🌟 시름시름

наречие

1. 병이 더 심해지지도 않고 나아지지 않으면서 오랫동안 계속 아픈 모양.

1. ДОЛГО; ЗАТЯЖНО: Непрерывно болеть на протяжении долгого периода, тогда как болезнь и не обостряется, и не излечивается.

🗣️ практические примеры:

시름시름 병이 진행하다.
Sickle disease progresses.
시름시름 쇠약해지다.
Sick and weak.
시름시름 앓다.
Feeling sick.
시름시름 약해지다.
Become weak at ease.
시름시름 죽어 가다.
Dying dying.
지수는 얼마 전 큰 사고를 당해 시름시름 앓고 있다.
Jisoo has been in a major accident recently and is in a bit of a hurry.
할머니께서는 병을 얻어 시름시름 앓으시다가 끝내 돌아가셨다.
My grandmother was ill and was sick, but she died.
♔ 며칠 전부터 딸 아이가 시름시름 앓는데 병원에서는 별 이상이 없대요.
My daughter has been in a bad mood for a few days and she says there's nothing wrong with the hospital.
♕ 몸이 아픈 게 아니면 무슨 속상한 일이 있는 거 아닐까?
If he's not sick, what's wrong with him?

시름시름: lingeringly,ぶらぶら,,persistentemente, prolongadamente,مرض مزمن,зовиурлах, байнгын зовиуртай, шаналантай, зовиуртай,một cách kinh niên, một cách dai dẳng,(เจ็บ)ออด ๆ แอด ๆ, (เจ็บ)กระเสาะกระแสะ,,долго; затяжно,久病缠身,

2. 비나 눈 등이 조용히 계속해서 내리는 모양.

2. НЕПРЕРЫВНО: Непрерывно и тихо падать на землю (о дожде, снеге и т.п.).

🗣️ практические примеры:

시름시름 가랑비가 내리다.
It's drizzling drizzle.
시름시름 눈이 오다.
It's chilly, snowy.
시름시름 비가 내리다.
It's drizzling rain.
시름시름 이슬비가 오다.
It's drizzling.
시름시름 함박눈이 쌓이다.
The snow piles up.
창밖에는 하얀 눈송이가 소리 없이 시름시름 오고 있었다.
Outside the window was a white snowflake coming silently.
엊그제부터 시름시름 내리는 비가 가을을 재촉하고 있는 것 같다.
It seems that the chilly rain has been hastening autumn since the day before yesterday.
♔ 장마가 벌써 시작인가?
Is the rainy season already beginning?
♕ 비가 시름시름 내리는 걸 보니 아직 장맛비는 아닌 거 같아.
I don't think it's a rainy season yet.

3. 매우 조용하거나 힘없이 움직이는 모양.

3. ОЧЕНЬ ТИХО; ЕЛЕ ПОДВИЖНО: В спокойствии или обессиленно (о движениях).

🗣️ практические примеры:

시름시름 돌아가다.
Turn round and round.
시름시름 멀어지다.
Diverts away.
시름시름 움직이다.
Brilliantly move.
시름시름 졸다.
Doze off.
시름시름 헛돌다.
Feeling lost.
승규의 꿈은 그가 있던 극단의 실패와 함께 시름시름 사라져 갔다.
Seung-gyu's dream faded away with the failure of the extreme where he was.
바쁠 일 없는 우리 살림에는 속도는 느리지만 시름시름 도는 물레방아로도 충분하다.
Slow but flustered waterwheel is enough for our busy life.
♔ 오늘 왜 이렇게 늦었어?
Why are you so late today?
♕ 버스에서 시름시름 졸다가 내릴 곳을 지나쳤어.
I was dozing off on the bus and passed the stop.

🗣️ произношение, склонение: • 시름시름 (시름시름)

🗣️ 시름시름 @ практические примеры

계속된 가뭄으로 초목마저 시름시름 말라 죽었다. [초목 (草木)]
복덩이라고 부르며 애지중지 키우던 소가 세상을 떠나자 김 노인도 시름시름 앓아누웠다. [복덩이 (福덩이)]
시름시름 앓다. [앓다]
아버지는 이유도 없이 시름시름 앓다가 일 년도 안 되어서 돌아가셨다. [앓다]
마을에서는 시름시름 앓다 괴사하는 사람이 늘고 있었다. [괴사하다 (怪死하다)]
동생이 뚜렷한 병명도 없이 며칠째 시름시름 앓아누워 있다. [뚜렷하다]
사고로 남편을 여읜 아주머니는 시름시름 앓다가 뒤이어 세상을 떠났다. [여의다]
지수는 좋아하는 남학생을 보지 못해 상사병으로 시름시름 앓다가 자리보전하고 말았다. [자리보전하다 (자리保全하다)]

