🌟
어머니
4.
자기를 낳아 준 여자와 비슷한 나이의 여자를 친근하게 이르거나 부르는 말.
4.
МАМА :
Слово, употребляемое при обращении к женщине примерно такого же возраста как женщина, родившая говорящего, или её упоминании.
🗣️
практические примеры :
어머니 나이.
Mother's age.
어머니 세대.
Mother's generation.
어머니 로 대하다.
Treat as a mother.
어머니 로 모시다.
To serve as a mother.
어머니 로 부르다.
Call mother.
어머니 , 여기 반찬 좀 더 주세요.
Mother, can i have some more side dishes?
어머니 , 오천 원만 깎아 주세요.
Mother, i'd like a 5,000 won discount.
♔
어머니 , 안녕하세요? 저는 승규 친구인 김민준이에요.
Mother, how are you? i'm kim min-joon, a friend of seung-gyu.
♕
아, 네가 민준이구나. 우리 승규한테 네 얘기를 많이 들었단다.
Oh, you must be minjun. i've heard a lot about you from seunggyu.
♔
어머니 , 여기 국밥 세 그릇 주세요.
Mother, three bowls of rice soup, please.
♕
네, 우리 단골손님들에게 맛있는 국밥으로 드리지요.
Yeah, we'll give our regulars a delicious rice soup.
♔
어머니 , 어머니 에게는 이 옷이 더 잘 어울릴 것 같은데요?
Mother, i think this would look better on you.
♕
그래요? 그럼 한번 입어 볼게요.
Really? then i'll try it on.
антоним
높임말
6.
남편의 어머니를 친근하게 이르거나 부르는 말.
6.
МАМА :
Слово, употребляемое при обращении к женщине, родившей мужа, или её упоминании. Свекровь.
🗣️
практические примеры :
엄하신 어머니 .
Strict mother.
자상하신 어머니 .
Kind mother.
어머니 와 며느리.
Mother and daughter-in-law.
어머니 를 모시다.
Serve one's mother.
어머니 를 찾아뵙다.
Visit your mother.
♔
어머니 , 저 왔어요.
Mother, i'm here.
♕
우리 며느리 왔구나. 먼 길 오느라 고생했다.
My daughter-in-law is here. i had a hard time coming a long way.
♔
어머니 , 이번 설에 그이랑 함께 내려갈게요.
Mother, i'll come down with him this lunar new year.
♕
그래, 오랜만에 아들 내외의 얼굴을 볼 수 있겠구나.
Yeah, you'll be able to see the faces of your son and wife after a long time.
♔
여보, 요즘 어머니 께서 좀 편찮으신 겉 같아.
Honey, i think your mother's been a little ill lately.
♕
그래? 그럼 내가 내일 엄마를 모시고 병원에 다녀올게.
Yeah? then i'll take my mom to the hospital tomorrow.
слово по ссылке
🗣️
произношение, склонение:
•
어머니
(어머니
)
📚
категория:
🗣️
어머니
@ толкование
(높이는 말로) 남의 어머니 .
아버지의 어머니 , 또는 어머니 의 어머니 .
자기를 낳은 아버지와 어머니 .
일상적인 대화에서 쓰는 말이 아니라 글이나 문서 등에서 쓰는 말로, 어머니 .
어머니 배 속에서의 아이의 움직임.
어머니 배 속에서 아이가 움직이다.
혈통이나 상속이 어머니 쪽의 계통을 따라 이루어지는 사회 제도.
아버지가 재혼하면서 새로 생긴 어머니 .
결혼한 여자의 어머니 .
혈연 관계에서 어머니 쪽의 계통.
자기를 낳아 준 어머니 .
자기를 낳아 준 아버지와 어머니 .
아버지와 어머니 .
마음이 너그럽고 슬기로운 어머니 .
양자가 됨으로써 생긴 어머니 .
남편의 어머니 .
'어머니 쪽으로 친척인'의 뜻을 더하는 접두사.
