🌟 꼴값하다
глагол
2. (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동을 하다.
2. (прост.) Говорить слова или совершать действия, которые подходят к внешнему виду.
-
꼴값하는 남자.
A man who's cheap. -
꼴값하는 여자.
A woman who's cheap. -
꼴값하고 다니다.
Go around shabby. -
예쁘게 생긴 지수는 꼴값하느라 남자 친구가 자주 바뀐다.
Pretty jisoo often changes her boyfriend because she's cheap. -
나는 얼굴이 반반한 사람은 꼴값하는 경우가 많다고 생각한다.
I think a man with a fair face is often a loser. -
♔
승규가 여자 친구 몰래 바람을 피웠대.
Seung-gyu cheated on his girlfriend.
♕
잘생긴 남자는 꼴값한다더니 그 말이 딱 맞네.
A handsome man is a loser.donnie, that's exactly what you're saying.
1. 분수에 맞지 않거나 이치에 맞지 않는 행동을 하다.
1. БАЛОВАТЬСЯ: Совершать действия, которые не подходят социальному положению или здравому смыслу.
-
난데없이 승규가 음악을 하겠다고 꼴값했다.
Out of nowhere, seung-gyu gave the bum's rush to do music. -
나는 지수가 잘난 체하며 꼴값하는 꼴을 도저히 볼 수 없었다.
I couldn't bear to see jisoo put on airs and shabby. -
♔
아버지, 저 대학 안 가고 사업하겠습니다.
Dad, i won't go to college and do business.
♕
뭐? 꼴값하지 말고 군대나 가.
What? don't be so cheap and go to the army.
🗣️ произношение, склонение: • 꼴값하다 (
꼴까파다)
📚 производное слово: • 꼴값: (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동., 분수에 맞지 않거나 이치에 맞지…
🌷 ㄲㄱㅎㄷ: Initial sound 꼴값하다
-
ㄲㄱㅎㄷ (
꼴값하다
)
: (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동을 하다.
глагол
🌏 (прост.) Говорить слова или совершать действия, которые подходят к внешнему виду.
• Закон (42) • Проживание (159) • Информация о пище (78) • В школе (208) • Образование (151) • Заказ пищи (132) • Сравнение культуры (78) • Жизнь в Корее (16) • Культура питания (104) • Наука и техника (91) • Приглашение и посещение (28) • Повседневная жизнь (11) • Обещание и договоренность (4) • Экономика, маркетинг (273) • СМИ (47) • Покупка товаров (99) • Массовая культура (52) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (8) • Характер (365) • Благодарность (8) • Обсуждение ошибок (28) • В больнице (204) • Спорт (88) • Досуг (48) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Архитектура (43) • Пресса (36) • Погода и времена года (101)
