🌟 꼴값하다

Verbe  

2. (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동을 하다.

2. (MÉTAPHORE) BIEN RESSEMBLER À QUELQU'UN: (populaire) (vulgaire) Dire une chose ou avoir un comportement qui sied avec une apparence.

🗣️ Exemple(s):
  • 꼴값하는 남자.
    A man who's cheap.
  • 꼴값하는 여자.
    A woman who's cheap.
  • 꼴값하고 다니다.
    Go around shabby.
  • 예쁘게 생긴 지수는 꼴값하느라 남자 친구가 자주 바뀐다.
    Pretty jisoo often changes her boyfriend because she's cheap.
  • 나는 얼굴이 반반한 사람은 꼴값하는 경우가 많다고 생각한다.
    I think a man with a fair face is often a loser.
  • 승규가 여자 친구 몰래 바람을 피웠대.
    Seung-gyu cheated on his girlfriend.
    잘생긴 남자는 꼴값한다더니 그 말이 딱 맞네.
    A handsome man is a loser.donnie, that's exactly what you're saying.

1. 분수에 맞지 않거나 이치에 맞지 않는 행동을 하다.

1. AGIR AVEC INCONVENANCE: Se comporter de manière contraire à sa condition ou à la raison.

🗣️ Exemple(s):
  • 난데없이 승규가 음악을 하겠다고 꼴값했다.
    Out of nowhere, seung-gyu gave the bum's rush to do music.
  • 나는 지수가 잘난 체하며 꼴값하는 꼴을 도저히 볼 수 없었다.
    I couldn't bear to see jisoo put on airs and shabby.
  • 아버지, 저 대학 안 가고 사업하겠습니다.
    Dad, i won't go to college and do business.
    뭐? 꼴값하지 말고 군대나 가.
    What? don't be so cheap and go to the army.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 꼴값하다 (꼴까파다)
📚 Mot dérivé: 꼴값: (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동., 분수에 맞지 않거나 이치에 맞지…

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Aller au cinéma (105) Commander un plat (132) Aller à l'hôpital (204) Climat (53) Religions (43) Vie scolaire (208) Langue (160) Raconter une maladresse (28) Amour et mariage (19) Arts (76) Trouver son chemin (20) Culture alimentaire (104) Présenter (famille) (41) Architecture (43) Utiliser des services publics (59) Problèmes sociaux (67) Relations humaines (52) Échanger des informations personnelles (46) Décrire l'apparence (97) Météo et saisons (101) Parler d'un plat (78) Métiers et orientation (130) Acheter des objets (99) Exprimer ses sentiments/humeur (41) Expliquer un plat (119) Sports (88) Vie en Corée (16) Utiliser les transports (124) Décrire un incident, un accident, un désastre (43) Apparence (121)