아버지의 어머니 .
생김새나 성격 등이 어머니 쪽 가족을 닮음.
생김새나 성격 등이 어머니 쪽 가족을 닮다.
아내의 어머니 .
자기를 낳아 준 어머니 .
늙은 어머니 .
자기를 낳은 어머니 .
아버지의 어머니 , 또는 어머니 의 어머니 를 이르거나 부르는 말.
사람이나 사물을 부르는 말. ‘아버지’, ‘어머니 ’, ‘여보’ 등이 있다.
남편의 아버지와 어머니 .
아버지가 죽거나 이혼하여 홀로 있는 어머니 .
돌아가신 자기 어머니 .
어머니 배 속에서 자라고 있는 아이.
(높임말로) 아버지의 어머니 , 또는 어머니 의 어머니 를 이르거나 부르는 말.
아버지가 새로 결혼해서 생긴 어머니 .
아버지와 어머니 .
아버지와 어머니 .
양자가 됨으로써 생긴 어머니 .
기독교의 창시자인 예수의 어머니 . 처녀의 몸이었지만 성령의 힘으로 예수를 낳았다고 한다.
🗣️
어머니
@ практические примеры
어머니 솜씨가 대단하신데?
어머니 는 내가 서른이 넘어서까지 떠꺼머리로 지내는 것을 못마땅해하셨다.
어머니 , 저는 결혼할 생각이 없다니까요.
어머니 는 말린 도토리를 절구에 곱게 빻아 가루로 만드셨다.
어머니 , 곡물 껍질을 어떻게 벗기죠?
자모회 어머니 .
어머니 , 아버지가 입으신 양복이 좀 낡아 보여요.
우리 어머니 는 맛있게 담긴 된장을 인심 좋게 팍팍 떠서 이웃에 나누어 주었다.
네, 맛있게 먹고 있어요, 어머니 .
어머니 어디 가셨어?
어머니 는 체로 친 고운 쌀가루를 반죽하여 떡을 만드셨다.
어머니 , 여기 밀가루를 가져왔어요.
어머니 , 뭐라고 하셔도 제 결심에는 변함이 없어요.
자녀들을 위해 희생하는 한국적 어머니 상을 그려 보고자 했어요.
어머니 , 오늘은 보리밥을 해 먹을까요?
어머니 , 뭐하고 계세요? 이 멍울멍울 엉겨 있는 것은 뭐죠?
어머니 , 그런 말씀 마세요.
어머니 , 승규는 잘 지내고 있나요?
네, 어머니 .
어머니 는 스무 살 먹던 해에 결혼을 했다.
나는 집안을 잘 어질러서 만날 어머니 에게서 꾸중을 먹는다.
떼를 쓰는 아이가 어머니 에게 꿀밤 한 대를 먹고 말았다.
나는 아픈 어머니 곁을 지키며 밤새 내내 간호하였다.
승규는 거짓말을 안 하겠다는 어머니 와의 약속을 지키지 않고 또 거짓말을 했다.
어머니 상태가 많이 안 좋으니 곁을 비우지 말고 옆에서 간호를 잘 해야 한다.
어머니 , 무만 사 오면 돼요?
어머니 는 제사상에 올리려고 빛깔이 좋고 굵직한 대추를 사 오셨다.
어머니 는 집을 나서는 아들에게 추우니 재킷을 걸치라고 했다.
네, 어머니 .
어머니 는 아들이 비행기를 타고 미국에 잘 도착했는지 궁금해서 아들의 전화가 오기만을 기다렸다.
걱정마세요, 어머니 . 저는 잘 지내고 있어요.
지수 어머니 , 어디 가시는 길이에요?
어머니 , 왜 빈손으로 오세요?
네, 어머니 .
어머니 , 마실 다녀오세요?
예, 어머니 . 어떤 심부름이에요?
어머니 , 아버지 회사가 부도가 났대요.
그녀는 집안의 장녀로서 돌아가신 어머니 대신 동생들을 자식처럼 돌보았다.
