🔍 Search: RUIDOSAMENTE

• 조록조록 Adverbio
  • 1 비나 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 내리거나 흐르는 소리 또는 모양.
    1 RUIDOSAMENTE: Sonido o forma en que se produce cuando llueve o corre una pequeña corriente de agua de manera rápida y consecutiva.
• 왁자지껄 Adverbio
  • 1 여럿이 한데 모여 시끄럽게 떠들고 지껄이는 소리. 또는 그 모양.
    1 RUIDOSAMENTE: De manera en que muchas personas hablan fuertemente reunidas en un lugar. O esa forma.
• 우적우적 Adverbio
  • 1 단단한 물건을 마구 깨물어 씹을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1 RUIDOSAMENTE: Sonido que se produce al masticar los alimentos sólidos o acción de masticarlos ruidosamente.
  • 2 단단한 물건이 자꾸 갑자기 부서지거나 무너질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2 RUIDOSAMENTE: Sonido que se produce al derribarse o quebrarse las cosas sólidas o tal acción.
• 고래고래 Adverbio
  • 1 목소리를 높이어 크게 소리를 지르는 모양.
    1 EN VOZ ALTA, RUIDOSAMENTE: Modo en que uno canta en voz muy fuerte y alta.
• 법석법석 Adverbio
  • 1 소란스럽게 자꾸 떠드는 모양.
    1 RUIDOSAMENTE, BULLICIOSAMENTE: Modo en que se continúa hablando ruidosamente.
• 부산히 Adverbio
  • 1 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선하게.
    1 RUIDOSAMENTE, BULLICIOSAMENTE: Sintiéndose agitado o tumultuoso porque se apresura demasiado o habla locuazmente.
• 부산스레 Adverbio
  • 1 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선한 느낌이 있게.
    1 RUIDOSAMENTE, BULLICIOSAMENTE: Sintiéndose agitado o tumultuoso porque se apresura demasiado o habla locuazmente.
• 왕왕 Adverbio
  • 1 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리.
    1 RUIDOSAMENTE, HACIENDO MUCHO RUIDO: sonido que se produce al llorar o hablar fuertemente, dejando casi sorda a la persona que está al lado
• 우당탕우당탕하다 Verbo
  • 1 바닥에 무엇이 몹시 요란하게 떨어지거나 부딪치는 소리가 자꾸 나다.
    1 CAER RUIDOSAMENTE, CHOCAR RUIDOSAMENTE: Caerse o golpearse ruidosa y reiteradamente algo contra el piso.
• 우당탕거리다 Verbo
  • 1 바닥에 무엇이 몹시 요란하게 떨어지거나 부딪치는 소리가 자꾸 나다.
    1 CAER RUIDOSAMENTE, CHOCAR RUIDOSAMENTE: Caerse o golpearse ruidosa y reiteradamente algo contra el piso.
• 우당탕대다 Verbo
  • 1 바닥에 무엇이 몹시 요란하게 떨어지거나 부딪치는 소리가 자꾸 나다.
    1 CAER RUIDOSAMENTE, CHOCAR RUIDOSAMENTE: Caerse o golpearse ruidosa y reiteradamente algo contra el piso.
• 우당탕하다 Verbo
  • 1 바닥에 무엇이 몹시 요란하게 떨어지거나 부딪치는 소리가 나다.
    1 CAER RUIDOSAMENTE, CHOCAR RUIDOSAMENTE: Caerse o golpearse ruidosamente algo contra el piso.
• 우당탕 Adverbio
  • 1 바닥에 무엇이 몹시 요란하게 떨어지거나 부딪칠 때 나는 소리.
    1 CAYENDO RUIDOSAMENTE, CHOCANDO RUIDOSAMENTE: Sonido que se produce al caerse o golpearse ruidosamente algo contra el piso.
• 우당탕우당탕 Adverbio
  • 1 바닥에 무엇이 자꾸 몹시 요란하게 떨어지거나 부딪칠 때 나는 소리.
    1 CAYENDO RUIDOSAMENTE, CHOCANDO RUIDOSAMENTE: Sonido que se produce al caerse o golpearse ruidosa y reiteradamente algo contra el piso.
• 수런수런 Adverbio
  • 1 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠드는 소리. 또는 그 모양.
    1 RUIDOSAMENTE, ESTREPITOSAMENTE, FRAGOROSAMENTE: Que se sigue hablando con mucho ruido tras reunirse muchas personas; o esa forma.
• 콩 볶듯
  • 1 총소리가 요란한 모양.
    1 FUERTEMENTE, RUIDOSAMENTE: Modo en que suenan los disparos continuos y fuertes.
  • 2 사람을 자꾸 보채고 괴롭히는 모양.
    2 MOLESTAMENTE, CANSADAMENTE: Modo en que se molesta y apura a alguien.
• 탈탈거리다 Verbo
  • 1 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다.
    1 CAMINAR CON PASOS LÁNGUIDOS: Caminar lentamente con pasos lánguidos.
  • 2 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리다.
