🔍 Search: SUAVEMENTE

• 스르륵 Adverbio
  • 1 어떤 물건이 바닥이나 다른 물건에 스치면서 부드럽게 나는 소리. 또는 그 모양.
    1 SUAVEMENTE: Sonido suave que se hace por el roce de una cosa con el suelo u otro objeto; o esa forma.
• 살랑 Adverbio
  • 1 바람이 가볍게 부는 모양.
    1 SUAVEMENTE, LIGERAMENTE: Dícese de la brisa que sopla ligeramente.
• 푹신 Adverbio
  • 1 조금 푸근하게 부드럽고 탄력이 있는 느낌.
    1 SUAVEMENTE, BLANDAMENTE: Sintiéndose algo suave, elástico y confortable.
• 말랑말랑 Adverbio
  • 1 매우 보들보들하여 연하고 부드러운 느낌.
    1 SUAVEMENTE, TIERNAMENTE: Sensación que da algo suave y tierno por su textura muy blanda.
• 부들부들 Adverbio
  • 1 피부에 닿는 느낌이 매우 부드러운 모양.
    1 SUAVEMENTE, TIERNAMENTE: Sintiéndose muy suave en la piel.
• 보슬보슬 Adverbio
  • 1 비나 눈이 조금씩 가늘고 조용하게 내리는 모양.
    1 SUAVEMENTE, LIGERAMENTE: Modo en que cae la lluvia o nieve ligera de a poco y silenciosamente.
• 물렁물렁 Adverbio
  • 1 매우 부드럽고 무른 느낌.
    1 SUAVEMENTE, BLANDAMENTE: Sensación que da algo muy suave y blando.
• 푹신푹신 Adverbio
  • 1 매우 푸근하게 부드럽고 탄력이 있는 느낌.
    1 SUAVEMENTE, BLANDAMENTE: Sintiéndose muy suave, elástico y confortable.
• 살랑하다 Verbo
  • 1 바람이 가볍게 불다.
    1 SOPLAR LIGERA Y SUAVEMENTE: Dícese de la brisa que sopla ligeramente con frecuencia
• 살얼음 Sustantivo
  • 1 얇게 살짝 언 얼음.
    1 HIELO SUAVEMENTE CONGELADO: Hielo congelado fina y ligeramente.
• 방긋 Adverbio
  • 1 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 살며시 열리는 모양.
    1 SILENCIOSAMENTE, SUAVEMENTE: Modo en que una boca o puerta cerrada se abre silenciosamente.
• 벙긋벙긋 Adverbio
  • 1 닫혀 있던 입이나 문 등을 자꾸 소리 없이 살짝 열었다 닫았다 하는 모양.
    1 SILENCIOSAMENTE, SUAVEMENTE: Modo en que una boca o puerta cerrada se sigue abriendo y cerrando suave y silenciosamente.
• 벙긋 Adverbio
  • 1 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 살짝 열리는 모양.
    1 SILENCIOSAMENTE, SUAVEMENTE: Modo en que una boca o puerta cerrada se abre suave y silenciosamente.
• 방긋이 Adverbio
  • 1 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 살며시 열리는 모양.
    1 SILENCIOSAMENTE, SUAVEMENTE: Modo en que una boca o puerta cerrada se abre silenciosamente.
• 미끈미끈 Adverbio
  • 1 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 몹시 부드러운 모양.
    1 LISAMENTE, SUAVEMENTE, TERSAMENTE: Modo en que se ve una superficie muy tersa, sin partes desniveladas ni ásperas.
• 매끈매끈 Adverbio
  • 1 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 아주 보드라운 모양.
    1 LISAMENTE, SUAVEMENTE, TERSAMENTE: Modo en que se ve una superficie muy tersa, sin partes desniveladas ni ásperas.
• 달싹 Adverbio
  • 1 가벼운 물건이 살짝 떠서 들려 있는 모양.
    1 LIGERAMENTE: Modo en que un objeto liviano está ligeramente levantado.
  • 2 몸이나 입술 등이 살짝 한 번 들리는 모양.
    2 LIGERAMENTE, SUAVEMENTE: Modo en que el cuerpo, los labios, etc. se levantan o se mueven ligeramente una vez.
• 살얼음을 밟다
  • 1 마음을 놓을 수 없고 매우 불안하다.
