🔍 Search: ประทับตรา

• 날인하다 (捺印 하다) คำกริยา
  • 1 지문이나 도장을 찍다.
    1 ประทับตรา: ประทับตราหรือลายนิ้วมือ
• 봉인하다 (封印 하다) คำกริยา
  • 1 봉투나 상자 등을 열지 못하게 단단히 붙이고 그 자리에 도장을 찍다.
    1 ผนึก, ประทับตรา: ปิดผนึกซองหรือกล่อง เป็นต้น อย่างแน่นหนาไม่ให้เปิดออกได้และประทับตราที่นั่น
• 검인 (檢印) คำนาม
  • 1 서류나 물건을 검사한 표시로 도장을 찍는 일. 또는 그 도장.
    1 การประทับตรา, ตราประทับ: การกดตราลงเพื่อเป็นเครื่องหมายแสดงว่าเอกสารหรือสิ่งของได้ผ่านการตรวจเรียบร้อยแล้ว หรือตราประทับนั้น ๆ
• 인주 (印朱) คำนาม
  • 1 도장을 찍을 때 묻혀서 쓰는 붉은 빛깔의 재료.
    1 น้ำหมึกสีแดงสำหรับประทับตรา: วัสดุสีแดงที่ใช้จุ่มเวลาประทับตรา
• 날인 (捺印) คำนาม
  • 1 지문이나 도장을 찍음.
    1 การประทับตรา, การประทับลายนิ้วมือ: การพิมพ์ลายนิ้วมือหรือประทับตราลายมือชื่อ
• 이름을 걸다
  • 1 어떤 일에 책임을 가지다.
    1 (ป.ต.)แขวนชื่อ ; ตราหน้า, ประทับตรา: มีความรับผิดชอบในงานใดๆ
• 봉인 (封印) คำนาม
  • 1 봉투나 상자 등을 열지 못하게 단단히 붙이고 그 자리에 도장을 찍음. 또는 그렇게 찍힌 도장.
    1 การผนึก, การประทับตรา, ตราที่ประทับ: การปิดผนึกซองหรือกล่อง เป็นต้น อย่างแน่นหนาไม่ให้เปิดออกได้และประทับตราตรงที่ปิดผนึก หรือตราที่ประทับดังกล่าว
• 소인 (消印) คำนาม
  • 1 지우는 표시로 도장을 찍음. 또는 그 도장.
    1 ตราประทับ: การประทับตราแสดงการลบ หรือตราประทับดังกล่าว
  • 2 우체국에서 우편물을 접수했다는 표시로 우표 등에 도장을 찍음. 또는 그 도장.
    2 ตราไปรษณีย์, ตราประทับไปรษณีย์: การประทับตราที่แสตมป์ เป็นต้น เพื่อให้รู้ว่าได้รับพัสดุแล้วที่ไปรษณีย์ หรือตราประทับดังกล่าว
• 조인하다 (調印 하다) คำกริยา
  • 1 서로 약속하여 만든 문서에 서명을 하다.
    1 ลงนาม, ลงลายมือชื่อ, เซ็นชื่อ, ประทับตรา: สัญญาต่อกันและเซ็นชื่อในเอกสารที่จัดทำขึ้น
• 오점을 찍다
  • 1 불명예스러운 흠집을 만들다.
    1 (ป.ต.)ประทับตรามลทิน ; สร้างมลทิน, สร้างรอยด่างพร้อย: สร้างมลทินที่น่าเสียเกียรติ
• 조인 (調印) คำนาม
  • 1 서로 약속하여 만든 문서에 서명을 함.
    1 การลงนาม, การลงลายมือชื่อ, การเซ็นชื่อ, การประทับตรา: การสัญญาต่อกันและเซ็นชื่อในเอกสารที่จัดทำขึ้น
• 조인되다 (調印 되다) คำกริยา
  • 1 서로 약속하여 만든 문서에 서명이 되다.
    1 ถูกลงนาม, ถูกลงลายมือชื่อ, ถูกเซ็นชื่อ, ถูกประทับตรา: สัญญาต่อกันและถูกเซ็นชื่อในเอกสารที่จัดทำขึ้น
• 낙인 (烙印) คำนาม
  • 1 불에 달구어 찍는 쇠로 된 도장. 또는 그것으로 찍은 표시.
