrave ni s'améliore. -
ㅅㄹㅅㄹ (
실룩샐룩
)
: 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어졌다 다른 쪽으로 비뚤어졌다 하며 움직이는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière dont un muscle bouge partiellement, d'un côté puis de l'autre. -
ㅅㄹㅅㄹ (
새록새록
)
: 새로운 물건이나 일이 계속해서 자꾸 생기는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont un nouvel objet ou événement se produit continuellement. -
ㅅㄹㅅㄹ (
실룩실룩
)
: 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière dont un muscle bouge constamment et partiellement d'un seul côté. -
ㅅㄹㅅㄹ (
살랑살랑
)
: 바람이 가볍게 자꾸 부는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont le vent souffle légèrement de façon continuelle. -
ㅅㄹㅅㄹ (
서로서로
)
: (강조하는 말로) 짝을 이루거나 관계를 맺고 있는 상대.
Nom
🌏 (N.) MUTUEL, RÉCIPROQUE, L'UN L'AUTRE, RÉCIPROQUEMENT, MUTUELLEMENT: (emphatique) Parties qui forment une paire ou qui sont en relations l’une avec l’autre. -
ㅅㄹㅅㄹ (
소록소록
)
: 아기가 포근하고 곱게 자는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont un bébé dort de façon confortable et paisible. -
ㅅㄹㅅㄹ (
서로서로
)
: (강조하는 말로) 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 각기 그 상대에 대하여.
Adverbe
🌏 L'UN L'AUTRE, LES UNS LES AUTRES: (emphatique) Envers chacun, parmi deux ou plusieurs personnes en relation. -
ㅅㄹㅅㄹ (
슬렁슬렁
)
: 서두르지 않고 매우 느리게 행동하는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière de se mouvoir très lentement, sans se dépêcher. -
ㅅㄹㅅㄹ (
설레설레
)
: 머리, 고개, 꼬리 등 몸의 일부분을 가볍게 자꾸 좌우로 흔드는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone évoquant un léger mouvement de la tête, du visage, de la queue, etc. de gauche à droite de manière répétitive. -
ㅅㄹㅅㄹ (
소리소리
)
: 계속해서 크게 소리를 지르는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont on crie sans cesse à voix haute. -
ㅅㄹㅅㄹ (
설렁설렁
)
: 어떤 행동을 주의나 정성을 기울이지 않고 대충 하는 모양.
Adverbe
🌏 DISTRAITEMENT, PAS ATTENTIVEMENT: Idéophone illustrant la manière de ne pas faire attention en effectuant une action sans soin. -
ㅅㄹㅅㄹ (
술렁술렁
)
: 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 이는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière dont une ambiance, etc. n'arrive pas à se calmer, et fait du chahut.
• Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Sports (88) • Tâches ménagères (48) • Santé (155) • Aller à l'hôpital (204) • Spectacle (8) • Aller à la pharmacie (10) • Week-ends et congés (47) • S'excuser (7) • Système social (81) • Météo et saisons (101) • Au travail (197) • Médias de masse (47) • Présenter (famille) (41) • Décrire un caractère (365) • Acheter des objets (99) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Problèmes environnementaux (226) • Apparence (121) • Trouver son chemin (20) • Langue (160) • Politique (149) • Amour et marriage (28) • Loisirs (48) • Différences culturelles (47) • Gestion économique (273) • Religions (43) • Problèmes sociaux (67)