🔍 Search: TRANQUILAMENTE

• 찬찬히 Adverbio
  • 1 동작이나 태도가 급하지 않고 조금 느리게.
    1 TRANQUILAMENTE, CALMAMENTE: Un poco lento y sin apuros un movimiento o una actitud.
• 유연히 (悠然 히) Adverbio
  • 1 차분하고 여유가 있게.
    1 TRANQUILAMENTE, SERENAMENTE: Con tranquilidad y calma.
• 쥐 죽은 듯
  • 1 매우 조용히.
    1 MUY TRANQUILAMENTE, MUY SILENCIOSAMENTE: Muy silenciosamente.
• 느긋이 Adverbio
  • 1 서두르지 않고 마음의 여유가 있게.
    1 TRANQUILAMENTE, PACIENTEMENTE, SERENAMENTE: De manera tranquila sin darse prisa.
• 싱숭생숭 Adverbio
  • 1 마음이 들떠서 어수선하고 불안정한 모양.
    1 INQUIETAMENTE, INTRANQUILAMENTE, NERVIOSAMENTE: Modo en que se ve una persona con el corazón lleno de inquietud y nervios.
• 조급히 (躁急 히) Adverbio
  • 1 참을성 없이 몹시 급하게.
    1 IMPACIENTEMENTE, INQUIETAMENTE, INTRANQUILAMENTE: Con mucha prisa sin tener paciencia.
• 그윽이 Adverbio
  • 1 마음에 주는 느낌이 깊고 평안하게.
    1 TRANQUILAMENTE, SUAVEMENTE: De manera que se produzca un sentimiento hondo y pacífico.
  • 2 인상이나 느낌이 은근하게.
    2 ÍNTIMAMENTE, SECRETAMENTE: De manera que se produzca ligera impresión o sentimiento.
• 유유히 (悠悠 히) Adverbio
  • 1 움직임이 한가하고 여유가 있게.
    1 CON CALMA, TRANQUILAMENTE: Moviéndose con tranquilidad y calma.
  • 2 매우 멀거나 오래.
    2 MUY LEJOS, HACE MUCHO TIEMPO: Muy lejos o hace mucho tiempo.
• 차분히 ☆ Adverbio
  • 1 마음이 가라앉아 조용하게.
    1 TRANQUILAMENTE, CALMAMENTE, SERENAMENTE, PACÍFICAMENTE: Con tranquilidad al calmarse las emociones.
• 소록소록 Adverbio
  • 1 아기가 포근하고 곱게 자는 모양.
    1 PLACENTERAMENTE, TRANQUILAMENTE, PLÁCIDAMENTE: Que un bebé duerme de forma tranquila y placentera.
  • 2 비나 눈 등이 조용히 내리는 모양.
    2 SUAVEMENTE, LIGERAMENTE: Que llueve o nieva en silencio.
• 고즈넉이 Adverbio
  • 1 조용하고 편안하게.
    1 TRANQUILAMENTE, CÓMODAMENTE: De forma tranquila y cómoda.
  • 2 조용하고 소리가 낮게.
    2 TRANQUILAMENTE, QUIETAMENTE, SILENCIOSAMENTE: De forma tranquila y silenciosa.
• 침착히 (沈着 히) Adverbio
  • 1 쉽게 흥분하지 않고 행동이 조심스럽고 차분하게.
    1 SERENAMENTE, PACIENTEMENTE, CALMAMENTE, TRANQUILAMENTE IMPERTURBABLEMENTE: Sin inquietarse fácilmente y con una forma de actuar apacible y cautelosa.
• 안도하다 (安堵 하다) Verbo
  • 1 사는 곳에서 평안하게 잘 지내다.
    1 VIVIR TRANQUILAMENTE: Vivir una vida pacífica en su hogar.
  • 2 어떤 일이 잘되어 마음을 놓다.
    2 SENTIR UN GRAN ALIVIO, SENTIRSE ALIVIADO, TRANQUILIZARSE: Tranquilizarse ante el éxito o la seguridad de algo.
• 착 Adverbio
  • 1 몸가짐이나 태도가 얌전하고 태연한 모양.
    1 APACIBLEMENTE, CALMAMENTE, TRANQUILAMENTE: Forma en que una actitud o una conducta es apacible y serena.
  • 2 조금 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.