    1 การประทับตรา, ตราประทับ, ตราไฟนาบ: ตราประทับที่ทำจากเหล็กซึ่งให้ความร้อนด้วยไฟ หรือสัญลักษณ์ที่ประทับด้วยสิ่งดังกล่าว
  • 2 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정.
    2 รอยด่าง, รอยด่างพร้อย, รอยมลทิน: การประเมินหรือการตัดสินไม่ดีซึ่งยากต่อการเปลี่ยนแปลง
• 도장(을) 찍다
  • 1 문서에 도장을 찍고 계약을 하다.
    1 (ป.ต.)ประทับตรา ; ประทับตราทำสัญญา: ประทับตราในเอกสารและทำสัญญา
  • 2 제 것으로 만들기 위해 마음에 담다.
    2 (ป.ต.)ประทับตรา ; ตีตราจอง, จอง: ใส่ในใจเพื่อทำให้เป็นของตนเอง
• 낙관 (落款) คำนาม
  • 1 글씨나 그림 등에 작가가 자신의 이름이나 호를 쓰고 도장을 찍는 일. 또는 그 도장이나 그 도장이 찍힌 것.
    1 การประทับตราชื่อของนักประพันธ์หรือจิตรกรลงบนผลงาน, ตราประทับชื่อของนักประพันธ์หรือจิตรกรบนผลงาน: การที่นักประพันธ์เขียนชื่อหรือนามแฝงของตนเองและประทับตราลงบนข้อความหรือรูปภาพ เป็นต้น หรือตราประทับดังกล่าวหรือการประทับตราดังกล่าว
• 찍히다 ☆☆ คำกริยา
  • 2 평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다.
    2 ถูกประทับ, ถูกประทับตราไว้, ถูกพิมพ์ตราไว้: เกิดเป็นร่องรอยเพราะถูกกดลงไปโดยที่ติดวางไว้ที่ที่ราบเรียบ
  • 6 얼굴에 화장품이 조금 묻다.
    6 ถูกทา, ถูกแต่ง: เครื่องสำอางค์เปื้อนเล็กน้อยบนใบหน้า
  • 1 점이나 문장 부호 등이 써 넣어지다.
    1 ถูกเขียนไว้, ถูกบันทึกไว้, ถูกหมายไว้, ถูกทำตำหนิไว้: จุดหรือเครื่องหมายวรรคตอน เป็นต้น ถูกเขียนใส่ไว้
  • 7 어떤 틀이나 기구 속에 들어가 눌려서 같은 모양의 물건이 만들어지다.
    7 ถูกปั๊ม, ถูกหล่อ: สิ่งของที่มีรูปร่างเหมือนกันถูกทำขึ้น โดยถูกกดเข้าไปข้างในเครื่องใช้หรือกรอบบางอย่าง
  • 3 인쇄기로 글이나 그림 등이 인쇄되다.
    3 ถูกพิมพ์, ถูกตีพิมพ์: ข้อความหรือรูปภาพ เป็นต้น ถูกพิมพ์ออกมาด้วยเครื่องพิมพ์
  • 4 어떤 대상이 카메라로 비추어져 그 모양이 필름에 옮겨지다.
    4 ถูกถ่ายไว้, ถูกบันทึกไว้: เป้าหมายบางอย่างถูกสะท้อนด้วยกล้องถ่ายภาพแล้วรูปร่างนั้นถูกเคลื่อนย้ายไปบนฟิล์ม
  • 5 (속된 말로) 어떤 사람이 다른 사람들에게 부정적으로 생각되다.
    5 ถูกหมายหัว, ถูกหมายไว้: (คำสแลง)คนบางคนถูกคิดทางลบจากคนอื่น

• 지장 (指章) คำนาม
  • 1. 도장 대신에 손가락 끝에 인주 등을 묻혀 지문을 찍는 것.
    1. การพิมพ์ลายนิ้วมือ, การประทับลายนิ้วมือ: การที่นำปลายนิ้วมือจุ่มน้ำหมึกสำหรับประทับตรา เป็นต้น แล้วพิมพ์ลายนิ้วมือ ใช้แทนตราประทับ
• 소인 (消印) คำนาม
  • 1. 지우는 표시로 도장을 찍음. 또는 그 도장.
    1. ตราประทับ: การประทับตราแสดงการลบ หรือตราประทับดังกล่าว
  • 2. 우체국에서 우편물을 접수했다는 표시로 우표 등에 도장을 찍음. 또는 그 도장.
