🌟 날인하다 (捺印 하다)
คำกริยา
1. 지문이나 도장을 찍다.
1. ประทับตรา: ประทับตราหรือลายนิ้วมือ
-
날인하여 제출하다.
Submit with one's seal. -
계약서에 날인하다.
Sign a contract. -
서류에 날인하다.
Seal a document. -
영수증에 날인하다.
Affix one's seal to a receipt. -
서명으로 날인하다.
Affix one's seal on a signature. -
아직 계약서에 날인하지 않았기 때문에 계약이 성립된 것은 아니다.
The contract has not been signed because it has not yet been signed. -
가짜 도장으로 서류에 날인해 다른 사람의 집을 팔려 한 범인이 어제 붙잡혔다.
A criminal was caught yesterday by a fake seal on a document and selling another person's house. -
♔
아버지 대신 대출을 받으러 왔는데요.
I'm here to get a loan for my father.
♕
대출 받으시려면 본인이 직접 오셔서 서류에 날인하셔야 합니다.
You must come and seal the document yourself to get a loan.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 날인하다 (
나린하다)
📚 คำแผลง: • 날인(捺印): 지문이나 도장을 찍음.
🗣️ 날인하다 (捺印 하다) @ ตัวอย่าง
- 확인서에 날인하다. [확인서 (確認書)]
🌷 ㄴㅇㅎㄷ: Initial sound 날인하다
-
ㄴㅇㅎㄷ (
나약하다
)
: 뜻이나 의지가 굳세지 못하고 약하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ใจอ่อน, ขี้สงสาร: ความตั้งใจหรือความมุ่งหวังไม่แข็งแกร่งและอ่อนแอ -
ㄴㅇㅎㄷ (
낙오하다
)
: 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지다.
คำกริยา
🌏 รั้งท้าย, อยู่ข้างหลัง: ตกไปอยู่ข้างหลังในบรรดากลุ่มคนที่ไปยังที่ที่เป็นเป้าหมายด้วยกัน -
ㄴㅇㅎㄷ (
난입하다
)
: 여럿이 어지럽게 마구 들어가거나 들어오다.
คำกริยา
🌏 บุก, บุกรุก: คนหลาย ๆ คนเข้าไปข้างในหรือเข้ามาข้างในตามอำเภอใจอย่างวุ่นวาย -
ㄴㅇㅎㄷ (
납입하다
)
: 보험료나 등록금 등을 관계 기관에 내다.
คำกริยา
🌏 ชำระ, จ่าย, เบิกจ่าย, เสีย(ภาษี): จ่ายเงินค่าประกันชีวิตหรือค่าลงทะเบียนเรียนต่าง ๆ ให้กับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง -
ㄴㅇㅎㄷ (
내왕하다
)
: 사람들이 서로 오고 가고 하다.
คำกริยา
🌏 ไปมา, สัญจรไปมา: ผู้คนไปมาหาสู่กัน -
ㄴㅇㅎㄷ (
내원하다
)
: 환자가 치료를 받기 위하여 병원에 찾아오다.
คำกริยา
🌏 มาโรงพยาบาล: ผู้ป่วยมาที่โรงพยาบาลเพื่อรับการรักษา -
ㄴㅇㅎㄷ (
내외하다
)
: 남자와 여자가 서로 얼굴을 마주 대하지 않고 피하다.
คำกริยา
🌏 รักษาระยะห่างจากกันระหว่างผู้ชายและผู้หญิง: หญิงและชายต่างฝ่ายต่างไม่เผชิญหน้ากันและหลีกเลี่ยงกัน -
ㄴㅇㅎㄷ (
녹음하다
)
: 소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록하다.
คำกริยา
🌏 บันทึกเสียง, อัดเสียง: บันทึกเสียงไว้ด้วยอุปกรณ์เทปบันทึกเสียงหรือซีดี -
ㄴㅇㅎㄷ (
논의하다
)
: 어떤 문제에 대하여 각자의 생각을 말하고 들으며 의견을 주고받다.
คำกริยา
🌏 ปรึกษาหารือ, อภิปราย: แลกเปลี่ยนความคิดเห็น พร้อมกับฟังและพูดแสดงความคิดเห็นของแต่ละคนเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ -
ㄴㅇㅎㄷ (
놀이하다
)
: 즐겁게 놀다.
คำกริยา
🌏 เล่น: เล่นอย่างเพลิดเพลิน -
ㄴㅇㅎㄷ (
뉘엿하다
)
: 해가 곧 지려고 하는 상태에 있다.
คำคุุณศัพท์
🌏 กำลังจะตก, กำลังจะลับไป: อยู่ในสภาพที่พระอาทิตย์กำลังจะตก -
ㄴㅇㅎㄷ (
능욕하다
)
: 남을 하찮게 여겨 욕되게 하다.
คำกริยา
🌏 ดูหมิ่น, เหยียดหยาม, ดูหมิ่นเหยียดหยาม, ดูถูก, ดูถูกดูแคลน: คิดว่าคนอื่นต่ำต้อยและทำให้ได้รับความอับอาย -
ㄴㅇㅎㄷ (
남용하다
)
: 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용하다.
คำกริยา
🌏 ถลุง, ใช้มากเกินไป: ใช้ตามอำเภอใจในจำนวนหรือปริมาณที่มากเกินที่กำหนดไว้ -
ㄴㅇㅎㄷ (
날인하다
)
: 지문이나 도장을 찍다.
คำกริยา
🌏 ประทับตรา: ประทับตราหรือลายนิ้วมือ -
ㄴㅇㅎㄷ (
냉엄하다
)
: 태도나 행동이 인정이 없고 엄하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 เย็นชาและเข้มงวด, เย็นชาและเคร่งครัด, เยือกเย็น: ท่าทีหรือการกระทำไร้น้ำใจและเข้มงวด -
ㄴㅇㅎㄷ (
농염하다
)
: 주로 성적인 매력으로 사람을 홀릴 만큼 매우 아름답고 매력적이다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ยั่วยวน, น่าดู, น่ามอง, มีเสน่ห์: งดงามและมีเสน่ห์ดึงดูดมากพอที่จะครอบงำคน ส่วนใหญ่ใช้ในลักษณะที่หมายถึงเสน่ห์ทางเพศ -
ㄴㅇㅎㄷ (
나열하다
)
: 차례대로 죽 벌여 늘어놓다.
คำกริยา
🌏 จัด, จัดไว้เป็นพวกๆ, เรียบเรียง, จัดหมวดหมู่: จัดไว้ให้เป็นหมวดหมู่ตามลำดับ
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ความรักและการแต่งงาน (28) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • สื่อมวลชน (47) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ศาสนา (43) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • สุขภาพ (155) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ภูมิอากาศ (53) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • งานบ้าน (48) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การซื้อของ (99) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การหาทาง (20) • การอธิบายอาหาร (78) • สถาปัตยกรรม (43) • กีฬา (88) • การนัดหมาย (4)