어머니 , 민준이는 어디 갔나요?
어머니 말씀.
형님, 아버지랑 어머니 요즘 어떠세요?
나는 친구 사이였던 손위 동서한테 형님이라고 안 불렀다가 시어머니 한테 크게 혼이 났다.
어머니 는 친자식, 의붓자식 구분 없이 공평하게 자식을 키웠다.
어머니 정말 저를 여태껏 남부럽지 않게 키워 주셔서 감사합니다.
어머니 , 칼슘을 꾸준히 섭취하면 골다공증 예방에 도움이 된대요.
어머니 께서는 항상 자연 조미료를 만들어 음식을 만들 때 사용하셨다.
어머니 , 재료를 다 넣고 국을 끓였는데도 맛이 나지 않아요.
딸을 탄생시킨 어머니 .
분만의 고통을 무릅쓰고 새 생명을 탄생시키는 어머니 들은 정말 위대해.
그렇게 생각한다면 지금부터라도 어머니 께 효도해.
어머니 , 아버지께서 방금 해외 출장에서 돌아오셨는데 곧바로 회사로 가신대요.
어머니 , 이 돈으로 좋은 옷도 사시고 해외 관광도 하시고 그러세요.
어머니 , 밭에 나가세요?
어머니 , 두부 장수가 언제 집 앞에 오나요?
딸을 가진 어머니 .
어머니 학교 다녀오겠습니다.
어머니 화는 많이 풀렸어?
그렇겠다. 어머니 , 아버지도 보고 싶을 것 같아.
어머니 저 유학 가겠습니다.
지금 이 집에 살고 있는 가족은 나와 어머니 달랑 둘뿐이다.
어머니 , 이제 떡가루에 물을 넣을까요?
어머니 , 집에 오는 길에 넘어져서 팔에서 피가 나요.
어머니 , 저희 왔어요.
집에 어머니 안 계시니?
네, 어머니 . 지금 나가요.
어머니 , 제가 정말 잘못했어요. 노여움을 푸세요.
친구는 돌아가신 어머니 이야기를 하다가 눈물을 뚝뚝 떨구었다.
어머니 몸은 좀 어떠셔?
영수 어머니 , 저희 집이 김장을 했는데 한번 드셔 보세요.
김 대리는 어머니 수술비를 마련하기 위해 회사에 가불을 신청했다.
주소를 쓰지 않아 어머니 앞으로 부친 편지가 나에게 되돌아왔다.
어머니 , 이번 달 용돈이 다 떨어졌는데 언제쯤 부쳐 주실 수 있어요?
어머니 , 시골로 과일이랑 고기 좀 내려보냈어요.
어머니 의 두 눈에는 눈물이 흥건히 괴어 있었다.
고향 어머니 소식을 듣자 언니의 눈에는 금세 눈물이 괴었다.
어머니 , 이분이 제 선생님이세요.
민준이가 나더러 어머니 께서 선생님이냐더군.
너희 어머니 이미지가 선생님 같아 보였나 봐.
어머니 . 다리미 어디에 두셨어요?
어머니 는 찌개에 각종 조미료를 적당히 넣어서 간을 맞췄다.
어머니 , 저는 오늘 회식이 있어서 늦게 들어갈 것 같아요.
너는 마치 수학을 어머니 배 속에서 배워 가지고 나온 것 같아.
잊어 보려고 애를 쓴다마는 어머니 생각에 나도 모르게 눈물이 난다.
어머니 께서 방금 쪄 내신 떡에서 모락모락 김이 솟는다.
돌아가신 어머니 생각에 갑자기 눈물이 솟네요.
자비한 어머니 .
어머니 , 집사람이 아이를 가졌습니다.
어머니 병이 낫지를 않아서 너무 걱정이에요.
어머니 는 한밤중에 징징대는 아이를 달래느라 뜬눈으로 밤을 지샜다.
유민이 어머니 , 어디를 그렇게 급하게 가세요?
