🔍 Search: БАЛОВАТЬСЯ

• 꼴값하다 глагол
  • 2 (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동을 하다.
    2 (прост.) Говорить слова или совершать действия, которые подходят к внешнему виду.
  • 1 분수에 맞지 않거나 이치에 맞지 않는 행동을 하다.
    1 БАЛОВАТЬСЯ: Совершать действия, которые не подходят социальному положению или здравому смыслу.
• 까불거리다 глагол
  • 1 물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다.
    1 ПОКАЧИВАТЬ; КОЛЕБАТЬ; КОЛЫХАТЬ: Непрерывно покачивать предмет вниз и вверх.
  • 2 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하다.
    2 ПОЯСНИЧАТЬ; БАЛОВАТЬСЯ; РЕЗВИТЬСЯ: Неосторожно говорить, несерьёзно действовать.
• 장난치다 глагол
  • 1 아이들이 재미로나 심심풀이로 하는 짓을 심하게 하다.
    1 ИГРАТЬ; БАЛОВАТЬСЯ: Делать что-либо из интереса или для развлечения (о детях).
  • 2 목적 없이 재미로 하는 일을 심하게 하다.
    2 БАЛОВАТЬСЯ: Делать что-либо преувеличивая, не всерьёз, без особой цели.
  • 3 남을 놀리려고 하는 못된 짓을 심하게 하다.
    3 ИЗДЕВАТЬСЯ; РАЗЫГРЫВАТЬ; ПОДШУЧИВАТЬ: Делать что-либо недоброе чрезмерно с целью подшутить над кем-либо.
• 장난하다 глагол
  • 1 아이들이 재미로나 심심풀이로 하는 짓을 하다.
    1 ИГРАТЬ; БАЛОВАТЬСЯ: Делать что-либо из интереса или развлечения (о детях).
  • 2 목적 없이 재미로 하는 일을 하다.
    2 БАЛОВАТЬСЯ: Делать что-либо ради интереса, без особой цели.
  • 3 남을 놀리려고 하는 못된 짓을 하다.
    3 ИЗДЕВАТЬСЯ; РАЗЫГРЫВАТЬ; ПОДШУЧИВАТЬ: Делать что-либо недоброе с целью подшутить над кем-либо.
• 건들건들하다 глагол
  • 1 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 불다.
    1 ВЕЯТЬ: Постоянно дуть с лёгкостью (о ветре).
  • 2 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2 ЗАДИРАТЬСЯ; БАЛОВАТЬСЯ: Вести себя нескромно, неправильно.
  • 3 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우다.
    3 БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ: Околачиваться, лениться, ходить без дела.
  • 4 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4 КОЛЫХАТЬСЯ; ПОКАЧИВАТЬСЯ: Мерно, слабо покачиваться, пошатываться/
• 건들대다 глагол
  • 1 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다.
    1 ОБДУВАТЬ; ПОДДУВАТЬ: Нежно дуть (о лёгком ветерке).
  • 2 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2 ЗАДИРАТЬСЯ; БАЛОВАТЬСЯ; ВЕСТИ СЕБЯ НЕКУЛЬТУРНО: Вести себя и говорить нагло и нескромно.
  • 3 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우다.
    3 СЛОНЯТЬСЯ БЕЗ ДЕЛА: Околачиваться, лениться, ходить без дела.
  • 4 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4 КОЛЫХАТЬСЯ; ПОКАЧИВАТЬ(СЯ); РАСКАЧИВАТЬ(СЯ): Мерно, слабо покачиваться из стороны в сторону. Либо приводить в подобное движение.