🌟 냉엄하다 (冷嚴 하다)
คำคุุณศัพท์
1. 태도나 행동이 인정이 없고 엄하다.
1. เย็นชาและเข้มงวด, เย็นชาและเคร่งครัด, เยือกเย็น: ท่าทีหรือการกระทำไร้น้ำใจและเข้มงวด
-
냉엄한 반응.
A stark reaction. -
냉엄한 태도.
A stern attitude. -
냉엄한 표정.
A stern look. -
냉엄하게 말하다.
Speak coldly. -
표정이 냉엄하다.
You look cold. -
심사 위원들의 냉엄한 표정 앞에 참가자는 더욱 긴장을 한 듯 보였다.
The participant seemed more nervous in the face of the judges' stern looks. -
지수는 승규의 부탁을 냉엄하게 딱 잘라서 거절하였다.
Jisoo turned down seung-gyu's request with a cold snap. -
♔
부드럽게 말해도 되는데 꼭 그렇게 냉엄하게 말할 필요가 있었어?
You can speak softly, but did you really need to speak so coldly?
♕
민준이가 자꾸 같은 실수를 반복하잖아.
Minjun keeps making the same mistakes.
2. 남의 처지를 살피지 않고 규칙을 적용하는 것이 확실하며 빈틈없다.
-
냉엄한 경쟁.
Strict competition. -
냉엄한 분위기.
A frigid atmosphere. -
냉엄한 사회.
A stark society. -
냉엄한 승부.
A hard fight. -
현실이 냉엄하다.
The reality is cold. -
어린 아이들조차도 냉엄한 입시 경쟁 속에서 살아남기 위해 노력하고 있다.
Even young children are trying to survive the harsh competition for entrance exams. -
경제 위기로 인해 취업을 준비하는 구직자들의 현실은 냉엄하기만 하다.
Due to the economic crisis, the reality of job seekers preparing to get a job remains stark. -
♔
두 후보 모두 잘했는데 한 명만 일등이 된다니 무척 아쉬워.
Both candidates did well, but it's a shame that only one is in first place.
♕
원래 승부의 세계는 냉엄하잖아.
Originally the world of winning is cold.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 냉엄하다 (
냉ː엄하다) • 냉엄한 (냉ː엄한) • 냉엄하여 (냉ː엄하여) 냉엄해 (냉ː엄해) • 냉엄하니 (냉ː엄하니) • 냉엄합니다 (냉ː엄함니다)
🌷 ㄴㅇㅎㄷ: Initial sound 냉엄하다
-
ㄴㅇㅎㄷ (
나약하다
)
: 뜻이나 의지가 굳세지 못하고 약하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ใจอ่อน, ขี้สงสาร: ความตั้งใจหรือความมุ่งหวังไม่แข็งแกร่งและอ่อนแอ -
ㄴㅇㅎㄷ (
낙오하다
)
: 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지다.
คำกริยา
🌏 รั้งท้าย, อยู่ข้างหลัง: ตกไปอยู่ข้างหลังในบรรดากลุ่มคนที่ไปยังที่ที่เป็นเป้าหมายด้วยกัน -
ㄴㅇㅎㄷ (
난입하다
)
: 여럿이 어지럽게 마구 들어가거나 들어오다.
คำกริยา
🌏 บุก, บุกรุก: คนหลาย ๆ คนเข้าไปข้างในหรือเข้ามาข้างในตามอำเภอใจอย่างวุ่นวาย -
ㄴㅇㅎㄷ (
납입하다
)
: 보험료나 등록금 등을 관계 기관에 내다.
คำกริยา
🌏 ชำระ, จ่าย, เบิกจ่าย, เสีย(ภาษี): จ่ายเงินค่าประกันชีวิตหรือค่าลงทะเบียนเรียนต่าง ๆ ให้กับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง -
ㄴㅇㅎㄷ (
내왕하다
)
: 사람들이 서로 오고 가고 하다.
