🌟
아버지
4.
자기를 낳아 준 남자와 비슷한 나이의 남자를 친근하게 이르거나 부르는 말.
4.
ОТЕЦ ; БАТЯ :
Слово, употребляемое при дружественном обращении к мужчине, по возрасту схожему с мужчиной, который родил тебя, или его упоминании.
🗣️
практические примеры :
아버지 나이.
Father's age.
아버지 세대.
Father's generation.
아버지 로 대하다.
Treat as a father.
아버지 로 모시다.
To serve as a father.
아버지 로 부르다.
Call father.
아버지 , 오랜만에 뵙네요.
Father, long time no see.
아버지 , 뭐가 필요해서 오셨나요?
Dad, what do you need?
나는 동네 아저씨들에게 아버지 라 부르며 친근하게 대했다.
I was friendly to the neighborhood mates, calling them fathers.
♔
아버지 , 안녕하세요. 혹시 집에 지수 있나요?
Hi, dad. do you have jisoo at home?
♕
지수 친구인가 보구나. 우리 지수는 지금 집에 없는데.
You must be ji-soo's friend. ji-soo is not at home right now.
антоним
높임말
🗣️
произношение, склонение:
•
아버지
(아버지
)
📚
категория:
📚
Annotation:
자녀의 이름 뒤에 쓴다.
🗣️
아버지
@ толкование
(한 아버지 밑의 자식들 사이에) 낳은 어머니가 서로 다르다.
아버지 의 아버지 , 또는 어머니의 아버지 .
자기를 낳은 아버지 .
(높이는 말로) 돌아가신 남의 아버지 .
아버지 의 아버지 .
(높임말로) 아버지 의 아버지 , 또는 어머니의 아버지 를 이르거나 부르는 말.
아버지 의 아버지 , 또는 어머니의 아버지 를 이르거나 부르는 말.
(높이는 말로) 남의 아버지 .
자기를 낳아 준 아버지 .
결혼한 여자의 아버지 .
아버지 , 아들, 손자의 세 세대.
돌아가신 자기 아버지 .
아버지 동생의 아내를 이르거나 부르는 말.
(높이는 말로) 남의 아버지 .
양자가 됨으로써 생긴 아버지 .
(높이는 말로) 남의 아버지 .
아버지 동생의 아내를 이르거나 부르는 말.
혈연 관계에서 아버지 쪽의 계통.
어머니가 새로 결혼해서 생긴 아버지 .
사람이나 사물을 부르는 말. ‘아버지 ’, ‘어머니’, ‘여보’ 등이 있다.
자기를 낳아 준 아버지 .
기독교에서, 삼위일체 중 하나인 하나님 아버지 .
남편의 아버지 .
아내의 아버지 .
(욕하는 말로) 아버지 없이 자라 버릇없는 사람.
(높이는 말로) 자기의 아버지 .
아버지 쪽 집안.
어머니가 재혼하면서 새로 생긴 아버지 .
양자가 됨으로써 생긴 아버지 .
🗣️
아버지
@ практические примеры
아버지 생신이 언제지?
출옥한 아버지 .
어머니 아버지 , 주말에 가족 여행 다녀와요.
우리 가족은 아버지 의 사업이 망하고 몇 년 동안 허술한 집에서 살았다.
아버지 , 천장에서 물이 새요.
어머니께서는 아버지 없이도 가족의 모든 일을 꿋꿋이 당해 내셨다.
네, 아버지 . 오래전부터 생각해 온 일입니다.
너는 아버지 밑에서 일하는 게 좋으냐 싫으냐?
아버지 , 하류 쪽에서 낚시하시는 게 어때요?
아버지 댁.
할아버지 댁.
나는 이번 추석에 할아버지 할머니 댁에 찾아갔다.
아버지 연세가 벌써 예순이나 되셨어?
우리 형제는 아버지 가 돌아가신 후 아버지 산소 옆에 어머니의 가묘도 만들어 놓았다.
아버지 와 얘기를 하다 보면 답답해서 숨이 탁 막힐 것 같아.
