아직 계약서에 날인하지 않았기 때문에 계약이 성립된 것은 아니다.
The contract has not been signed because it has not yet been signed.
가짜 도장으로 서류에 날인해 다른 사람의 집을 팔려 한 범인이 어제 붙잡혔다.
A criminal was caught yesterday by a fake seal on a document and selling another person's house.
♔
아버지 대신 대출을 받으러 왔는데요.
I'm here to get a loan for my father.
♕
대출 받으시려면 본인이 직접 오셔서 서류에 날인하셔야 합니다.
You must come and seal the document yourself to get a loan.
ㄴㅇㅎㄷ (
나약하다
)
: 뜻이나 의지가 굳세지 못하고 약하다.
☆
имя прилагательное
🌏 СЛАБЫЙ; БЕЗВОЛЬНЫЙ; СЛАБОХАРАКТЕРНЫЙ; СЛАБОДУШНЫЙ: Отличающийся слабым характером, лишённым необходимой твёрдости, силы воли.
ㄴㅇㅎㄷ (
낙오하다
)
: 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지다.
глагол
🌏 ОТСТАВАТЬ: Отставать от группы людей, вместе идущих к какой-либо цели или месту.
ㄴㅇㅎㄷ (
난입하다
)
: 여럿이 어지럽게 마구 들어가거나 들어오다.
глагол
🌏 ВТОРГАТЬСЯ; ПРОНИКАТЬ; ВРЫВАТЬСЯ; ВОРВАТЬСЯ: Бесцеремонно входить или заходить сразу нескольким людям.
ㄴㅇㅎㄷ (
납입하다
)
: 보험료나 등록금 등을 관계 기관에 내다.
глагол
🌏 ВНОСИТЬ ВЗНОС; ВЫПЛАЧИВАТЬ; УПЛАЧИВАТЬ; ПЛАТИТЬ; СОВЕРШАТЬ ПЛАТЕЖ; ОПЛАЧИВАТЬ: Платить в соответсвующие органы за страховку, обучение и т.п.
ㄴㅇㅎㄷ (
내원하다
)
: 환자가 치료를 받기 위하여 병원에 찾아오다.
глагол
🌏 Приходить в больницу за помощью (о больном).
ㄴㅇㅎㄷ (
내외하다
)
: 남자와 여자가 서로 얼굴을 마주 대하지 않고 피하다.
глагол
🌏 Считать позорным и постыдным нахождение вместе лиц противоположного пола.
ㄴㅇㅎㄷ (
녹음하다
)
: 소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록하다.
глагол
🌏 ЗАПИСЫВАТЬ: Записывать звук на кассету, диск и т.п. механические устройства.
ㄴㅇㅎㄷ (
논의하다
)
: 어떤 문제에 대하여 각자의 생각을 말하고 들으며 의견을 주고받다.
глагол
🌏 ОБСУЖДАТЬ; ДИСКУТИРОВАТЬ: Обмениваться мнениями и высказывать свои мысли по поводу какого-либо вопроса, проблемы.
ㄴㅇㅎㄷ (
능욕하다
)
: 남을 하찮게 여겨 욕되게 하다.
глагол
🌏 ПРЕЗИРАТЬ; ОСКОРБЛЯТЬ; НЕ УВАЖАТЬ; ПОЗОРИТЬ; ПРЕНЕБРЕГАТЬ: Относиться с презрением и оскорблять кого-либо.
ㄴㅇㅎㄷ (
남용하다
)
: 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용하다.
глагол
🌏 ИСПОЛЬЗОВАТЬ КАК ПОПАЛО; ЗЛОУПОТРЕБЛЯТЬ: Использовать как попало какое-либо количество, превышающее установленные стандарты.
ㄴㅇㅎㄷ (
냉엄하다
)
: 태도나 행동이 인정이 없고 엄하다.
имя прилагательное
🌏 ХОЛОДНЫЙ; ХЛАДНОКРОВНЫЙ: Строгий и жёсткий, не имеющий человеческой душевности или теплоты (о поведении, отношении к чему-либо или характере).
ㄴㅇㅎㄷ (
농염하다
)
: 주로 성적인 매력으로 사람을 홀릴 만큼 매우 아름답고 매력적이다.
имя прилагательное
🌏 ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ; ОБВОРОЖИТЕЛЬНЫЙ; ОБОЛЬСТИТЕЛЬНЫЙ; СОБЛАЗНИТЕЛЬНЫЙ; ПЛЕНИТЕЛЬНЫЙ: Обладающий красотой и привлекательностью (чаще сексуальной), способной очаровывать и пленять других.
ㄴㅇㅎㄷ (
나열하다
)
: 차례대로 죽 벌여 늘어놓다.
глагол
🌏 РАССТАВИТЬ ПО ПОРЯДКУ; РАЗЛОЖИТЬ ПО ПОРЯДКУ: Расставлять, соблюдая порядок.
날인하여 제출하다.
계약서에 날인하다.
