🌟 쌕쌕하다
Verbo
1. 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 내다.
1. RESPIRAR REGULARMENTE, RESPIRAR TRANQUILAMENTE: Dícese de alguien durmiendo: Seguir generando sonidos regulares al respirar tranquilamente.
-
쌕쌕하는 소리.
A wheezing sound. -
쌕쌕하며 자다.
Sleep wheezing. -
쌕쌕하며 잠들다.
Go to sleep wheezingly. -
쌕쌕하고 잠에 빠지다.
Wheeze and fall asleep. -
아이가 쌕쌕하다.
The child is wheezy. -
딸아이는 아내 품에 안겨서 쌕쌕하며 평화롭게 잠들어 있다.
The daughter is in her wife's arms, wheezing and sleeping peacefully. -
아기가 숨을 쌕쌕하는 속도에 맞춰 아이의 가슴도 오르락내리락한다.
The baby's chest goes up and down at the speed at which the baby is wheezing. -
♔
나 정말 안 졸았는데 누가 잤다고 하는 거야?
I really didn't doze off. who's saying i slept?
♕
거짓말하지 마. 네가 잠들어서 쌕쌕했던 거 다 들었어.
Don't lie. i heard everything that was wheezy when you fell asleep.
2. 숨 쉬는 소리를 조금 빠르고 거칠게 내다.
2. RESPIRAR ÁSPERAMENTE, RESOPLAR, JADEAR, RESOLLAR: Seguir respirando algo rápida y ásperamente.
-
쌕쌕하며 숨을 몰아쉬다.
Wheeze and gasp. -
쌕쌕하며 숨을 쉬다.
To breathe wheezingly. -
분에 겨워 쌕쌕하다.
Weezy in minutes. -
아파서 쌕쌕하다.
Sick and wheezy. -
흥분해서 쌕쌕하다.
Weezy with excitement. -
마취가 풀리자 환자는 가쁜 숨을 쌕쌕하며 고통스러워했다.
When the anesthetic was released, the patient was wheezing with pain. -
사내는 화가 나서 벽을 발로 차고 쌕쌕하는 거친 숨소리를 냈다.
The man kicked the wall in anger and wheezing rough breathing. -
♔
그렇게 숨을 쌕쌕하면서까지 급하게 온 이유가 뭐예요?
What's the reason you came so fast, so breathless?
♕
잠시만요. 일단 숨 좀 고르고 나서 얘기합시다.
Wait a minute. let's just catch our breath and talk.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 쌕쌕하다 (
쌕쌔카다)
📚 Palabra derivada: • 쌕쌕: 잠이 들어 고르게 숨 쉬는 소리., 조금 빠르고 거칠게 숨 쉬는 소리.
🌷 ㅆㅆㅎㄷ: Initial sound 쌕쌕하다
-
ㅆㅆㅎㄷ (
쌀쌀하다
)
: 조금 춥게 느껴질 정도로 날씨가 차다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 ALGO FRÍO: Dícese del tiempo: Que se siente algo frío. -
ㅆㅆㅎㄷ (
씩씩하다
)
: 행동이나 태도가 힘차고 활기차며 굳세다.
☆☆
Adjetivo
🌏 VIGOROSO, ENÉRGICO, FUERTE, FIRME: Que tiene una actitud enérgica, vigorosa y firme. -
ㅆㅆㅎㄷ (
쓸쓸하다
)
: 마음이 외롭고 허전하다.
☆☆
Adjetivo
🌏 SOLITARIO, TRISTE, DESCONSOLADO: Que siente soledad y sentimiento de vacío en el corazón. -
ㅆㅆㅎㄷ (
씁쓸하다
)
: 조금 쓴맛이 나다.
☆
Adjetivo
🌏 ALGO AMARGO: Que sabe algo amargo. -
ㅆㅆㅎㄷ (
쌩쌩하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
Adjetivo
🌏 FRESCO, LOZANO: Que tiene vigor sin marchitarse ni descomponerse. -
ㅆㅆㅎㄷ (
쏠쏠하다
)
: 품질이나 수준, 정도 등이 보통 정도는 되어서 괜찮거나 기대 이상이다.
Adjetivo
🌏 SATISFACTORIO, SUPERIOR A LAS EXPECTATIVAS: Que presenta calidad, nivel, grado, etc. superior al promedio o las expectativas de uno. -
ㅆㅆㅎㄷ (
쌉쌀하다
)
: 조금 쓴 맛이 있다.
Adjetivo
🌏 ALGO AMARGO: Que sabe algo amargo. -
ㅆㅆㅎㄷ (
싹싹하다
)
: 눈치가 빠르고 행동이나 성격이 상냥하고 시원스럽다.
Adjetivo
🌏 LISTO, PERSPICAZ, SIMPÁTICO, DE CARÁCTER ABIERTO: Que es listo y tiene un carácter simpático y franco. -
ㅆㅆㅎㄷ (
쌕쌕하다
)
: 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 내다.
Verbo
🌏 RESPIRAR REGULARMENTE, RESPIRAR TRANQUILAMENTE: Dícese de alguien durmiendo: Seguir generando sonidos regulares al respirar tranquilamente.
• Mirando películas (105) • Usando transporte (124) • Agradeciendo (8) • Noviazgo y matrimonio (19) • Expresando fechas (59) • Pidiendo disculpas (7) • Eventos familiares (festividad) (2) • Cultura gastronómica (104) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Cultura popular (52) • Clima y estación (101) • Expresando días de la semana (13) • Ley (42) • Relaciones humanas (52) • Política (149) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Sistema social (81) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Psicología (191) • Lengua (160) • Describiendo ubicaciones (70) • Expresando caracteres (365) • Actuación y diversión (8) • Presentando comida (78) • Tarea doméstica (48) • Apariencia (121) • Información geográfica (138) • Viaje (98) • Pasatiempo (103) • Asuntos medioambientales (226)