너무 그러지 마. 아버지 세대는 우리 세대랑 살아온 환경이 다르고 생각이 다르잖아.
평생 빵을 굽는 일을 해 온 아버지 는 일견식을 자부하신다.
아버지 , 이번 일은 제가 처리하겠습니다.
아버지 소유인 집을 제 집으로 하려고 합니다.
아버지 , 곡괭이를 챙기시고 어디 가시려고요?
할아버지 는 요즘 일을 안 하셔?
아들은 아버지 께 걱정을 놓으시라는 안부 전화를 드렸다.
아버지 는 오랜 병을 놓으시고 기운을 차리셨다.
할아버지 의 병환이 점점 심해지신다면서?
아들은 겨울을 따뜻하게 보내시라고 시골 아버지 댁에 가스보일러를 놓았다.
아버지 는 쥐를 잡기 위해 마당 곳곳에 쥐약을 놓으셨다.
아버지 의 임종 순간에도 외국에 있던 나는 아버지 곁을 지키지 못했다.
어려서부터 엄한 아버지 밑에서 휘둘리며 자라서 그래.
아버지 , 이거 쭉 들이키세요. 재탕한 한약이에요.
할머니는 아버지 밥상에는 늘 맛있는 반찬과 국을 따로 올려놓았다.
아버지 는 차에서 내린 짐을 하나씩 창고 선반 위로 가지런히 올려놓았다.
아버지 , 친아버지 께서 편찮으시다는데 생가에 잠시 다녀오겠습니다.
아버지 는 마당에 약을 놓아서 쥐를 잡으셨다.
아버지 , 구두 닦으시려고요?
할아버지 께서는 젊을 때의 고생은 인생의 약이라고 늘 말씀하셨다.
요즘 아버지 사업이 잘 되지 않아 우리 집 사정이 좋지 않다.
요즘 지수 아버지 가 위독하시대.
아버지 책상 위에 놓인 필통에는 고급 만년필들이 많이 꽂혀 있다.
아버지 가 우리 몰래 숨겨 놓은 재산을 합치면 백억 원도 넘을 걸.
아버지 재산이 그렇게 막대했단 말이야?
아버지 앞으로 등기되다.
아버지 께서는 자식들 앞으로 등기된 땅을 유산으로 남겨 두셨다.
아버지 는 장애인이라는 이유 하나 때문에 오랜 기간 일자리를 구하지 못했다.
응, 갑자기 아버지 수술비가 필요하게 되어서.
아버지 께서 돌아가시기 직전까지 오빠를 찾았어.
내가 천고에 없을 불효자구나. 아버지 임종마저 지키지 못하다니.
‘아버지 ’, ‘어머니’, ‘여보’ 등이 있어요.
연수야, 아버지 차 두고 가셨나 바깥 좀 내다 보렴.
나는 매일 아침 아버지 구두를 번쩍번쩍하게 닦아 놓고 학교에 갔다.
승규야, 아버지 어디 가셨니?
아버지 목말을 탄 어린아이가 신기한 듯 주위를 두리번거렸다.
아버지 건강은 어떠니?
아버지 , 이제 미끼만 끼면 낚시 준비는 끝인가요?
삼 대째 같은 마을에서 살고 있는 우리 가족은 할아버지 , 아버지 , 나 모두가 초등학교 동문이다.
아버지 공장은 부도를 막기 위한 재원 마련에 고심하고 있다.
아버지 , 우리도 도시에 가서 살아요.
어디 보자. 주어인 ‘아버지 ’를 제대로 높였으니 맞는 문장이구나.
전쟁이 일어났던 그해에 할아버지 는 가족들과 헤어지게 되셨다.
아버지 , 십 년 전에 우리 집에 무슨 일이 있었죠?
아버지 , 이렇게 실패한 모습으로 고향에 돌아와서 죄송해요.
어머니, 아버지 , 저희들 가르치시느라고 고생 많으셨죠?
아버지 머리에 흰 머리카락이 많이 나서 염색약을 사다가 집에서 직접 염색을 해 드렸다.
나는 열심히 일하는 동생을 보면 문득문득 돌아가신 아버지 생각이 났다.