    2. ตราไปรษณีย์, ตราประทับไปรษณีย์: การประทับตราที่แสตมป์ เป็นต้น เพื่อให้รู้ว่าได้รับพัสดุแล้วที่ไปรษณีย์ หรือตราประทับดังกล่าว
• 봉인 (封印) คำนาม
  • 1. 봉투나 상자 등을 열지 못하게 단단히 붙이고 그 자리에 도장을 찍음. 또는 그렇게 찍힌 도장.
    1. การผนึก, การประทับตรา, ตราที่ประทับ: การปิดผนึกซองหรือกล่อง เป็นต้น อย่างแน่นหนาไม่ให้เปิดออกได้และประทับตราตรงที่ปิดผนึก หรือตราที่ประทับดังกล่าว
• 봉인하다 (封印 하다) คำกริยา
  • 1. 봉투나 상자 등을 열지 못하게 단단히 붙이고 그 자리에 도장을 찍다.
    1. ผนึก, ประทับตรา: ปิดผนึกซองหรือกล่อง เป็นต้น อย่างแน่นหนาไม่ให้เปิดออกได้และประทับตราที่นั่น
• 스탬프 (stamp) คำนาม
  • 1. 잉크에 묻혀서 찍는, 기관 이름이나 날짜, 무늬 등이 그려져 있는 도장.
    1. ตราประทับ: ตราประทับที่มีชื่อองค์กร วันที่ ลวดลวย เป็นต้น วาดติดอยู่ ใช้จุ่มน้ำหมึกและประทับตรา
• 날인 (捺印) คำนาม
  • 1. 지문이나 도장을 찍음.
    1. การประทับตรา, การประทับลายนิ้วมือ: การพิมพ์ลายนิ้วมือหรือประทับตราลายมือชื่อ
• 날인하다 (捺印 하다) คำกริยา
  • 1. 지문이나 도장을 찍다.
    1. ประทับตรา: ประทับตราหรือลายนิ้วมือ
• 낙관 (落款) คำนาม
  • 1. 글씨나 그림 등에 작가가 자신의 이름이나 호를 쓰고 도장을 찍는 일. 또는 그 도장이나 그 도장이 찍힌 것.
    1. การประทับตราชื่อของนักประพันธ์หรือจิตรกรลงบนผลงาน, ตราประทับชื่อของนักประพันธ์หรือจิตรกรบนผลงาน: การที่นักประพันธ์เขียนชื่อหรือนามแฝงของตนเองและประทับตราลงบนข้อความหรือรูปภาพ เป็นต้น หรือตราประทับดังกล่าวหรือการประทับตราดังกล่าว
• 인주 (印朱) คำนาม
  • 1. 도장을 찍을 때 묻혀서 쓰는 붉은 빛깔의 재료.
    1. น้ำหมึกสีแดงสำหรับประทับตรา: วัสดุสีแดงที่ใช้จุ่มเวลาประทับตรา
• 혈맹 (血盟) คำนาม
  • 1. 손가락을 잘라 그 피로 손도장을 찍어 굳게 맹세함. 또는 그런 관계.
    1. การสัญญาด้วยเลือด, การปฏิญาณด้วยเลือด, ความเป็นพันธมิตร: การปฏิญาณอย่างหนักแน่นโดยตัดนิ้วมือแล้วจึงประทับตรานิ้วมือด้วยโลหิตนั้น หรือความสัมพันธ์ในลักษณะดังกล่าว
• 이서 (裏書) คำนาม
  • 1. 수표나 어음 등의 뒷면에 소유자의 이름과 전화번호 등의 필요한 사항을 적고 서명하거나 도장을 찍는 일.
    1. การสลักหลัง(เช็ค), การลงนาม: การประทับตราหรือลงชื่อโดยการเขียนรายการสำคัญเช่นชื่อและเบอร์โทรศัพท์ของผู้เป็นเจ้าของหลังเช็คหรือดราฟต์ เป็นต้น
• 도장(을) 찍다
  • 1. 문서에 도장을 찍고 계약을 하다.
    1. (ป.ต.)ประทับตรา ; ประทับตราทำสัญญา: ประทับตราในเอกสารและทำสัญญา
  • 2. 제 것으로 만들기 위해 마음에 담다.
    2. (ป.ต.)ประทับตรา ; ตีตราจอง, จอง: ใส่ในใจเพื่อทำให้เป็นของตนเอง