    1 PISAR EL HIELO SUAVEMENTE CONGELADO: Estar muy inestable sin tener alivio.
• 부슬부슬 Adverbio
  • 1 비나 눈이 조금씩 조용히 내리는 모양.
    1 SUAVEMENTE, LIGERAMENTE, QUIETAMENTE: Modo en que la lluvia o la nieve cae de a poco y silenciosamente.
• 살랑살랑하다 Verbo
  • 1 바람이 가볍게 자꾸 불다.
    1 SOPLAR LIGERA Y SUAVEMENTE: Dícese de la brisa que sopla ligeramente con frecuencia
  • 2 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이다.
    2 OSCILAR: Dícese de una cosa colgada u ondulada que oscila alternativamente por el efecto del viento.
  • 3 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 자꾸 움직이다.
    3 MENEAR: Dícese de persona o animal que agita o mueve ligeramente su cuerpo o un objeto de un lado a otro con frecuencia.

• 설설 Adverbio
  • 1. 물이 천천히 고루 끓거나 바닥이 고루 따뜻한 모양.
    1. HIRVIENDO UNIFORME Y SUAVEMENTE, ESTANDO UNIFORMEMENTE CALIENTE: Modo en que el agua hierve uniforme y suavemente, el suelo de una habitación está uniformemente caliente.
  • 2. 머리를 좌우로 천천히 잇따라 흔드는 모양.
    2. MOVIENDO LA CABEZA LENTAMENTE A AMBOS LADOS: Forma de mover la cabeza lentamente a ambos lados.
• 생글거리다 Verbo
  • 1. 눈과 입을 살며시 움직이며 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다.
    1. REÍR: Manifestar alegría sin sonidos característicos moviendo los ojos o curvando suavemente y con continuidad la boca.
• 생글대다 Verbo
  • 1. 눈과 입을 살며시 움직이며 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다.
    1. REÍR: Manifestar alegría sin sonidos característicos moviendo los ojos o curvando suavemente y con continuidad la boca.
• 생긋 Adverbio
  • 1. 눈과 입을 살며시 움직여 소리 없이 가볍게 웃는 모양.
    1. CON SONRISA: Manifestar alegría sin sonidos característicos moviendo los ojos o curvando suavemente la boca.
• 짝짝 Adverbio
  • 1. 줄이나 획을 함부로 긋는 소리. 또는 그 모양.
    1. Sonido que se emite al rayar o trazar con fuerza una línea. O esa forma.
  • 2. 종이나 천 등을 마구 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2. Sonido que se emite al romper bruscamente un papel o una tela. O esa forma.
  • 3. 신발 등을 가볍게 끌며 걷는 소리. 또는 그 모양.
    3. Sonido que se emite cuando se rastrea suavemente el zapato. O esa forma.
• 머 Interjección
  • 1. 놀랐을 때 내는 소리.
    1. ¿CÓMO?, ¿QUÉ?: Palabra que se emite cuando la persona está sorprendida.
  • 2. 다른 사람에게 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.
    2. ¿QUÉ?: Palabra que se dice como respuesta a la otra persona preguntando el porqué.
  • 3. 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.
    3. ¿NO ES ASÍ?: A la hora de decir la verdad, palabra que se usa para refutar suavemente la opinión de otro, o para hacer recordar algo nuevamente.
  • 4. 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.
    4. Palabra que se añade a un comentario de los niños o las mujeres al actuar como niño.
  • 5. 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.
    5. Palabra que se usa para aceptar con resignación una verdad, dando a entender que no hay más comentarios que hacer.
• 지근지근하다 Verbo
  • 1. 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 굴다.
    1. MOLESTAR: Molestar constantemente a alguien hasta cansarse.
  • 2. 가볍게 자꾸 누르거나 밟다.
    2. PISAR, PRESIONAR, APOYAR: Pisar o presionar repetida y suavemente.
  • 3. 가볍게 자꾸 씹다.
    3. MASTICAR: Masticar suave y repetidamente.
• -긴요 None
  • 1. (두루높임으로) 상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 표현.
    1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para negar o refutar suavemente lo que el adversario dice.
  • 2. (두루높임으로) 상대방을 가볍게 비난하거나 핀잔함을 나타내는 표현.
