🌟 여의다

☆ глагол

1. 부모나 배우자가 죽어서 이별하다.

1. ТЕРЯТЬ: Нести утрату в лице кого-либо умершего.

🗣️ практические примеры:

부모를 여의다.
Lose one's parents.
아내를 여의다.
Lose one's wife.
아버지를 여의다.
Disappear father.
사고로 여의다.
Be lost in an accident.
어릴 적에 여의다.
Lose in childhood.
일찍 여의다.
Lose early.
나는 일찍 어머니를 여의고 아버지와 단둘이 살았다.
I lost my mother early and lived alone with my father.
사고로 남편을 여읜 아주머니는 시름시름 앓다가 뒤이어 세상을 떠났다.
The aunt, who lost her husband in an accident, was sick and passed away.
♔ 부모님을 여의고 났더니 후회되는 일이 많네요.
I regret a lot after losing my parents.
♕ 그래서 살아 계실 때 잘해 드려야 하는 것이지요.
That's why i have to be nice to you when you're alive.

여의다: be bereaved of; lose; be bereft of,なくす【亡くす】。うしなう【失う】。しにわかれる【死に別れる】,perdre, devenir veuf(veuve), se retrouver veuf(veuve),perder,يفارق بسبب موته,алдах, хагацах,mất, mồ côi,ตาย, เสีย(ชีวิต), กำพร้า(พ่อ, แม่, พ่อแม่),melepas, kehilangan,терять,失去，死别,

2. 딸을 결혼시키다.

2. Выдавать замуж дочь.

🗣️ практические примеры:

딸을 여의다.
Lose a daughter.
막내를 여의다.
Lose the youngest.
큰아이를 여의다.
Lose the eldest child.
늦게 여의다.
Lose late.
어렵게 여의다.
It's hard to lose.
아버지는 막내딸을 여의는 것을 퍽 섭섭해 하셨다.
My father was very sad to lose his youngest daughter.
우리는 하나밖에 없는 딸을 믿음직한 사위한테 여의어서 마음이 놓였다.
We were relieved to lose our only daughter to a trusted son-in-law.
♔ 자식들을 다 여의셨으니 이제 한 시름 놓으시겠어요.
Now that you have lost all your children, you must be relieved.
♕ 그러게요, 인생에서 큰 숙제 끝낸 것 같네요.
Yeah, i think i've finished my big homework in my life.

3. 멀리 떠나보내거나 잃다.

3. Лишаться чего-либо или отправлять в далёкий путь.

🗣️ практические примеры:

걱정을 여의다.
Disguise anxiety.
번뇌를 여의다.
Suffer from anguish.
번민을 여의다.
Suffer from anguish.
병을 여의다.
Disappear from illness.
어머니는 암을 여의고 나서도 언제나 건강 관리를 철저히 하셨다.
My mother always took good care of her health even after she had cancer.
스님을 수양을 통해 고뇌를 여의고 마음의 평화를 얻으셨다고 하셨다.
He said that he had suffered through discipline and had peace of mind.
나는 등산을 하는 동안 만큼은 세상의 근심을 모두 여의는 기분이었다.
I felt like i was losing all the cares of the world while hiking.

🗣️ произношение, склонение: • 여의다 (여의다) • 여의다 (여이다) • 여의어 (여의어여이여) • 여의니 (여의니여이니)
📚 категория: Жизненная деятельность Человеческие отношения

🗣️ 여의다 @ практические примеры

모친을 여의다. [모친 (母親)]
생부모를 여의다. [생부모 (生父母)]
지아비를 여의다. [지아비]
어머니를 여의다. [어머니]
선친을 여의다. [선친 (先親)]
친부모를 여의다. [친부모 (親父母)]
생모를 여의다. [생모 (生母)]
수족을 여의다. [수족 (手足)]
양친을 여의다. [양친 (兩親)]