    2 DESPLAZARSE LENTA Y RUIDOSAMENTE: Desplazarse lenta y ruidosamente un coche viejo.
• 탈탈하다 Verbo
  • 1 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다.
    1 CAMINAR CON PASOS LÁNGUIDOS: Caminar lentamente con pasos lánguidos.
  • 2 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리다.
    2 DESPLAZARSE LENTA Y RUIDOSAMENTE: Desplazarse lenta y ruidosamente un coche viejo.
• 탈탈대다 Verbo
  • 1 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다.
    1 CAMINAR CON PASOS LÁNGUIDOS: Caminar lentamente con pasos lánguidos.
  • 2 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리다.
    2 DESPLAZARSE LENTA Y RUIDOSAMENTE: Desplazarse lenta y ruidosamente un coche viejo.
• 터덜터덜 Adverbio
  • 1 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 계속 힘없이 걷는 소리. 또는 그 모양.
    1 CAMINANDO CON PASOS PESADOS: Sonido que se produce al caminar seguidamente sin fuerza con pasos pesados por cansancio o falta de fuerza. O esa forma.
  • 2 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리.
    2 DESPLAZÁNDOSE LENTA Y RUIDOSAMENTE: Sonido que surge al pasar seguidamente y causado alboroto sobre una calle precipitada un coche o un carro vacío.

• 깔깔거리다 Verbo
  • 1. 높은 목소리로 못 참을 듯이 계속 웃다.
    1. SEGUIR CARCAJEANDO, SEGUIR RIÉNDOSE A CARCAJADAS: Reírse ruidosamente como si no se pudiese contener.
• 재잘재잘하다 Verbo
  • 1. 낮고 빠른 목소리로 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다.
    1. PARLOTEAR, COTORREAR: Seguir hablando un poco ruidosamente en voz baja y rápida.
  • 2. 작은 새들이 모여 자꾸 지저귀다.
    2. TRINAR: Seguir gorjeando los pájaros pequeños estando juntos.
• 수선스럽다 Adjetivo
  • 1. 정신이 어지러울 정도로 시끄럽게 떠들거나 바쁘게 움직이는 듯하다.
    1. RUIDOSO, ESTREPITOSO, FRAGOROSO: Seguir hablando ruidosamente o moverse rápidamente como si se fuera a marear.
• 보글거리다 Verbo
  • 1. 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1. BULLIRSE, HERVIRSE, BORBOTEARSE: Seguir hirviéndose ruidosamente una pequeña cantidad de líquido.
  • 2. 작은 거품이 계속해서 일어나다.
    2. BURBUJEARSE, GORGOTEARSE, BORBOTARSE: Seguir produciéndose pequeñas burbujas.
  • 3. 머리카락이 연달아 짧고 둥글게 말려 있다.
    3. RIZARSE, ENCRESPARSE, ENCHINARSE, ENSORTIJARSE: Formarse en el pelo de forma sucesiva pequeños anillos.
• 보글보글 ☆ Adverbio
  • 1. 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
    1. "PIL, PIL, PIL", BURBUJEANDO, HIRVIENDO, BULLENDO, BORBOTANDO: Sonido que se produce al hervir ruidosamente una pequeña cantidad de líquido. O tal modo de hervir.
  • 2. 작은 거품이 계속해서 일어나는 소리. 또는 그 모양.
    2. "PIL, PIL, PIL", BURBUJEANDO: Sonido que se produce al formarse continuamente pequeñas burbujas. O tal modo de formarse burbujas.
  • 3. 머리카락이 연달아 짧고 둥글게 말려 있는 모양.
    3. ESTANDO RIZADO, ESTADO ENRULADO: Modo en que se ve un cabello corto y bien enrulado.
• 수선거리다 Verbo
  • 1. 정신이 어지러울 정도로 자꾸 시끄럽게 떠들거나 바쁘게 움직이다.
    1. HACER RUIDO, HACER ESTRÉPITO: Seguir hablando ruidosamente o moverse rápidamente como si se fuera a marear.
• 재채기 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 코 안이 자극을 받아 갑자기 큰 소리와 함께 숨이 터져 나오는 일.
    1. ESTORNUDO: Acción y efecto de arrojar el aire repentina y ruidosamente por un estímulo en el interior de la nariz.
• 왁자지껄하다 Verbo
  • 1. 여럿이 한데 모여 시끄럽게 떠들고 지껄이다. 또는 그런 소리가 나다.
    1. HABLAR FUERTEMENTE: Charlar y parlotear ruidosamente varias personas reunidas en un lugar. O que se produce ese sonido.
• 수선대다 Verbo
  • 1. 정신이 어지러울 정도로 자꾸 시끄럽게 떠들거나 바쁘게 움직이다.
    1. HACER RUIDO, HACER ESTRÉPITO: Seguir hablando ruidosamente o moverse rápidamente como si se fuera a marear.
• 우당탕 Adverbio
  • 1. 바닥에 무엇이 몹시 요란하게 떨어지거나 부딪칠 때 나는 소리.