    2. Expresión que se usa para criticar o regañar suavemente al adversario.
• 흐르다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 물 등의 액체가 낮은 곳으로 움직이거나 어떠한 장소를 통과하여 지나가다.
    1. FLUIR: Correr un líquido como el agua hacia un lugar más bajo o atravesar hacia otro lugar.
  • 2. 시간이나 세월이 지나다.
    2. CORRER, PASAR, TRANSCURRIR: Transcurrir el tiempo.
  • 3. 공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 움직이다.
    3. RESBALAR, ESCURRIRSE, DESLIZARSE: Moverse como si se resbalara sobre el aire o el agua.
  • 4. 선이나 관을 따라 가스나 전기 등이 지나가다.
    4. TRASPASAR, CORRER: Correr el gas o la electricidad mediante un cable o una tubería.
  • 5. 피, 땀, 눈물 등이 몸 밖으로 나와 떨어지다.
    5. CORRER: Fluir hacia afuera del cuerpo sangre, sudor o lágrimas.
  • 6. 가루나 작은 알갱이가 작은 구멍을 통해 밖으로 새어 빠지거나 떨어지다.
    6. FILTRAR: Dejar pasar hacia afuera polvos o granitos a través de una pequeña abertura.
  • 7. 빛, 소리, 향기 등이 부드럽게 퍼지다.
    7. ESPARCIR: Expandirse suavemente una luz, un sonido o un aroma.
  • 8. 어떠한 기운이나 상태 등이 겉으로 드러나다.
    8. APARECER, SURGIR: Dejarse ver externamente una situación o una fuerza.
  • 9. 어떠한 분위기나 생각 등이 어떠한 방향으로 계속되다.
    9. INCLINAR: Continuar hacia determinada dirección un ambiente o un pensamiento.
  • 10. 윤기나 광택 등이 번지르르하게 나다.
    10. BRILLAR, LUBRICAR: Hacer que algo tenga mucha luz debido al brillo o el lubricante.
  • 11. 사람이나 사물의 태도가 어떠한 경향을 띠거나 어떠한 한 방향으로 치우쳐 나가다.
    11. DEPENDER, INFLUENCIAR: Dirigirse hacia una dirección o tener una tendencia marcada la actitud de una persona o un objeto.
• 직사광선 (直射光線) Sustantivo
  • 1. 정면으로 곧게 비치는 빛의 줄기.
    1. RAYO DE SOL DIRECTO: Línea de luz que se ilumina suavemente desde el frente.
• 소르르 Adverbio
  • 1. 얽히거나 뭉친 물건이 쉽게 잘 풀리는 모양.
    1. FÁCILMENTE, SENCILLAMENTE, BUENAMENTE, CÓMODAMENTE, SIN ESFUERZO: Forma en que se desatan sin dificultad cosas enredadas o juntadas.
  • 2. 바람이 천천히 부드럽게 불어오는 모양.
    2. LIGERAMENTE, LEVEMENTE: Forma en que sopla el viento lenta y suavemente.
  • 3. 물이나 가루 등이 조용히 부드럽게 새어 나오는 모양.
    3. SUAVEMENTE, LIGERAMENTE: Forma en que sale el agua, polvo, etc. silenciosa y suavemente.
  • 4. 살며시 졸음이 오거나 잠이 드는 모양.
    4. TRANQUILAMENTE, SERENAMENTE: Forma en que se siente soñoliento o se adormece silenciosamente.
• 슬슬 ☆ Adverbio
  • 1. 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1. FURTIVAMENTE, SECRETAMENTE, OCULTAMENTE: Forma en que actúa una persona lenta y silenciosamente para que no le descubran otras personas.
  • 2. 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2. RÁPIDAMENTE, PRONTAMENTE, VELOZMENTE: Forma en que se derrite por sí solo la nieve, el azúcar, etc. sin que se perciba.
  • 3. 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3. LIGERAMENTE, LEVEMENTE: Forma en que se toca algo ligeramente.
  • 4. 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4. IMPLÍCITAMENTE, ENCUBIERTAMENTE: Forma en que convence a alguien de manera indirecta sin que se note.
  • 5. 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5. LIGERAMENTE, LEVEMENTE, SUAVEMENTE, TENUEMENTE: Forma en que sopla el viento ligera y suavemente.
  • 6. 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6. LIGERAMENTE, LEVEMENTE: Forma en que se sonríe con los ojos.