🌷 ㅇㅇㄷ: Initial sound 여의다

ㅇㅇㄷ ( 외우다 ) : 말이나 글 등을 잊지 않고 기억하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЗАПОМИНАТЬ; ЗАУЧИВАТЬ; ЗАЗУБРИВАТЬ: Помнить наизусть слова или текст.
ㅇㅇㄷ ( 없애다 ) : 어떠한 일, 현상, 증상, 감정 등을 나타나지 않게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ИЗБАВЛЯТЬСЯ; УНИЧТОЖАТЬ; ЛИКВИДИРОВАТЬ: Делать так, чтобы не проявлялись какие-либо события, явления, симптомы, чувства и т.п.
ㅇㅇㄷ ( 외아들 ) : 다른 자식 없이 단 하나뿐인 아들. ☆☆ имя существительное
🌏 ЕДИНСТВЕННЫЙ СЫН: Единственный сын без других детей
ㅇㅇㄷ ( 여의다 ) : 부모나 배우자가 죽어서 이별하다. ☆ глагол
🌏 ТЕРЯТЬ: Нести утрату в лице кого-либо умершего.
ㅇㅇㄷ ( 엮이다 ) : 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건이 만들어지다. ☆ глагол
🌏 СПЛЕТАТЬСЯ: Создаватся путём соединения нескольких пучков в одно с использованием нити или тесьмы.
ㅇㅇㄷ ( 아이디 ) : 인터넷에서, 이용자의 신분을 나타내는 문자나 숫자 등의 체계. ☆ имя существительное
🌏 ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ; ЛОГИН: Комбинация букв или цифр, которая обозначает какого-либо пользователя информационной сети.
ㅇㅇㄷ ( 연잇다 ) : 어떤 일이나 상태가 끊어지거나 멈추지 않고 계속되다. ☆ глагол
🌏 ПРОДОЛЖАТЬ: Какое-либо дело или состояние не прерывается, не оставливается, продолжается дальше.
ㅇㅇㄷ ( 아열대 ) : 온대와 열대의 중간 기후대. ☆ имя существительное
🌏 СУБТРОПИКИ; СУБТРОПИЧЕСКИЙ ПОЯС: Климатический район между умеренным и тропическим поясами.
ㅇㅇㄷ ( 양아들 ) : 남의 자식을 데려다가 자기 자식으로 삼아 기른 아들. имя существительное
🌏 ПРИЁМНЫЙ СЫН: Чужой сын, но воспитываемый как свой собственный.
ㅇㅇㄷ ( 응원단 ) : 운동 경기 등에서, 노래나 손뼉치기 등을 하며 선수들을 격려하기 위하여 모인 무리. имя существительное
🌏 КОМАНДА БОЛЕЛЬЩИКОВ; ГРУППА ПОДДЕРЖКИ: (спорт.) Группа людей, собравшихся для воодушевления спортсменов песнями, аплодисментами и т.п.
ㅇㅇㄷ ( 영웅담 ) : 영웅이나 영웅적인 행동을 한 사람에 대한 이야기. имя существительное
🌏 ГЕРОИЧЕСКИЙ РАССКАЗ: Рассказ о человеке, совершившем героический подвиг.
ㅇㅇㄷ ( 여위다 ) : 살이 많이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다. глагол
🌏 ХУДЕТЬ: Становиться тощим, терять вес в большом количестве и потерять цвет лица.
ㅇㅇㄷ ( 야위다 ) : 살이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다. глагол
🌏 ХУДЕТЬ; БЫТЬ ХУДОЩАВЫМ; ТЕРЯТЬ В ВЕСЕ; СПАДАТЬ С ТЕЛА (С ЛИЦА): Похудеть в теле и побледнеть в лице из-за потери в весе.
ㅇㅇㄷ ( 일없다 ) : 소용이나 필요가 없다. имя прилагательное
🌏 НЕВАЖНЫЙ; НЕНУЖНЫЙ: Не имеющий смысла и необходимости.

💕Start 여의다 🌾End

Start 여

여 End

Start 의

의 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Общественная система (81) • Повседневная жизнь (11) • Культура питания (104) • Досуг (48) • Информация о блюде (119) • Характер (365) • Покупка товаров (99) • Профессия и карьера (130) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Образование (151) • Закон (42) • Работа (197) • Здоровье (155) • В школе (208) • В общественной организации (8) • Объяснение дня недели (13) • Семейные праздники (2) • История (92) • Семейные мероприятия (57) • Пресса (36) • Языки (160) • Поиск дороги (20) • Сравнение культуры (78) • Разница культур (47) • Выходные и отпуск (47) • Политика (149) • Экономика, маркетинг (273) • Внешний вид (121) • Информация о пище (78) • Человеческие отношения (52)