    2 HOLGADAMENTE, FLOJAMENTE: Forma en que algo está un poco holgado o doblado.
  • 3 몸에 힘이 없어 늘어진 모양.
    3 Forma en que está flojo al no tener fuerza en el cuerpo.
  • 4 분위기나 감정 등이 어둡고 우울한 모양.
    4 DEPRIMIDAMENTE: Forma en que un ambiente o una emoción está deprimido y sombrío.
  • 5 눈을 내리깔거나 목소리를 낮게 내는 모양.
    5 Forma en que uno baja la vista o la voz.
• 호젓이 Adverbio
  • 1 외딴 곳에 있어 고요하게.
    1 SILENCIOSAMENTE, TRANQUILAMENTE, AISLADAMENTE: En silencio, por situarse en un área marginada.
  • 2 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭게.
    2 EN SILENCIO, EN SOLITARIO, EN SOLEDAD: En estado libre sin ser molestado por nada ni nadie, o de modo solitario y triste.
• 씨근씨근하다 Verbo
  • 1 고르지 않고 거칠고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 JADEAR, RESOLLAR, RESPIRAR ENTRECORTADAMENTE: Producir ruido al seguir respirando muy fuerte y anhelosamente. O respirar de tal modo.
  • 2 어린아이가 깊이 잠들어 매우 조용하게 자꾸 숨을 쉬다.
    2 RESPIRAR TRANQUILAMENTE, RESPIRAR SILENCIOSAMENTE: Dícese de un niño: Respirar tranquila y continuamente, estando profundamente dormido.
• 쌕쌕하다 Verbo
  • 1 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 내다.
    1 RESPIRAR REGULARMENTE, RESPIRAR TRANQUILAMENTE: Dícese de alguien durmiendo: Seguir generando sonidos regulares al respirar tranquilamente.
  • 2 숨 쉬는 소리를 조금 빠르고 거칠게 내다.
    2 RESPIRAR ÁSPERAMENTE, RESOPLAR, JADEAR, RESOLLAR: Seguir respirando algo rápida y ásperamente.
• 쌕쌕대다 Verbo
  • 1 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 자꾸 내다.
    1 RESPIRAR REGULARMENTE, RESPIRAR TRANQUILAMENTE: Dícese de alguien durmiendo: seguir generando sonidos regulares al respirar tranquilamente.
  • 2 숨 쉬는 소리를 조금 빠르고 거칠게 자꾸 내다.
    2 RESPIRAR ÁSPERAMENTE, RESOPLAR, JADEAR, RESOLLAR: Seguir respirando algo rápida y ásperamente.
• 쌕쌕거리다 Verbo
  • 1 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 자꾸 내다.
    1 RESPIRAR REGULARMENTE, RESPIRAR TRANQUILAMENTE: Dícese de alguien durmiendo: seguir generando sonidos regulares al respirar tranquilamente.
  • 2 숨 쉬는 소리를 조금 빠르고 거칠게 자꾸 내다.
    2 RESPIRAR ÁSPERAMENTE, RESOPLAR, JADEAR, RESOLLAR: Seguir respirando algo rápida y ásperamente.
• 씨근씨근 Adverbio
  • 1 고르지 않고 거칠고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
    1 CON JADEO PESADO, RESPIRANDO ANHELOSAMENTE: Ruido que se hace al respirar muy fuerte y anhelosamente. O tal modo de respirar.
  • 2 어린아이가 깊이 잠들어 매우 조용하게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
    2 RESPIRANDO TRANQUILAMENTE, RESPIRANDO SILENCIOSAMENTE: Sonido silencioso que genera un niño al respirar tranquila y continuamente, estando profundamente dormido. O tal modo de respirar.

• 사르르 Adverbio
  • 1. 얽히거나 뭉쳤던 것이 저절로 부드럽게 풀리는 모양.
    1. SUAVEMENTE: Modo en que algo que estaba enmarañado o tenso se desanuda o se alivia suavemente.
  • 2. 눈이나 얼음 등이 저절로 녹는 모양.
    2. SUAVEMENTE: Modo en que la nieve, el hielo, etc. se derrite suavemente por sí solo.
  • 3. 졸음이나 어떤 분위기에 살며시 빠져드는 모양.