아버지 수입이 변변찮다 보니 우리 집은 항상 가난했다.
아무리 야무지고 올찬 지수라 해도 무서운 아버지 앞에서까지 당차게 굴진 못했다.
아버지 와 나는 뒷산에 갔다가 속이 꽉 차 보이는 올찬 밤을 한 아름 주워 가지고 왔다.
아버지 , 이 옥수수 좀 드셔 보세요.
그는 할아버지 께 한시를 배웠다.
그는 술을 좋아하시는 아버지 덕에 어렸을 때부터 술을 배웠다.
아버지 , 저 정도면 얌전한 거예요.
아버지 회사 가시는데 유민이는 나와 보지도 않니?
아버지 는 아버지 친구와 뜻이 맞아 새로운 사업을 하기로 하였다.
아버지 , 요즘 기운이 없으신 것 같아요.
아버지 구두 좀 닦아 놓으렴.
아버지 , 요즘은 공부를 할 때에도 기능이 좋은 새 컴퓨터가 꼭 필요해요.
아버지 대패 쓰는 법 좀 알려 주세요.
아버지 께서는 가문의 명예를 위해 늘 바르게 살아오셨다.
아버지 , 저 이번 시험에 수석 합격을 했어요.
아버지 , 저 이번 방학에 혼자 여행을 다녀오려고 합니다.
아버지 는 흔들리는 액자를 고정시키려고 액자 위로 못을 치셨다.
아버지 는 친척들에게 할머니가 돌아가셨다고 전보를 치셨다.
아버지 는 집에 친구들을 초대해서 가끔 화투를 치곤 하신다.
아버지 는 낫을 쳐서 도끼를 만들고 있었다.
아버지 는 마당에 있는 나무들의 잔가지를 치느라 종일 바쁘시다.
유민은 아버지 가 술에 취해 고함을 치는 소리가 듣기 싫어 집을 나왔다.
아버지 , 재혼하실 생각은 없으세요?
아버지 , 저 대학 안 가고 사업하겠습니다.
아버지 는 정년퇴직이 가까워지면서 주요 보직에서 물러나 소외감을 느끼신다고 하셨다.
네. 아버지 정년퇴직 이후에 조용한 동네에서 사시겠다며 이사를 가셨답니다.
여기가 아버지 고향이에요?
아버지 방에 있는 금고에는 온갖 보석이 보관되어 있다.
아버지 는 배추를 판 돈을 마을 금고에 맡겨 놓으셨다.
어머니는 병원에 홀로 남아 아픈 아버지 곁을 지키셨다.
아버지 생신 때는 아버지 가 좋아하시는 약밥이 꼭 상에 오른다.
아버지 생신은 정월 초사흘이다.
아버지 가게는 문을 연 지 이 년 만에 폐점되어 아버지 는 빚만 잔뜩 떠안게 되었다.
아버지 , 저도 농사 일 배우고 싶어요.
아버지 , 가을에 일손이 부족하지 않으세요?
아버지 건강이 더욱 악화되어서 걱정이야.
김 씨 아저씨는 원래 어렸을 때부터 아버지 집에서 종살이하던 노비였다.
민준은 종살이하던 아버지 밑에서 태어났지만 열심히 일해 나중에는 크게 성공하였다.
너희 아버지 어디 아프시니? 얼굴빛이 충충해 보이더라.
아버지 , 제가 잘못했어요. 이렇게 무릎을 꿇고 빌게요.
아버지 , 아버지 가 어렸을 때 전쟁이 났었다면서요?
아버지 회사에 자녀 장학금 제도가 있어 내 대학 학비 걱정은 없다.
아버지 , 저희 집안의 증조부님께서 유명한 무사였다면서요?
네. 아버지 말씀 명심할게요.
할아버지 는 고물이 잔뜩 실린 리어카를 끌고 언덕을 오르셨다.
할아버지 는 소를 끌고 장터에 다녀오셨다.
네, 아버지 .
아버지 팔순을 기념해 제주도로 가족 여행을 하려고 해요.
아버지 , 이번에 내린 비로 할아버지 묘가 파헤쳐졌어요.
