🌟 쌕쌕하다
глагол
1. 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 내다.
1. СОПЕТЬ: Издавать ровный звук дыхания во сне.
-
쌕쌕하는 소리.
A wheezing sound. -
쌕쌕하며 자다.
Sleep wheezing. -
쌕쌕하며 잠들다.
Go to sleep wheezingly. -
쌕쌕하고 잠에 빠지다.
Wheeze and fall asleep. -
아이가 쌕쌕하다.
The child is wheezy. -
딸아이는 아내 품에 안겨서 쌕쌕하며 평화롭게 잠들어 있다.
The daughter is in her wife's arms, wheezing and sleeping peacefully. -
아기가 숨을 쌕쌕하는 속도에 맞춰 아이의 가슴도 오르락내리락한다.
The baby's chest goes up and down at the speed at which the baby is wheezing. -
♔
나 정말 안 졸았는데 누가 잤다고 하는 거야?
I really didn't doze off. who's saying i slept?
♕ 거짓말하지 마. 네가 잠들어서 쌕쌕했던 거 다 들었어.
Don't lie. i heard everything that was wheezy when you fell asleep.
2. 숨 쉬는 소리를 조금 빠르고 거칠게 내다.
2. СИПЕТЬ: Издавать немного быстрый, тяжёлый звук дыхания.
-
쌕쌕하며 숨을 몰아쉬다.
Wheeze and gasp. -
쌕쌕하며 숨을 쉬다.
To breathe wheezingly. -
분에 겨워 쌕쌕하다.
Weezy in minutes. -
아파서 쌕쌕하다.
Sick and wheezy. -
흥분해서 쌕쌕하다.
Weezy with excitement. -
마취가 풀리자 환자는 가쁜 숨을 쌕쌕하며 고통스러워했다.
When the anesthetic was released, the patient was wheezing with pain. -
사내는 화가 나서 벽을 발로 차고 쌕쌕하는 거친 숨소리를 냈다.
The man kicked the wall in anger and wheezing rough breathing. -
♔
그렇게 숨을 쌕쌕하면서까지 급하게 온 이유가 뭐예요?
What's the reason you came so fast, so breathless?
♕ 잠시만요. 일단 숨 좀 고르고 나서 얘기합시다.
Wait a minute. let's just catch our breath and talk.
🗣️ произношение, склонение: • 쌕쌕하다 (
쌕쌔카다)
📚 производное слово: • 쌕쌕: 잠이 들어 고르게 숨 쉬는 소리., 조금 빠르고 거칠게 숨 쉬는 소리.
🌷 ㅆㅆㅎㄷ: Initial sound 쌕쌕하다
-
ㅆㅆㅎㄷ (
쌀쌀하다
)
: 조금 춥게 느껴질 정도로 날씨가 차다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ЗЯБКИЙ: Погода прохладная до такой степени, что воспринимается как слегка холодная. -
ㅆㅆㅎㄷ (
씩씩하다
)
: 행동이나 태도가 힘차고 활기차며 굳세다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ЭНЕРГИЧНЫЙ; БОДРЫЙ: Очень подвижный, активный, стойкий (о действиях или позиции). -
ㅆㅆㅎㄷ (
쓸쓸하다
)
: 마음이 외롭고 허전하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 УГРЮМЫЙ; ГРУСТНЫЙ: Одинокий и пустой (о душе). -
ㅆㅆㅎㄷ (
씁쓸하다
)
: 조금 쓴맛이 나다.
☆
имя прилагательное
🌏 ГОРЬКОВАТЫЙ: Немного горький на вкус. -
ㅆㅆㅎㄷ (
쌩쌩하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
имя прилагательное
🌏 СВЕЖИЙ; ЖИВОЙ: Живой, неиспорченный или незавядший. -
ㅆㅆㅎㄷ (
쏠쏠하다
)
: 품질이나 수준, 정도 등이 보통 정도는 되어서 괜찮거나 기대 이상이다.
имя прилагательное
🌏 ПОДХОДЯЩИЙ; СНОСНЫЙ: Качество, уровень, степень и т.п. обычны, поэтому нормальны, лучше, чем ожидалось. -
ㅆㅆㅎㄷ (
쌉쌀하다
)
: 조금 쓴 맛이 있다.
имя прилагательное
🌏 ГОРЬКОВАТЫЙ: Немного горьковатый вкус. -
ㅆㅆㅎㄷ (
싹싹하다
)
: 눈치가 빠르고 행동이나 성격이 상냥하고 시원스럽다.
имя прилагательное
🌏 ПОСЛУШНЫЙ; ВОСПИТАННЫЙ: Быстро оценивающий ситуацию, приветливый и с открытым характером. -
ㅆㅆㅎㄷ (
쌕쌕하다
)
: 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 내다.
глагол
🌏 СОПЕТЬ: Издавать ровный звук дыхания во сне.
• Семейные праздники (2) • Просмотр фильма (105) • Закон (42) • Приветствие (17) • Представление (семьи) (41) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Погода и времена года (101) • Спорт (88) • Сравнение культуры (78) • Поиск дороги (20) • Объяснение местоположения (70) • Общественная система (81) • Политика (149) • Любовь и брак (28) • Объяснение времени (82) • Географическая информация (138) • Благодарность (8) • Психология (191) • Разница культур (47) • В аптеке (10) • Образование (151) • Спектакль и зрители (8) • Повседневная жизнь (11) • Путешествие (98) • Хобби (103) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (почта) (8) • Извинение (7) • Культура питания (104)