🌟 꼴값하다
动词
2. (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동을 하다.
-
꼴값하는 남자.
A man who's cheap. -
꼴값하는 여자.
A woman who's cheap. -
꼴값하고 다니다.
Go around shabby. -
예쁘게 생긴 지수는 꼴값하느라 남자 친구가 자주 바뀐다.
Pretty jisoo often changes her boyfriend because she's cheap. -
나는 얼굴이 반반한 사람은 꼴값하는 경우가 많다고 생각한다.
I think a man with a fair face is often a loser. -
♔
승규가 여자 친구 몰래 바람을 피웠대.
Seung-gyu cheated on his girlfriend.
♕ 잘생긴 남자는 꼴값한다더니 그 말이 딱 맞네.
A handsome man is a loser.donnie, that's exactly what you're saying.
1. 분수에 맞지 않거나 이치에 맞지 않는 행동을 하다.
1. 穷显摆: 做出不符合身份或道理的行为。
-
난데없이 승규가 음악을 하겠다고 꼴값했다.
Out of nowhere, seung-gyu gave the bum's rush to do music. -
나는 지수가 잘난 체하며 꼴값하는 꼴을 도저히 볼 수 없었다.
I couldn't bear to see jisoo put on airs and shabby. -
♔
아버지, 저 대학 안 가고 사업하겠습니다.
Dad, i won't go to college and do business.
♕ 뭐? 꼴값하지 말고 군대나 가.
What? don't be so cheap and go to the army.
🗣️ 发音, 活用: • 꼴값하다 (
꼴까파다)
📚 派生词: • 꼴값: (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동., 분수에 맞지 않거나 이치에 맞지…
🌷 ㄲㄱㅎㄷ: Initial sound 꼴값하다
-
ㄲㄱㅎㄷ (
꼴값하다
)
: (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동을 하다.
动词
🌏 摆谱儿，摆门面: (粗俗)说或做出相貌相符的言语或举动。
• 气候 (53) • 建筑 (43) • 职业与前途 (130) • 大众文化 (52) • 周末与假期 (47) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 居住生活 (159) • 环境问题 (226) • 叙述服装 (110) • 表达情感、心情 (41) • 大众文化 (82) • 爱情和婚姻 (28) • 道歉 (7) • 一天的生活 (11) • 交换个人信息 (46) • 致谢 (8) • 人际关系 (255) • 韩国生活 (16) • 打电话 (15) • 利用药店 (10) • 谈论失误经验 (28) • 点餐 (132) • 职场生活 (197) • 讲解料理 (119) • 学校生活 (208) • 表达方向 (70) • 演出与欣赏 (8) • 社会制度 (81) • 打招呼 (17) • 恋爱与结婚 (19)