🌟 시름시름
副词
1. 병이 더 심해지지도 않고 나아지지 않으면서 오랫동안 계속 아픈 모양.
1. 久病缠身: 病情既不加重也不好转，长时间生病的样子。
-
시름시름 병이 진행하다.
Sickle disease progresses. -
시름시름 쇠약해지다.
Sick and weak. -
시름시름 앓다.
Feeling sick. -
시름시름 약해지다.
Become weak at ease. -
시름시름 죽어 가다.
Dying dying. -
지수는 얼마 전 큰 사고를 당해 시름시름 앓고 있다.
Jisoo has been in a major accident recently and is in a bit of a hurry. -
할머니께서는 병을 얻어 시름시름 앓으시다가 끝내 돌아가셨다.
My grandmother was ill and was sick, but she died. -
♔
며칠 전부터 딸 아이가 시름시름 앓는데 병원에서는 별 이상이 없대요.
My daughter has been in a bad mood for a few days and she says there's nothing wrong with the hospital.
♕
몸이 아픈 게 아니면 무슨 속상한 일이 있는 거 아닐까?
If he's not sick, what's wrong with him?
2. 비나 눈 등이 조용히 계속해서 내리는 모양.
-
시름시름 가랑비가 내리다.
It's drizzling drizzle. -
시름시름 눈이 오다.
It's chilly, snowy. -
시름시름 비가 내리다.
It's drizzling rain. -
시름시름 이슬비가 오다.
It's drizzling. -
시름시름 함박눈이 쌓이다.
The snow piles up. -
창밖에는 하얀 눈송이가 소리 없이 시름시름 오고 있었다.
Outside the window was a white snowflake coming silently. -
엊그제부터 시름시름 내리는 비가 가을을 재촉하고 있는 것 같다.
It seems that the chilly rain has been hastening autumn since the day before yesterday. -
♔
장마가 벌써 시작인가?
Is the rainy season already beginning?
♕
비가 시름시름 내리는 걸 보니 아직 장맛비는 아닌 거 같아.
I don't think it's a rainy season yet.
3. 매우 조용하거나 힘없이 움직이는 모양.
3. 有气无力: 非常安静或没有力气地活动的样子。
-
시름시름 돌아가다.
Turn round and round. -
시름시름 멀어지다.
Diverts away. -
시름시름 움직이다.
Brilliantly move. -
시름시름 졸다.
Doze off. -
시름시름 헛돌다.
Feeling lost. -
승규의 꿈은 그가 있던 극단의 실패와 함께 시름시름 사라져 갔다.
Seung-gyu's dream faded away with the failure of the extreme where he was. -
바쁠 일 없는 우리 살림에는 속도는 느리지만 시름시름 도는 물레방아로도 충분하다.
Slow but flustered waterwheel is enough for our busy life. -
♔
오늘 왜 이렇게 늦었어?
Why are you so late today?
♕
버스에서 시름시름 졸다가 내릴 곳을 지나쳤어.
I was dozing off on the bus and passed the stop.
🗣️ 发音, 活用: • 시름시름 (
시름시름)
🗣️ 시름시름 @ 配例
- 계속된 가뭄으로 초목마저 시름시름 말라 죽었다. [초목 (草木)]
- 복덩이라고 부르며 애지중지 키우던 소가 세상을 떠나자 김 노인도 시름시름 앓아누웠다. [복덩이 (福덩이)]
- 시름시름 앓다. [앓다]
- 아버지는 이유도 없이 시름시름 앓다가 일 년도 안 되어서 돌아가셨다. [앓다]
- 마을에서는 시름시름 앓다 괴사하는 사람이 늘고 있었다. [괴사하다 (怪死하다)]
- 동생이 뚜렷한 병명도 없이 며칠째 시름시름 앓아누워 있다. [뚜렷하다]
- 사고로 남편을 여읜 아주머니는 시름시름 앓다가 뒤이어 세상을 떠났다. [여의다]
- 지수는 좋아하는 남학생을 보지 못해 상사병으로 시름시름 앓다가 자리보전하고 말았다. [자리보전하다 (자리保全하다)]
🌷 ㅅㄹㅅㄹ: Initial sound 시름시름
-
ㅅㄹㅅㄹ (
사람 살려
)
: 생명이 위험할 정도로 위급한 상황에 도움을 청하는 말.
