🌟 아비

☆ имя существительное

2. (낮춤말로) 자녀를 둔 남자를 이르거나 부르는 말.

2. ОТЕЦ: (разг.) Слово, употребляемое при обращении к мужчине, у которого есть дети, или его упоминании.

🗣️ практические примеры:

요새 승규 아비는 통 보이질 않네.
I don't see any seung-gyu's father these days.
지수 아비는 아까 지수랑 어디를 가는 것 같더라.
Jisoo's dad seems to be going somewhere with jisoo earlier.
유민이 아비가 일을 도와줘서 오늘 일은 일찍 끝났어.
Yoomin's father helped me with the work, so today's work ended early.
♔ 민준이는 민준이 아비하고 똑 닮았더군.
Minjun looks just like minjun's father.
♕ 아들이 아빠 얼굴 닮는 게 당연하죠.
No wonder your son looks like his father's face.

антоним
слово по ссылке
слово по ссылке

아비: dad; father,ちち【父】。ちちおや【父親】,,papá, padre,أب,аав, эцэг,cha, bố,อาบี : พ่อ,bapak, ayah,отец,孩子他爸，孩子他爹,

3. 결혼하여 자식이 있는 아들을 그의 부모가 이르는 말.

3. ОТЕЦ: Слово, употребляемое при обращении родителей к женатому сыну, у которого есть ребёнок, или его упоминании родителями.

🗣️ практические примеры:

아비는 왜 안 오고 너희 둘만 왔느냐?
Why didn't your father come? why did only you two come?
어미야, 아비더러 전화 좀 자주 하라고 해라.
Tell your mother to call your father often.
아비가 요새 몸이 안 좋은 것 같으니 네가 신경 좀 써라.
Your father doesn't seem to be feeling well these days, so take care of him.
♔ 정말 훌륭한 손주 분을 두셨어요.
You have a great grandson.
♕ 아비가 일찍 죽고 우리 며느리가 혼자서 키우느라 고생이 많았지요.
My father died early and my daughter-in-law had a hard time raising him alone.

антоним
слово по ссылке

4. (낮추는 말로) 자녀가 있는 여자가 웃어른 앞에서 자기 남편을 이르는 말.

4. ОТЕЦ: (уничиж.) Слово, употребляемое при обращении женщины, у которой есть ребёнок, к своему мужу перед взрослыми людьми.

🗣️ практические примеры:

어머니, 아비가 내일쯤 전화 드린대요.
Mother, my father will call you tomorrow.
아버님, 아비가 요새 회사 일이 너무 바쁜 것 같아서 걱정이에요.
Dad, i'm afraid he's too busy at work these days.
아버님, 아비가 몸이 안 좋아서 이번 명절에는 못 내려갈 것 같아요.
Dad, i don't think i can go down this holiday because my father's not feeling well.
♔ 애들 아빠는 왜 같이 안 왔니?
Why didn't the children's dad come with you?
♕ 어머님, 아비는 일이 있어서 같이 못 왔어요.
Mother, my father couldn't come with me because he had something to do.

антоним
слово по ссылке

5. (낮추는 말로) 아버지가 자식에게 자기 자신을 이르는 말.

5. ОТЕЦ; ПАПА: (уничиж.) Слово, которым называет себя человек перед своим ребёнком.

🗣️ практические примеры:

이 아비가 너희를 볼 면목이 없구나.
This father has no face to see you.
결혼하면 아비는 신경 쓰지 말고 다들 나가 살아라.
When you get married, don't worry about your father and let everyone go and live.
아비가 아비 노릇도 제대로 못하고 너희들 보기가 미안하구나.
I'm sorry to see you guys because my father can't even serve as a father.
♔ 이 못난 아비를 용서해 다오.
Forgive me this ugly father.
♕ 아버지, 그런 말씀 마세요.
Dad, don't say that.

антоним

🗣️ произношение, склонение: • 아비 (아비)
📚 категория: Родственные отношения Человеческие отношения

🗣️ 아비 @ толкование

애비 : → 아비

🗣️ 아비 @ практические примеры

아비 없는 후레자식이라는 소리를 들을까 정말 엄하게 키웠답니다. [아비 없는 후레자식 ]
아비 없이 기르다. [없이]
어미 새는 하루 종일 새알을 품고 아비 새는 계속 먹이를 물어 왔다. [새알]

🌷 ㅇㅂ: Initial sound 아비

ㅇㅂ ( 양복 ) : 성인 남자의 서양식 정장. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МУЖСКОЙ КОСТЮМ: Мужской костюм, сшитый по западному образцу.
ㅇㅂ ( 앨범 ) : 사진을 붙이거나 꽂아서 간직할 수 있게 만든 책. ☆☆☆ имя существительное
🌏 АЛЬБОМ ДЛЯ ФОТОГРАФИЙ; ФОТОАЛЬБОМ: Книга для хранения фотографий.
ㅇㅂ ( 이번 ) : 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЭТОТ (РАЗ): Порядок, который скоро настанет или только что миновал.
ㅇㅂ ( 이불 ) : 잘 때 몸을 덮기 위하여 천 등으로 만든 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОДЕЯЛО: Изготовленное из ткани или из чего-либо другого покрывало, которым укрываются, ложась спать.
ㅇㅂ ( 이분 ) : (아주 높이는 말로) 이 사람. ☆☆☆ местоимение
🌏 ЭТОТ ГОСПОДИН: (вежл.) Этот человек.
ㅇㅂ ( 인분 ) : 사람 수를 기준으로 분량을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ЧЕЛОВЕК: Единица счёта, критерием которой является количество человек.
ㅇㅂ ( 일본 ) : 아시아 대륙 동쪽에 있는 섬나라. 공업, 전자 산업이 발달하였고 경제 수준이 높다. 주요 언어는 일본어이고 수도는 도쿄이다. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЯПОНИЯ: Островное государство в Восточной Азии с хорошо развитым сельским хозяйством, индустрией, электронной промышленностью. Официальный язык - японский. Столица - Токио.
ㅇㅂ ( 일부 ) : 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЧАСТЬ; ДОЛЯ; ЭКЗЕМПЛЯР: Одна часть. А также определённая часть из целого.

💕Start 아비 🌾End

Start 아

아 End

Start 비

비 End

📚 категория

• В больнице (204) • Искусство (23) • Извинение (7) • В школе (208) • Приветствие (17) • Звонок по телефону (15) • В аптеке (10) • Работа по дому (48) • Выходные и отпуск (47) • СМИ (47) • Закон (42) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (59) • Любовь и свадьба (19) • Проблемы экологии (226) • Общественные проблемы (67) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (8) • Пресса (36) • Любовь и брак (28) • Досуг (48) • Семейные мероприятия (57) • Объяснение времени (82) • Внешний вид (97) • Культура питания (104) • Представление (семьи) (41) • Здоровье (155) • Обещание и договоренность (4) • Человеческие отношения (52) • Разница культур (47)