네, 어머니 . 안 그래도 좋은 여성분이 있는지 찾고 있었어요.
안달복달하는 어머니 .
어머니 는 시험을 앞두고 놀러 다니기만 하는 동생 때문에 안달복달하셨다.
어머니 건강이 완쾌될 때까지 내가 간호할 테다.
꼬마는 할아버지에게 용돈을 받으면서 힐금 어머니 눈치를 보았다.
명절을 맞아 시골 어머니 댁에 일가가 모두 모였다.
네. 알겠어요, 어머니 .
어머니 ! 이 일도 제가 해야 되나요?
민준이는 고생하신 어머니 생각에 가슴이 쩌릿하고 눈물이 났다.
어머니 , 제 삶은 어쩜 이리도 험난한지요.
어머니 , 왜 저희한테 집에 오라는 급보를 전하셨어요?
어머니 , 여름이라 날씨가 더워서 그런지 요새 힘도 없고 입맛도 없어요.
어머니 , 제삿상을 다 차렸는데요. 이제 뭘 할까요?
네, 어머니 . 배추 오십 포기 정도로 김치를 담글까요?
어머니 , 율무차는 어떻게 만들어요?
너희 어머니 아프시다더니 괜찮아?
우리 식구는 아버지와 어머니 , 아버지의 남동생인 삼촌, 누나와 나 이렇게 다섯 명이다.
어머니 , 이 깻묵은 왜 얻어 오셨어요?
어머니 는 졸업하고 나서도 취직을 하지 못한 아들을 생각하니 마음이 답답했다.
민준이는 몸이 편찮으신 어머니 때문에 가슴이 답답해서 바람을 쐬러 뒷산에 올라갔다.
어머니 , 이제 민준이를 그만 혼내세요.
아버지 생신이 지난달이었고 오늘은 어머니 생신입니다.
어머니 , 남자라면 다 가는 군대에 가는 건데 슬퍼하긴요.
어머니 , 칼이 잘 안 들어서 무가 안 썰려요.
아버지는 쇼핑을 싫어하셔서 늘 어머니 혼자 백화점에 가신다.
우리 어머니 는 억울한 일을 많이 당하셔서 평생 동안 한을 품고 살아오셨다.
결혼할 여자 찾아보고 있으니까 너무 걱정하지 마세요, 어머니 .
어머니 , 과일 좀 드셔보세요.
어머니 , 배가 등에 붙었어요. 얼른 밥 주세요.
조금만 기다려 봐. 금방 어머니 말씀이 맞다고 깨닫겠지.
할머니는 단골들에 의해 ‘어머니 ’라고 호칭되고 있었다.
어머니 는 가출한 아들이 돌아오기를 절실히 바랐다.
어머니 병이 낫는 게 현재로서는 가장 간절한 소원이에요.
어머니 , 접시를 닦다가 깨뜨렸어요.
우리 가족은 어머니 , 아버지, 나, 여동생 모두 넷이에요.
어머니 , 이 옷장도 버리실 거예요?
🌷
어머니
: (높임말로) 자기를 낳아 준 여자를 이르거나 부르는 말.
🌏 МАТЬ; МАМА : (вежл.) Слово, употребляемое при обращении к женщине-родительнице или её упоминании.
: 상태나 느낌 등의 정도가 매우 크고 대단하게.
🌏 НАСТОЛЬКО; ТАК : Очень грандиозное, великое или огромное состояние или чувство чего-либо.
: 자기를 낳아 준 여자를 이르거나 부르는 말.
🌏 МАТЬ : Слово, употребляемое при обращении к женщине-родительнице или её упоминании.
: 주로 여자들이 예상하지 못한 일로 갑자기 놀라거나 감탄할 때 강조해서 내는 소리.
🌏 ОЙ! БОЖЕ МОЙ! : Употребляется для акцентирования сильного удивления, восхищения чем-либо неожиданным.
: → 알루미늄
🌏