คำกริยา
🌏 ไปมา, สัญจรไปมา: ผู้คนไปมาหาสู่กัน -
ㄴㅇㅎㄷ (
내원하다
)
: 환자가 치료를 받기 위하여 병원에 찾아오다.
คำกริยา
🌏 มาโรงพยาบาล: ผู้ป่วยมาที่โรงพยาบาลเพื่อรับการรักษา -
ㄴㅇㅎㄷ (
내외하다
)
: 남자와 여자가 서로 얼굴을 마주 대하지 않고 피하다.
คำกริยา
🌏 รักษาระยะห่างจากกันระหว่างผู้ชายและผู้หญิง: หญิงและชายต่างฝ่ายต่างไม่เผชิญหน้ากันและหลีกเลี่ยงกัน -
ㄴㅇㅎㄷ (
녹음하다
)
: 소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록하다.
คำกริยา
🌏 บันทึกเสียง, อัดเสียง: บันทึกเสียงไว้ด้วยอุปกรณ์เทปบันทึกเสียงหรือซีดี -
ㄴㅇㅎㄷ (
논의하다
)
: 어떤 문제에 대하여 각자의 생각을 말하고 들으며 의견을 주고받다.
คำกริยา
🌏 ปรึกษาหารือ, อภิปราย: แลกเปลี่ยนความคิดเห็น พร้อมกับฟังและพูดแสดงความคิดเห็นของแต่ละคนเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ -
ㄴㅇㅎㄷ (
놀이하다
)
: 즐겁게 놀다.
คำกริยา
🌏 เล่น: เล่นอย่างเพลิดเพลิน -
ㄴㅇㅎㄷ (
뉘엿하다
)
: 해가 곧 지려고 하는 상태에 있다.
คำคุุณศัพท์
🌏 กำลังจะตก, กำลังจะลับไป: อยู่ในสภาพที่พระอาทิตย์กำลังจะตก -
ㄴㅇㅎㄷ (
능욕하다
)
: 남을 하찮게 여겨 욕되게 하다.
คำกริยา
🌏 ดูหมิ่น, เหยียดหยาม, ดูหมิ่นเหยียดหยาม, ดูถูก, ดูถูกดูแคลน: คิดว่าคนอื่นต่ำต้อยและทำให้ได้รับความอับอาย -
ㄴㅇㅎㄷ (
남용하다
)
: 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용하다.
คำกริยา
🌏 ถลุง, ใช้มากเกินไป: ใช้ตามอำเภอใจในจำนวนหรือปริมาณที่มากเกินที่กำหนดไว้ -
ㄴㅇㅎㄷ (
날인하다
)
: 지문이나 도장을 찍다.
คำกริยา
🌏 ประทับตรา: ประทับตราหรือลายนิ้วมือ -
ㄴㅇㅎㄷ (
냉엄하다
)
: 태도나 행동이 인정이 없고 엄하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 เย็นชาและเข้มงวด, เย็นชาและเคร่งครัด, เยือกเย็น: ท่าทีหรือการกระทำไร้น้ำใจและเข้มงวด -
ㄴㅇㅎㄷ (
농염하다
)
: 주로 성적인 매력으로 사람을 홀릴 만큼 매우 아름답고 매력적이다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ยั่วยวน, น่าดู, น่ามอง, มีเสน่ห์: งดงามและมีเสน่ห์ดึงดูดมากพอที่จะครอบงำคน ส่วนใหญ่ใช้ในลักษณะที่หมายถึงเสน่ห์ทางเพศ -
ㄴㅇㅎㄷ (
나열하다
)
: 차례대로 죽 벌여 늘어놓다.
คำกริยา
🌏 จัด, จัดไว้เป็นพวกๆ, เรียบเรียง, จัดหมวดหมู่: จัดไว้ให้เป็นหมวดหมู่ตามลำดับ
• การขอโทษ (7) • ศิลปะ (23) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การชมภาพยนตร์ (105) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกเวลา (82) • การท่องเที่ยว (98) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • งานอดิเรก (103) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • สื่อมวลชน (47) • การแสดงและการรับชม (8) • ศาสนา (43) • งานครอบครัว (57) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28)