🌷 ㅅㄹㅅㄹ: Initial sound 시름시름

ㅅㄹㅅㄹ ( 사람 살려 ) : 생명이 위험할 정도로 위급한 상황에 도움을 청하는 말.
🌏 СПАСИТЕ ЧЕЛОВЕКА: Выражение, используемое при просьбе о помощи в опасной для жизни ситуации.
ㅅㄹㅅㄹ ( 수런수런 ) : 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠드는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 Звукоподражательное слово, иммитирующее звук шума собравшихся и громко разговаривающих людей.
ㅅㄹㅅㄹ ( 시름시름 ) : 병이 더 심해지지도 않고 나아지지 않으면서 오랫동안 계속 아픈 모양. наречие
🌏 ДОЛГО; ЗАТЯЖНО: Непрерывно болеть на протяжении долгого периода, тогда как болезнь и не обостряется, и не излечивается.
ㅅㄹㅅㄹ ( 실룩샐룩 ) : 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어졌다 다른 쪽으로 비뚤어졌다 하며 움직이는 모양. наречие
🌏 Образоподражательное слово, описывающее внешний вид, когда одна часть мышцы криво двигается то в одну, то в другую сторону.
ㅅㄹㅅㄹ ( 새록새록 ) : 새로운 물건이나 일이 계속해서 자꾸 생기는 모양. наречие
🌏 ЗАНОВО; ВНОВЬ И ВНОВЬ: Образоподражательное слово, выражающее постоянное появление новых вещей или дел.
ㅅㄹㅅㄹ ( 실룩실룩 ) : 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이는 모양. наречие
🌏 Вид криво двигающейся части мышцы.
ㅅㄹㅅㄹ ( 살랑살랑 ) : 바람이 가볍게 자꾸 부는 모양. наречие
🌏 ДУЯ; ТИХОНЬКО ДУЯ; ПОДДУВАЯ; СЛЕГКА ЗАДУВАЯ: Образоподражательное слово, выражающее постоянное лёгкое поддувание ветра.
ㅅㄹㅅㄹ ( 서로서로 ) : (강조하는 말로) 짝을 이루거나 관계를 맺고 있는 상대. имя существительное
🌏 ДРУГ ДРУГА; ДРУГ ДРУГУ; ДРУГ О ДРУГЕ: (усилит.) Между двумя сторонами, составляющими пару или состоящими в какой-либо связи.
ㅅㄹㅅㄹ ( 소록소록 ) : 아기가 포근하고 곱게 자는 모양. наречие
🌏 Внешний вид сладко и красиво спящего ребёнка.
ㅅㄹㅅㄹ ( 서로서로 ) : (강조하는 말로) 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 각기 그 상대에 대하여. наречие
🌏 ДРУГ ДРУГА; ДРУГ ДРУГУ; ДРУГ О ДРУГЕ: (усилит.) О двух и более, связанных между собой, объектах.
ㅅㄹㅅㄹ ( 슬렁슬렁 ) : 서두르지 않고 매우 느리게 행동하는 모양. наречие
🌏 ЗАМЕДЛЕННО; НЕ ТОРОПЯСЬ: Неспешное без суеты движение.
ㅅㄹㅅㄹ ( 설레설레 ) : 머리, 고개, 꼬리 등 몸의 일부분을 가볍게 자꾸 좌우로 흔드는 모양. наречие
🌏 О виде непрерывного лёгкого покачивания из стороны в стороны головы, хвоста или другой части тела, туловища.
ㅅㄹㅅㄹ ( 소리소리 ) : 계속해서 크게 소리를 지르는 모양. наречие
🌏 Звукоподражательное слово, иммитирующее звук непрерывного громкого крика.
ㅅㄹㅅㄹ ( 설렁설렁 ) : 어떤 행동을 주의나 정성을 기울이지 않고 대충 하는 모양. наречие
🌏 НЕХОТЯ; СПУСТЯ РУКАВА; КОЕ-КАК: О виде некачественного, невнимательного, недобросовестного выполнения какого-либо действия.
ㅅㄹㅅㄹ ( 술렁술렁 ) : 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 이는 모양. наречие
🌏 Вид атмосферы в полной неразберихе, шуме и суете.

💕Start 시름시름 🌾End

Start 시

시 End

Start 름

름 End

Start 시

시 End

Start 름

름 End

📚 категория

• Приглашение и посещение (28) • Философия, мораль (86) • Образование (151) • Личные данные, информация (46) • Экономика, маркетинг (273) • Проживание (159) • Звонок по телефону (15) • Профессия и карьера (130) • Любовь и брак (28) • Выходные и отпуск (47) • Пресса (36) • СМИ (47) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Политика (149) • История (92) • Общественная система (81) • Представление (самого себя) (52) • В аптеке (10) • Просмотр фильма (105) • Наука и техника (91) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (59) • Любовь и свадьба (19) • Архитектура (43) • Искусство (23) • Поиск дороги (20) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (8) • Объяснение времени (82) • Климат (53)