  • 7. 서두르지 않고 천천히 행동하는 모양.
    7. LENTAMENTE, PAULATINAMENTE, DESPACIOSAMENTE: Forma en que uno actúa despacio sin darse prisa.
  • 8. 힘들이지 않고 쉽게 하는 모양.
    8. FÁCILMENTE, SENCILLAMENTE, BUENAMENTE: Forma en que se hace algo con facilidad y sin esfuerzo.
• 방실 Adverbio
  • 1. 입을 살짝 벌리고 소리 없이 밝고 부드럽게 한 번 웃는 모양.
    1. SONRIENDO, CON CARA RISUEÑA: Modo en que se sonríe brillante y suavemente una vez, con la boca entreabierta y sin ruido.
• 무어 Interjección
  • 1. 놀랐을 때 내는 소리.
    1. ¿QUÉ?: Palabra que se dice al estar sorprendido o asustado.
  • 2. 다른 사람의 부름에 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.
    2. ¿QUÉ?: Palabra que se usa para responder a la llamada de la otra persona.
  • 3. 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.
    3. A la hora de decir la verdad, palabra que se usa para oponerse suavemente la opinión del adversario o para hacer recordar algo nuevo.
  • 4. 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.
    4. Palabra que se añade a un comentario de los niños o las mujeres al actuar como niño.
  • 5. 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.
    5. Palabra que se usa para aceptar con resignación una verdad, dando a entender que no hay más comentarios que hacer.
• 산들산들 Adverbio
  • 1. 바람이 시원하고 부드럽게 자꾸 부는 모양.
    1. SUAVEMENTE, LIGERAMENTE: Dícese de brisa que sopla fresca y suavemente.
  • 2. 물건이 바람에 가볍고 부드럽게 자꾸 흔들리는 모양.
    2. SUAVEMENTE, LIGERAMENTE: Dícese de una cosa colgada que oscila alternativa y suavemente por el efecto de viento.
• 방실방실 Adverbio
  • 1. 입을 살짝 벌리고 소리 없이 밝고 부드럽게 자꾸 웃는 모양.
    1. SONRIENDO, CON CARA RISUEÑA: Modo en que se sigue sonriendo brillante y suavemente, con la boca entreabierta y sin ruido.
• 치렁치렁하다 Verbo
  • 1. 아래로 길게 늘어진 천이나 물건이 자꾸 이리저리 부드럽게 흔들리다.
    1. TENER COLGADO, COLGAR, ARRASTRAR: Mover suavemente una tela o un objeto caído hacia debajo de forma alargada.
• 노크하다 (knock 하다) Verbo
  • 1. 방에 들어가기 전에 문을 가볍게 두드려서 인기척을 내다.
    1. GOLPEAR: Tocar suavemente la puerta antes de entrar a una habitación para hacerse notar.
• 살살 Adverbio
  • 1. 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1. FURTIVAMENTE, SECRETAMENTE, OCULTAMENTE: Forma en que actúa una persona lenta y silenciosamente para que no le descubran otras personas.
  • 2. 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2. RÁPIDAMENTE, PRONTAMENTE, VELOZMENTE: Forma en que se derrite por sí solo la nieve, el azúcar, etc. sin que se perciba.
  • 3. 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3. LIGERAMENTE, LEVEMENTE: Forma en que se toca algo ligeramente.
  • 4. 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4. IMPLÍCITAMENTE, ENCUBIERTAMENTE: Forma en que convence a alguien de manera indirecta sin que se note.
  • 5. 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5. LIGERAMENTE, LEVEMENTE, SUAVEMENTE, TENUEMENTE: Forma en que sopla el viento ligera y suavemente.
  • 6. 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6. LIGERAMENTE, LEVEMENTE: Forma en que se sonríe con los ojos.
  • 7. 얽힌 실 등이 잘 풀리는 모양.
    7. FÁCILMENTE, SENCILLAMENTE: Forma en que se desenmaraña con facilidad los hilos enredados.
• 생글생글 Adverbio
  • 1. 눈과 입을 살며시 움직이며 자꾸 소리 없이 부드럽게 웃는 모양.
    1. CON SONRISA: De manifestar alegría sin sonidos característicos moviendo los ojos o curvando suavemente y con continuidad la boca.