🌏 救人；救命: 在性命危险的危机状态下请求帮助时说的话。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
수런수런
)
: 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠드는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 吵吵嚷嚷，叽里呱啦: 多人聚在一起，老吵闹的声音；或指其样子。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
시름시름
)
: 병이 더 심해지지도 않고 나아지지 않으면서 오랫동안 계속 아픈 모양.
副词
🌏 久病缠身: 病情既不加重也不好转，长时间生病的样子。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
실룩샐룩
)
: 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어졌다 다른 쪽으로 비뚤어졌다 하며 움직이는 모양.
副词
🌏 抽抽搐搐地: 肌肉的一部分一会儿向一侧扭曲、一会儿向另一侧扭曲移动的样子。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
새록새록
)
: 새로운 물건이나 일이 계속해서 자꾸 생기는 모양.
副词
🌏 接连不断地，层出不穷地: 新的东西或事情不停地出现的样子。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
실룩실룩
)
: 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이는 모양.
副词
🌏 一抽一抽地: 肌肉的一部分总是向一侧扭曲移动的样子。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
살랑살랑
)
: 바람이 가볍게 자꾸 부는 모양.
副词
🌏 轻轻地，徐徐地: 风不停地轻柔吹动的样子。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
서로서로
)
: (강조하는 말로) 짝을 이루거나 관계를 맺고 있는 상대.
名词
🌏 彼此，对方: (强调)配对的或缔结关系的对象。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
소록소록
)
: 아기가 포근하고 곱게 자는 모양.
副词
🌏 甜甜地，静静地: 宝宝睡觉时温暖安静的样子。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
서로서로
)
: (강조하는 말로) 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 각기 그 상대에 대하여.
副词
🌏 互相，相互: (强调)两个以上缔结关系的对象相对于各自的对方。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
슬렁슬렁
)
: 서두르지 않고 매우 느리게 행동하는 모양.
副词
🌏 慢慢地，轻轻地: 不着急，非常缓慢行动的样子。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
설레설레
)
: 머리, 고개, 꼬리 등 몸의 일부분을 가볍게 자꾸 좌우로 흔드는 모양.
副词
🌏 轻轻地: 不停地左右轻微摇晃头、颈、尾巴等身体一部分的样子。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
소리소리
)
: 계속해서 크게 소리를 지르는 모양.
副词
🌏 连声大呼: 连续地大声叫的样子。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
설렁설렁
)
: 어떤 행동을 주의나 정성을 기울이지 않고 대충 하는 모양.
副词
🌏 漫不经心地，心不在焉地，轻轻松松地: 不集中精神或注意力，做事马虎的样子。 -
ㅅㄹㅅㄹ (
술렁술렁
)
: 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 이는 모양.
副词
🌏 乱糟糟，乱哄哄，乱腾腾: 气氛等一直闹哄哄的，十分混乱的样子。
• 科学与技术 (91) • 历史 (92) • 健康 (155) • 介绍（家属） (41) • 语言 (160) • 社会问题 (67) • 交换个人信息 (46) • 居住生活 (159) • 介绍（自己） (52) • 职业与前途 (130) • 政治 (149) • 大众文化 (82) • 多媒体 (47) • 心理 (191) • 购物 (99) • 利用医院 (204) • 经济∙经营 (273) • 一天的生活 (11) • 爱情和婚姻 (28) • 人际关系 (255) • 艺术 (76) • 家庭活动 (57) • 利用药店 (10) • 气候 (53) • 利用交通 (124) • 恋爱与结婚 (19) • 表达情感、心情 (41) • 查询路线 (20) • 表达日期 (59) • 韩国生活 (16)