아버지 , 한양에 입성할 때 저도 따라가고 싶어요.
아버지 는 아침 일찍 국수를 빼는 일로 가게 일을 시작하신다.
어머니는 아버지 수술비 마련을 위해 가게에서 보증금을 뺐다.
나는 생김새뿐만 아니라 성격까지 아버지 를 그대로 뺐다.
아버지 께서 돌아가신 뒤로는 형이 나에게 아버지 대신이었다.
아무래도 아버지 몰래 이 집을 파는 건 잘못된 생각인 것 같아.
아버지 , 할머니께서 갑자기 쓰러지셨어요!
아버지 , 집에만 계시지 말고 등산도 하시고 친구분들도 만나러 다니세요.
아버지 대신 대출을 받으러 왔는데요.
유민은 어젯밤 꿈에 돌아가신 아버지 를 본 일이 생각나 잠시 옛날 추억에 잠겼다.
지수는 의사인 아버지 때문에 자신도 일찍부터 의사의 꿈을 가지게 되었다.
아버지 는 버릴 책을 한데 모아 놓으셨다.
막내 동생은 하던 일을 버리고 아버지 사업을 도왔다.
아버지 사업이 부도가 나서 다음 학기 등록금이 걱정이야.
승규 아빠, 아버지 건강 검진 결과가 나쁘게 나왔대요.
아버지 심부름으로 돼지우리에 가서 돼지들에게 사료를 주고 왔어요.
가세가 기울자 아버지 조석 진짓상에도 고기 하나 올리지 못했다.
아버지 , 여기 아버지 앞으로 무슨 회보 같은 것이 왔는데요?
아이들은 오늘이 아버지 월급날인 것을 귀신같이 알고 아버지 에게 선물을 사 달라고 졸랐다.
우리 집 재산은 모두 아버지 가 그러쥐고 있어서 아버지 허락 없이는 단 한 푼도 못 쓴다.
어머니는 폭풍우로 바다에서 실종된 아버지 때문에 가슴에 멍울이 맺혀 있다.
할아버지 는 아직도 어렸을 때 헤어진 가족을 생각하시니?
아버지 머리에도 이제 간간이 흰머리가 나셨네요.
어머니, 아버지 가 무슨 사고를 당하신 거예요?
뒤에서 따라오던 차가 아버지 차를 추돌했대.
승규 아버지 , 농가 침수 복구 작업에 대한 공지 시달된 것 봤소?
재혼한 아버지 .
자식들은 아버지 가 재혼하려는 여자를 마음에 들어하지 않았다.
아버지 결혼식에 몇 명 초대할까요?
🌷
아버지
: 자기를 낳아 준 남자를 이르거나 부르는 말.
🌏 ПАПА; ОТЕЦ; БАТЯ : Слово, употребляемое при обращении к мужчине, родившему тебя, или его упоминании.
: 일부에 한정되지 않고 두루 해당될 수 있는.
🌏 ОБЩИЙ : Не ограниченный в какой-то одной части, а относящийся ко всему.
: 일부에 한정되지 않고 두루 해당될 수 있는 것.
🌏 ОБЩИЙ : То, что можно отнести ко всему, неограниченное какой-либо одной частью.
: 어떤 일이 예상치 못하게 우연히 일어나는 것.
🌏 СПОНТАННЫЙ; ВНЕЗАПНЫЙ : Незапланированный, произошедший вдруг.
: 어떤 일이 예상치 못하게 우연히 일어나는.
🌏 СПОНТАННЫЙ; ВНЕЗАПНЫЙ : Незапланированный, произошедший вдруг.
: 어느 한쪽이나 한편으로 치우친.
🌏 ОДНОСТОРОННИЙ; ОДНОНАПРАВЛЕННЫЙ : Направленный в одну сторону; охватывающий одну сторону; совершаемый одной стороной.
: 어느 한쪽이나 한편으로 치우친 것.
🌏 ОДНОСТОРОННИЙ; ОДНОНАПРАВЛЕННЫЙ : Направленный в одну сторону; охватывающий одну определённую сторону.