    3. SUAVEMENTE, DULCEMENTE, APACIBLEMENTE, PACÍFICAMENTE: Modo en que alguien cae suavemente en el sueño o se sume en una determinada atmósfera.
  • 4. 눈을 살며시 감거나 뜨는 모양.
    4. SUAVEMENTE, TRANQUILAMENTE, SILENCIOSAMENTE: Modo en que se cierran o se abren los ojos silenciosamente.
  • 5. 살며시 조용하게 움직이는 모양.
    5. SUAVEMENTE, TRANQUILAMENTE, SILENCIOSAMENTE: Modo en que se mueve silenciosa y tranquilamente.
  • 6. 가볍고 힘없이 떨리는 모양.
    6. SUAVEMENTE, LIGERAMENTE, DÉBILMENTE: Modo en que tiembla algo liviano y débil.
  • 7. 배 등 몸의 일부가 조금씩 아픈 느낌.
    7. LIGERAMENTE: Modo en que se siente un dolor ligero en el vientre u otras partes del cuerpo.
• 안식 (安息) Sustantivo
  • 1. 편히 쉼.
    1. REPOSO, DESCANSO: Acción de descansar tranquilamente.
• 안일주의 (安逸主義) Sustantivo
  • 1. 어려운 일은 되도록 피하며 큰 탈 없이 편하게 지내려고 하는 태도.
    1. INDOLENCIA: Acto que desea vivir tranquilamente sin pasar grandes dificultades evitando al máximo cosas dificiles.
• 쌔근쌔근 Adverbio
  • 1. 조금 거칠게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
    1. RESPIRAR ÁSPERAMENTE, RESOPLAR, JADEAR, RESOLLAR: Ruido que se produce al seguir respirando algo ásperamente. O tal modo de respirar.
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
    2. RESPIRAR ÁSPERAMENTE, RESOPLAR, JADEAR, RESOLLAR: Sonido silencioso que genera un niño al respirar tranquilamente, estando profundamente dormido. O tal modo de respirar.
• 안식처 (安息處) Sustantivo
  • 1. 편히 쉴 수 있는 곳.
    1. REFUGIO: Lugar que se puede descansar tranquilamente.
• 훔쳐보다 ☆ Verbo
  • 1. 남이 모르게 가만히 보다.
    1. ECHAR UNA MIRADA FURTIVA A: Mirar tranquilamente a alguien o algo sin que nadie sepa.
• 안주하다 (安住 하다) Verbo
  • 1. 한곳에 자리를 잡고 편안하게 살다.
    1. VIVIR TRANQUILO, ARRAIGARSE, ASENTARSE, RADICARSE: Vivir tranquilamente asentado en un lugar.
  • 2. 현재의 상황이나 처지에 만족하다.
    2. ESTAR CONTENTO: Conformarse con el estado o la situación actual.
• 안착 (安着) Sustantivo
  • 1. 어떤 곳에 무사히 잘 도착함.
    1. LLEGADA EXITOSA, ARRIBAR SIN PROBLEMAS: Acción de llegar a un lugar sin problemas.
  • 2. 어떤 곳에 편안하게 자리를 잡음.
    2. RADICACIÓN, ASENTAMIENTO, ARRAIGO: Acción de arraigarse en un lugar tranquilamente.
• 안착하다 (安着 하다) Verbo
  • 1. 어떤 곳에 무사히 잘 도착하다.
    1. LLEGAR SANO Y SALVO, LLEGAR SIN ACCIDENTE ALGUNO: Llegar a un lugar sin problemas.
  • 2. 어떤 곳에 편안하게 자리를 잡다.
    2. RADICARSE, ASENTARSE, ARRAIGARSE: Arraigarse en un lugar tranquilamente.
• 쌔근거리다 Verbo
  • 1. 숨 쉬는 소리가 조금 거칠게 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. RESPIRAR ÁSPERAMENTE, RESOPLAR, JADEAR, RESOLLAR: Seguir respirando algo ásperamente. O seguir haciendo ruido algo áspero al respirar.
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.
    2. RESPIRAR SILENCIOSAMENTE, RESPIRAR TRANQUILAMENTE: Dícese de un niño: seguir generando un sonido silencioso al respirar tranquilamente, estando profundamente dormido.
