🌟 쌕쌕하다
คำกริยา
1. 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 내다.
1. ฟี่ ๆ: ส่งเสียงที่นอนหลับแล้วหายใจอย่างสม่ำเสมอ
-
쌕쌕하는 소리.
A wheezing sound. -
쌕쌕하며 자다.
Sleep wheezing. -
쌕쌕하며 잠들다.
Go to sleep wheezingly. -
쌕쌕하고 잠에 빠지다.
Wheeze and fall asleep. -
아이가 쌕쌕하다.
The child is wheezy. -
딸아이는 아내 품에 안겨서 쌕쌕하며 평화롭게 잠들어 있다.
The daughter is in her wife's arms, wheezing and sleeping peacefully. -
아기가 숨을 쌕쌕하는 속도에 맞춰 아이의 가슴도 오르락내리락한다.
The baby's chest goes up and down at the speed at which the baby is wheezing. -
♔
나 정말 안 졸았는데 누가 잤다고 하는 거야?
I really didn't doze off. who's saying i slept?
♕ 거짓말하지 마. 네가 잠들어서 쌕쌕했던 거 다 들었어.
Don't lie. i heard everything that was wheezy when you fell asleep.
2. 숨 쉬는 소리를 조금 빠르고 거칠게 내다.
-
쌕쌕하며 숨을 몰아쉬다.
Wheeze and gasp. -
쌕쌕하며 숨을 쉬다.
To breathe wheezingly. -
분에 겨워 쌕쌕하다.
Weezy in minutes. -
아파서 쌕쌕하다.
Sick and wheezy. -
흥분해서 쌕쌕하다.
Weezy with excitement. -
마취가 풀리자 환자는 가쁜 숨을 쌕쌕하며 고통스러워했다.
When the anesthetic was released, the patient was wheezing with pain. -
사내는 화가 나서 벽을 발로 차고 쌕쌕하는 거친 숨소리를 냈다.
The man kicked the wall in anger and wheezing rough breathing. -
♔
그렇게 숨을 쌕쌕하면서까지 급하게 온 이유가 뭐예요?
What's the reason you came so fast, so breathless?
♕ 잠시만요. 일단 숨 좀 고르고 나서 얘기합시다.
Wait a minute. let's just catch our breath and talk.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 쌕쌕하다 (
쌕쌔카다)
📚 คำแผลง: • 쌕쌕: 잠이 들어 고르게 숨 쉬는 소리., 조금 빠르고 거칠게 숨 쉬는 소리.
🌷 ㅆㅆㅎㄷ: Initial sound 쌕쌕하다
-
ㅆㅆㅎㄷ (
쌀쌀하다
)
: 조금 춥게 느껴질 정도로 날씨가 차다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 หนาว, เย็น: อากาศเย็นจนกระทั่งรู้สึกหนาวนิดหน่อย -
ㅆㅆㅎㄷ (
씩씩하다
)
: 행동이나 태도가 힘차고 활기차며 굳세다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 องอาจ, ผ่าเผย, อาจหาญ: การกระทำหรือลักษณะท่าทางเต็มไปด้วยพลัง มีชีวิตชีวา และเข้มแข็ง -
ㅆㅆㅎㄷ (
쓸쓸하다
)
: 마음이 외롭고 허전하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เหงา, เปล่าเปลี่ยว, ว้าเหว่, เงียบเหงา: สภาพจิตใจที่เหงาและว้าเหว่ -
ㅆㅆㅎㄷ (
씁쓸하다
)
: 조금 쓴맛이 나다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 มีรสขม: มีรสชาติขมเล็กน้อย -
ㅆㅆㅎㄷ (
쌩쌩하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
คำคุุณศัพท์
🌏 สด, สดชื่น, สดใหม่: ไม่เหี่ยวหรือไม่เน่าเสียและมีความสดชื่น -
ㅆㅆㅎㄷ (
쏠쏠하다
)
: 품질이나 수준, 정도 등이 보통 정도는 되어서 괜찮거나 기대 이상이다.
คำคุุณศัพท์
🌏 เกินคาด, อยู่ในระดับใช้ได้, ดีกว่าที่คิด: คุณภาพ มาตรฐานหรือระดับ เป็นต้น พอได้เป็นระดับปกติ ซึ่งพอใช้ได้หรือเกินกว่าที่ได้คาดหวังไว้ -
ㅆㅆㅎㄷ (
쌉쌀하다
)
: 조금 쓴 맛이 있다.
คำคุุณศัพท์
🌏 มีรสขมนิดหน่อย, มีรสปนขม: มีรสชาติขมนิดหน่อย -
ㅆㅆㅎㄷ (
싹싹하다
)
: 눈치가 빠르고 행동이나 성격이 상냥하고 시원스럽다.
คำคุุณศัพท์
🌏 นิสัยอ่อนหวาน, นิสัยนุ่มนวลมีเสน่ห์: มีสายตาว่องไวหลักแหลมและมีการกระทำหรือนิสัยที่นุ่มนวลและสดชื่นกระปรี้กระเปร่า -
ㅆㅆㅎㄷ (
쌕쌕하다
)
: 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 내다.
คำกริยา
🌏 ฟี่ ๆ: ส่งเสียงที่นอนหลับแล้วหายใจอย่างสม่ำเสมอ
• การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • กีฬา (88) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกเวลา (82) • การแสดงและการรับชม (8) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • สื่อมวลชน (47) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การนัดหมาย (4) • การโทรศัพท์ (15) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • สื่อมวลชน (36) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • กฎหมาย (42) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ศิลปะ (76) • ปัญหาสังคม (67) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกวันที่ (59)