🌟 여의다
☆ 动词
1. 부모나 배우자가 죽어서 이별하다.
-
부모를 여의다.
Lose one's parents. -
아내를 여의다.
Lose one's wife. -
아버지를 여의다.
Disappear father. -
사고로 여의다.
Be lost in an accident. -
어릴 적에 여의다.
Lose in childhood. -
일찍 여의다.
Lose early. -
나는 일찍 어머니를 여의고 아버지와 단둘이 살았다.
I lost my mother early and lived alone with my father. -
사고로 남편을 여읜 아주머니는 시름시름 앓다가 뒤이어 세상을 떠났다.
The aunt, who lost her husband in an accident, was sick and passed away. -
♔
부모님을 여의고 났더니 후회되는 일이 많네요.
I regret a lot after losing my parents.
♕
그래서 살아 계실 때 잘해 드려야 하는 것이지요.
That's why i have to be nice to you when you're alive.
2. 딸을 결혼시키다.
-
딸을 여의다.
Lose a daughter. -
막내를 여의다.
Lose the youngest. -
큰아이를 여의다.
Lose the eldest child. -
늦게 여의다.
Lose late. -
어렵게 여의다.
It's hard to lose. -
아버지는 막내딸을 여의는 것을 퍽 섭섭해 하셨다.
My father was very sad to lose his youngest daughter. -
우리는 하나밖에 없는 딸을 믿음직한 사위한테 여의어서 마음이 놓였다.
We were relieved to lose our only daughter to a trusted son-in-law. -
♔
자식들을 다 여의셨으니 이제 한 시름 놓으시겠어요.
Now that you have lost all your children, you must be relieved.
♕
그러게요, 인생에서 큰 숙제 끝낸 것 같네요.
Yeah, i think i've finished my big homework in my life.
3. 멀리 떠나보내거나 잃다.
3. 丢掉: 远离或失掉。
-
걱정을 여의다.
Disguise anxiety. -
번뇌를 여의다.
Suffer from anguish. -
번민을 여의다.
Suffer from anguish. -
병을 여의다.
Disappear from illness. -
어머니는 암을 여의고 나서도 언제나 건강 관리를 철저히 하셨다.
My mother always took good care of her health even after she had cancer. -
스님을 수양을 통해 고뇌를 여의고 마음의 평화를 얻으셨다고 하셨다.
He said that he had suffered through discipline and had peace of mind. -
나는 등산을 하는 동안 만큼은 세상의 근심을 모두 여의는 기분이었다.
I felt like i was losing all the cares of the world while hiking.
🗣️ 发音, 活用: • 여의다 (
여의다) • 여의다 (여이다) • 여의어 (여의어여이여) • 여의니 (여의니여이니)
📚 類別: 生活行为 人际关系
🗣️ 여의다 @ 配例
- 모친을 여의다. [모친 (母親)]
- 생부모를 여의다. [생부모 (生父母)]
- 지아비를 여의다. [지아비]
- 어머니를 여의다. [어머니]
- 선친을 여의다. [선친 (先親)]
- 친부모를 여의다. [친부모 (親父母)]
- 생모를 여의다. [생모 (生母)]
- 수족을 여의다. [수족 (手足)]
- 양친을 여의다. [양친 (兩親)]
🌷 ㅇㅇㄷ: Initial sound 여의다
-
ㅇㅇㄷ (
외우다
)
: 말이나 글 등을 잊지 않고 기억하다.
☆☆☆
动词
🌏 背，背诵: 记住而不忘记话语或文章。 -
ㅇㅇㄷ (
없애다
)
: 어떠한 일, 현상, 증상, 감정 등을 나타나지 않게 하다.
☆☆
动词
🌏 消除，除掉: 使某种事情、现象、症状或感情等不出现。 -
ㅇㅇㄷ (
외아들
)
: 다른 자식 없이 단 하나뿐인 아들.
☆☆
名词
🌏 独生子: 没有其他子女，只有一个儿子。 -
ㅇㅇㄷ (
여의다
)
: 부모나 배우자가 죽어서 이별하다.
☆
动词
🌏 失去，死别: 因父母或配偶死去而离别。 -
ㅇㅇㄷ (
엮이다
)
: 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건이 만들어지다.
☆
动词
🌏 编，织: 物件由带子或线等的多个绺相互搭着结起而制成。 -
ㅇㅇㄷ (
아이디
)
: 인터넷에서, 이용자의 신분을 나타내는 문자나 숫자 등의 체계.
☆
名词
🌏 账号，用户名，网名: 在网络里显示用户身份的文字或数字等。 -
ㅇㅇㄷ (
연잇다
)
: 어떤 일이나 상태가 끊어지거나 멈추지 않고 계속되다.
☆
动词
🌏 连续，接二连三: 某事或状态不中断或不停止而持续进行。 -
ㅇㅇㄷ (
아열대
)
: 온대와 열대의 중간 기후대.
☆
名词
🌏 亚热带: 温带与热带之间的气候带。 -
ㅇㅇㄷ (
양아들
)
: 남의 자식을 데려다가 자기 자식으로 삼아 기른 아들.
名词
🌏 养子: 把别人家的孩子领来作为自己的子女抚养的孩子们。 -
ㅇㅇㄷ (
응원단
)
: 운동 경기 등에서, 노래나 손뼉치기 등을 하며 선수들을 격려하기 위하여 모인 무리.
名词
🌏 啦啦队，应援团: 体育比赛等中，为用唱歌或鼓掌的方式鼓励参赛者而聚集的团体。 -
ㅇㅇㄷ (
영웅담
)
: 영웅이나 영웅적인 행동을 한 사람에 대한 이야기.
名词
🌏 英雄传说，英雄故事: 关于英雄或做出英雄事迹的人的故事。 -
ㅇㅇㄷ (
여위다
)
: 살이 많이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다.
动词
🌏 瘦，消瘦: 掉膘而变得身体干瘦，脸上没有血色。 -
ㅇㅇㄷ (
야위다
)
: 살이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다.
动词
🌏 瘦，消瘦: 体重减轻而变得身体干瘦，脸上没有血色。 -
ㅇㅇㄷ (
일없다
)
: 소용이나 필요가 없다.
形容词
🌏 没用，不需要: 没有用处或没有必要。
• 语言 (160) • 邀请与访问 (28) • 哲学，伦理 (86) • 演出与欣赏 (8) • 购物 (99) • 表达星期 (13) • 旅游 (98) • 表达时间 (82) • 心理 (191) • 利用医院 (204) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 多媒体 (47) • 教育 (151) • 恋爱与结婚 (19) • 社会制度 (81) • 利用药店 (10) • 建筑 (43) • 一天的生活 (11) • 家庭活动（节日） (2) • 点餐 (132) • 查询路线 (20) • 人际关系 (255) • 表达方向 (70) • 外表 (121) • 家务 (48) • 利用公共机构 (8) • 打电话 (15) • 利用公共机构（邮局） (8) • 周末与假期 (47) • 谈论失误经验 (28)