• 쌔근대다 Verbo
  • 1. 숨 쉬는 소리가 조금 거칠게 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. RESPIRAR ÁSPERAMENTE, RESOPLAR, JADEAR, RESOLLAR: Seguir respirando algo ásperamente. O seguir haciendo ruido algo áspero al respirar.
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.
    2. RESPIRAR SILENCIOSAMENTE, RESPIRAR TRANQUILAMENTE: Dícese de un niño: seguir generando un sonido silencioso al respirar tranquilamente, estando profundamente dormido.
• 쌕쌕거리다 Verbo
  • 1. 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 자꾸 내다.
    1. RESPIRAR REGULARMENTE, RESPIRAR TRANQUILAMENTE: Dícese de alguien durmiendo: seguir generando sonidos regulares al respirar tranquilamente.
  • 2. 숨 쉬는 소리를 조금 빠르고 거칠게 자꾸 내다.
    2. RESPIRAR ÁSPERAMENTE, RESOPLAR, JADEAR, RESOLLAR: Seguir respirando algo rápida y ásperamente.
• 거닐다 ☆ Verbo
  • 1. 가까운 거리를 이리저리 한가롭게 걷다.
    1. PASEARSE: Andar tranquilamente de un lugar a otro a distancia corta.
• 안면 (安眠) Sustantivo
  • 1. 편안히 잠을 잠.
    1. SUEÑO PROFUNDO: Acción de dormir tranquilamente.
• 쌔근쌔근하다 Verbo
  • 1. 숨 쉬는 소리가 조금 거칠게 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. RESPIRAR ÁSPERAMENTE, RESOPLAR, JADEAR, RESOLLAR: Seguir respirando algo ásperamente. O seguir haciendo ruido algo áspero al respirar.
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.
    2. RESPIRAR SILENCIOSAMENTE, RESPIRAR TRANQUILAMENTE: Dícese de un niño: seguir generando un sonido silencioso al respirar tranquilamente, estando profundamente dormido.
• 쌕쌕하다 Verbo
  • 1. 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 내다.
    1. RESPIRAR REGULARMENTE, RESPIRAR TRANQUILAMENTE: Dícese de alguien durmiendo: Seguir generando sonidos regulares al respirar tranquilamente.
  • 2. 숨 쉬는 소리를 조금 빠르고 거칠게 내다.
    2. RESPIRAR ÁSPERAMENTE, RESOPLAR, JADEAR, RESOLLAR: Seguir respirando algo rápida y ásperamente.
• 요양원 (療養院) ☆ Sustantivo
  • 1. 환자들이 편안히 쉬면서 몸을 보살피고 병을 치료할 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 기관.
    1. CASA DE REPOSO, HOSPITAL DE CONVALECENCIA, HOGAR DE ANCIANOS: Instituto que tiene las instalaciones necesarias para que los pacientes puedan reposar tranquilamente mientras reciben el tratamiento para la enfermedad y cuidan de su salud.
• 쌕쌕대다 Verbo
  • 1. 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 자꾸 내다.
    1. RESPIRAR REGULARMENTE, RESPIRAR TRANQUILAMENTE: Dícese de alguien durmiendo: seguir generando sonidos regulares al respirar tranquilamente.
  • 2. 숨 쉬는 소리를 조금 빠르고 거칠게 자꾸 내다.
    2. RESPIRAR ÁSPERAMENTE, RESOPLAR, JADEAR, RESOLLAR: Seguir respirando algo rápida y ásperamente.
• 안착되다 (安着 되다) Verbo
  • 1. 어떤 곳에 무사히 잘 도착되다.
    1. LLEGAR EXITOSAMENTE, ARRIBAR SIN PROBLEMAS: Llegar a un lugar sin problemas.
  • 2. 어떤 곳에 편안하게 자리를 잡게 되다.
    2. RADICARSE, ASENTARSE, ARRAIGARSE: Arraigarse en un lugar tranquilamente.
• 요양소 (療養所) Sustantivo
  • 1. 환자들이 편안히 쉬면서 몸을 보살피고 병을 치료할 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 기관.
    1. CASA DE REPOSO, HOSPITAL DE CONVALECENCIA, HOGAR DE ANCIANOS: Instituto que tiene las instalaciones necesarias para que los pacientes puedan reposar tranquilamente mientras reciben el tratamiento para la enfermedad y cuidan de su salud.