    1. CAYENDO RUIDOSAMENTE, CHOCANDO RUIDOSAMENTE: Sonido que se produce al caerse o golpearse ruidosamente algo contra el piso.
• 우당탕하다 Verbo
  • 1. 바닥에 무엇이 몹시 요란하게 떨어지거나 부딪치는 소리가 나다.
    1. CAER RUIDOSAMENTE, CHOCAR RUIDOSAMENTE: Caerse o golpearse ruidosamente algo contra el piso.
• 우르릉우르릉하다 Verbo
  • 1. 천둥 등이 자꾸 무겁게 울리는 소리가 나다.
    1. TRONAR: Sonar truenos de manera violenta y repetidamente.
  • 2. 무게가 있는 물체가 무너지거나 흔들리면서 자꾸 시끄럽게 울리는 소리가 나다.
    2. TRONAR: Producir un sonido repetida y ruidosamente cuando un objeto pesado se cae o se mueve.
• 따따부따 Adverbio
  • 1. 무슨 일에 괜히 참견하여 시끄럽게 떠들며 무뚝뚝한 말씨로 따지는 소리. 또는 그 모양.
    1. ARGUYENDO TOSCAMENTE: Sonido de alguien que se entromete en un asunto o una pelea sin mucha necesidad, y arguye tosca y ruidosamente a favor o en contra de alguien o algo. O tal modo de argüir.
• 박장대소 (拍掌大笑) Sustantivo
  • 1. 손뼉을 치고 소리를 내며 크게 웃음.
    1. CARCAJADA Y PALMOTEO: Acción de reírse y palmotear ruidosamente.
• 재잘거리다 Verbo
  • 1. 낮고 빠른 목소리로 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다.
    1. PARLOTEAR, COTORREAR: Seguir hablando un poco ruidosamente en voz baja y rápida.
  • 2. 작은 새들이 모여 자꾸 지저귀다.
    2. TRINAR: Seguir gorjeando los pájaros pequeños estando juntos.
• 재잘대다 Verbo
  • 1. 낮고 빠른 목소리로 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다.
    1. PARLOTEAR, COTORREAR: Seguir hablando un poco ruidosamente en voz baja y rápida.
  • 2. 작은 새들이 모여 자꾸 지저귀다.
    2. TRINAR: Seguir gorjeando los pájaros pequeños estando juntos.
• 수런대다 Verbo
  • 1. 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다.
    1. CHARLAR, PARLOTEAR, COTORREAR: Seguir hablando ruidosamente tras reunirse muchas personas.
• 보글대다 Verbo
  • 1. 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1. BURBUJEARSE, GORGOTEARSE, BORBOTARSE: Seguir hirviéndose ruidosamente una pequeña cantidad de líquido.
  • 2. 작은 거품이 계속해서 일어나다.
    2. BURBUJEARSE, GORGOTEARSE, BORBOTARSE: Seguir produciéndose pequeñas burbujas.
  • 3. 머리카락이 연달아 짧고 둥글게 말려 있다.
    3. RIZARSE, ENCRESPARSE, ENCHINARSE, ENSORTIJARSE: Formarse en el pelo de forma sucesiva pequeños anillos.
• 탈탈 Adverbio
  • 1. 먼지 등을 털기 위해 계속 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양.
    1. SACUDIENDO LIGERAMENTE: Sonido que se produce al golpear suavemente de forma continua para sacudir polvos. O esa forma.
  • 2. 남는 것이 없도록 모조리 털어 내는 모양.
    2. SACUDIENDO POR COMPLETO: Forma en que se sacude completamente hasta que no quede nada.
  • 3. 깨지거나 금이 간 얇은 그릇 등이 부딪칠 때 나는 소리.
    3. TINTINEANDO, CHOCANDO: Sonido que se emite al chocarse vajillas finas con grietas o rotas.
  • 4. 나른한 걸음으로 천천히 걷는 모양.
    4. CAMINANDO CON PASOS LÁNGUIDOS: Forma en que se camina lentamente con pasos lánguidos.
  • 5. 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리는 소리. 또는 그 모양.
    5. YENDO LENTA Y RUIDOSAMENTE: Sonido que emite un coche viejo al andar lenta y ruidosamente.
  • 6. 속이 텅 비어 있는 모양.
    6. SIN NADA ADENTRO: Forma en que el interior de algo está vacío.
• 우르릉거리다 Verbo
  • 1. 천둥 등이 무겁게 울리는 소리가 자꾸 나다.
    1. TRONAR: Sonar truenos de manera violenta y repetidamente.
  • 2. 무게가 있는 물체가 무너지거나 흔들리면서 시끄럽게 울리는 소리가 자꾸 나다.
    2. TRONAR: Producir un sonido repetida y ruidosamente cuando un objeto pesado se cae o se mueve.