🌟 쌕쌕하다
Verba
1. 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 내다.
1. BERNAPAS TENANG, BERNAPAS TERATUR: mengeluarkan bunyi mendengkur saat bernapas karena tertidur
-
쌕쌕하는 소리.
A wheezing sound. -
쌕쌕하며 자다.
Sleep wheezing. -
쌕쌕하며 잠들다.
Go to sleep wheezingly. -
쌕쌕하고 잠에 빠지다.
Wheeze and fall asleep. -
아이가 쌕쌕하다.
The child is wheezy. -
딸아이는 아내 품에 안겨서 쌕쌕하며 평화롭게 잠들어 있다.
The daughter is in her wife's arms, wheezing and sleeping peacefully. -
아기가 숨을 쌕쌕하는 속도에 맞춰 아이의 가슴도 오르락내리락한다.
The baby's chest goes up and down at the speed at which the baby is wheezing. -
♔
나 정말 안 졸았는데 누가 잤다고 하는 거야?
I really didn't doze off. who's saying i slept?
♕ 거짓말하지 마. 네가 잠들어서 쌕쌕했던 거 다 들었어.
Don't lie. i heard everything that was wheezy when you fell asleep.
2. 숨 쉬는 소리를 조금 빠르고 거칠게 내다.
2. TERENGAH-ENGAH, TERSENGAL-SENGAL: mengeluarkan bunyi yang agak cepat dan keras saat bernapas
-
쌕쌕하며 숨을 몰아쉬다.
Wheeze and gasp. -
쌕쌕하며 숨을 쉬다.
To breathe wheezingly. -
분에 겨워 쌕쌕하다.
Weezy in minutes. -
아파서 쌕쌕하다.
Sick and wheezy. -
흥분해서 쌕쌕하다.
Weezy with excitement. -
마취가 풀리자 환자는 가쁜 숨을 쌕쌕하며 고통스러워했다.
When the anesthetic was released, the patient was wheezing with pain. -
사내는 화가 나서 벽을 발로 차고 쌕쌕하는 거친 숨소리를 냈다.
The man kicked the wall in anger and wheezing rough breathing. -
♔
그렇게 숨을 쌕쌕하면서까지 급하게 온 이유가 뭐예요?
What's the reason you came so fast, so breathless?
♕ 잠시만요. 일단 숨 좀 고르고 나서 얘기합시다.
Wait a minute. let's just catch our breath and talk.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 쌕쌕하다 (
쌕쌔카다)
📚 Kata Jadian: • 쌕쌕: 잠이 들어 고르게 숨 쉬는 소리., 조금 빠르고 거칠게 숨 쉬는 소리.
🌷 ㅆㅆㅎㄷ: Initial sound 쌕쌕하다
-
ㅆㅆㅎㄷ (
쌀쌀하다
)
: 조금 춥게 느껴질 정도로 날씨가 차다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 DINGIN: udaranya dingin hingga terasa agak dingin -
ㅆㅆㅎㄷ (
씩씩하다
)
: 행동이나 태도가 힘차고 활기차며 굳세다.
☆☆
Adjektiva
🌏 BERSEMANGAT, KUAT, MANTAP: tindakan atau sikap kuat dan bertenaga -
ㅆㅆㅎㄷ (
쓸쓸하다
)
: 마음이 외롭고 허전하다.
☆☆
Adjektiva
🌏 KESEPIAN: perasaan sepi, kosong, dan hampa -
ㅆㅆㅎㄷ (
씁쓸하다
)
: 조금 쓴맛이 나다.
☆
Adjektiva
🌏 AGAK PAHIT, SEDIKIT PAHIT: terasa agak pahit -
ㅆㅆㅎㄷ (
쌩쌩하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
Adjektiva
🌏 SEGAR, KUAT: tidak layu/loyo atau tidak rusak serta hidup -
ㅆㅆㅎㄷ (
쏠쏠하다
)
: 품질이나 수준, 정도 등이 보통 정도는 되어서 괜찮거나 기대 이상이다.
Adjektiva
🌏 CUKUP PUAS, MEMUASKAN, SESUAI HARAPAN, MELEBIHI HARAPAN: kualitas atau tingkat, level, dsb sangat memuaskan atau melebihi harapan -
ㅆㅆㅎㄷ (
쌉쌀하다
)
: 조금 쓴 맛이 있다.
Adjektiva
🌏 AGAK PAHIT: terasa agak pahit -
ㅆㅆㅎㄷ (
싹싹하다
)
: 눈치가 빠르고 행동이나 성격이 상냥하고 시원스럽다.
Adjektiva
🌏 cepat menangkap suasana dan bertindak ramah -
ㅆㅆㅎㄷ (
쌕쌕하다
)
: 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 내다.
Verba
🌏 BERNAPAS TENANG, BERNAPAS TERATUR: mengeluarkan bunyi mendengkur saat bernapas karena tertidur
• Cinta dan pernikahan (28) • media massa (47) • penggunaan apotik (10) • keadaan jiwa (191) • budaya makan (104) • olahraga (88) • akhir minggu dan cuti (47) • menjelaskan makanan (78) • acara keluarga (hari raya) (2) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • perjalanan (98) • kehidupan senggang (48) • menelepon (15) • budaya pop (52) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • perbedaan budaya (47) • kesehatan (155) • menyatakan hari (13) • penggunaan transportasi (124) • pacaran dan pernikahan (19) • berterima kasih (8) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menceritakan kesalahan (28) • kehidupan sekolah (208) • membandingkan budaya (78) • masalah sosial (67) • memberi salam (17) • hukum (42) • budaya pop (82) • informasi geografis (138)