🔍 Search: เยือกเย็น

• 차갑다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 피부에 닿는 느낌이 차다.
    1 เย็น: ความรู้สึกเย็นเมื่อสัมผัสกับผิวหนัง
  • 2 성격이나 태도가 상냥하거나 따뜻하지 않고 쌀쌀하다.
    2 เยือกเย็น: นิสัยหรือการกระทำที่เยือกเย็น ไม่นุ่มนวลและไม่อบอุ่น
• 냉철하다 (冷徹 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 생각이나 판단이 감정에 치우치지 않고 침착하며 정확하다.
    1 มีความคิดสุขุมเยือกเย็น: ความคิดหรือการตัดสินใจมีความลุ่มลึกและถูกต้องชัดเจนโดยไม่อิงความรู้สึก
• 유연하다 (悠然 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 차분하고 여유가 있다.
    1 สงบ, สุขุม, สงบเยือกเย็น: สงบเยือกเย็นและสุขุม
• 차분하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이 가라앉아 조용하다.
    1 สุขุม, เยือกเย็น, ลุ่มลึก: จิตใจจมดิ่งแล้วจึงเงียบสงบ
• 싸느랗다 คำคุุณศัพท์
  • 1 물체의 온도나 기온이 약간 차다.
    1 เย็น, ยะเยือก: อุณหภูมิของวัตถุเย็นนิดหน่อย
  • 2 사람의 성격이나 태도가 약간 차갑다.
    2 เยือกเย็น, เย็นชา: ลักษณะนิสัยหรือท่าทางของคนค่อนข้างเยือกเย็น
• 침착 (沈着) ☆ คำนาม
  • 1 쉽게 흥분하지 않고 행동이 조심스럽고 차분함.
    1 ความสุขุม, ความเยือกเย็น, ความสงบ: ความใจเย็นและกระทำด้วยความระมัดระวังรอบคอบโดยไม่ตื่นตระหนกง่าย ๆ
• 한랭하다 (寒冷 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 기온, 바람 등 날씨가 춥고 차다.
    1 หนาว, เยือกเย็น, หนาวเหน็บ, ยะเยือก: อุณหภูมิ ลมหรือสิ่งอื่นที่เป็นอากาศหนาวและเย็น
• 침착히 (沈着 히) คำวิเศษณ์
  • 1 쉽게 흥분하지 않고 행동이 조심스럽고 차분하게.
    1 อย่างสุขุม, อย่างเยือกเย็น, อย่างสงบ: ใจเย็นและกระทำอย่างระมัดระวังรอบคอบโดยไม่ตื่นตระหนกง่าย ๆ
• 찬바람을 일으키다
  • 1 차갑고 쌀쌀맞은 태도를 드러내다.
    1 (ป.ต.)เกิดลมเย็น ; เย็นชา, เยือกเย็น: แสดงท่าทางที่เย็นชาและเยือกเย็น
• 침착하다 (沈着 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 쉽게 흥분하지 않고 행동이 조심스럽고 차분하다.
    1 มีความสุขุม, มีความเยือกเย็น, มีความสงบ: การกระทำซึ่งใจเย็นและมีความระมัดระวังรอบคอบโดยที่ไม่ตื่นเต้นง่าย
• 유연히 (悠然 히) คำวิเศษณ์
  • 1 차분하고 여유가 있게.
    1 อย่างสงบ, อย่างสุขุม, อย่างสงบเยือกเย็น: อย่างสงบเยือกเย็นและสุขุม
• 쌀쌀하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 조금 춥게 느껴질 정도로 날씨가 차다.
    1 หนาว, เย็น: อากาศเย็นจนกระทั่งรู้สึกหนาวนิดหน่อย
  • 2 사람의 성격이나 태도가 차갑고 냉정하다.
    2 เยือกเย็น, แข็งกระด้าง, เย็นชา: ลักษณะนิสัยและท่าทางของคนเย็นชาและไม่ยินดียินร้ายใด ๆ
• 차분히 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 마음이 가라앉아 조용하게.
    1 อย่างสุขุม, อย่างเยือกเย็น, อย่างลุ่มลึก: อย่างเงียบ ๆ เพราะใจสงบเยือกเย็น
• 냉철히 (冷徹 히) คำวิเศษณ์
  • 1 생각이나 판단이 감정에 치우치지 않고 침착하며 정확하게.
    1 อย่างสุขุมเยือกเย็น, อย่างสุขุมและแม่นยำ: โดยความคิดหรือการตัดสินใจมีความลุ่มลึกและถูกต้องชัดเจนโดยไม่อิงความรู้สึก
• 찬바람이 일다
  • 1 마음이나 분위기 등이 차갑고 거칠어지다.
    1 (ป.ต.)ลมเย็นเกิด ; เย็นชา, เยือกเย็น, กระด้าง: จิตใจหรือบรรยากาศ เป็นต้น เยือกเย็นและกระด้างขึ้น
• 한기 (寒氣) คำนาม
  • 1 추운 기운.
    1 แรงลมหนาว: ความรู้สึกที่หนาวเย็น
  • 2 병이 났을 때 몸으로 느끼는 추운 기운.
    2 ความหนาว, ความเยือกเย็น, ความหนาวเหน็บ: ความรู้สึกหนาวเย็นที่รู้สึกได้โดยร่างกายเมื่อป่วยไม่สบาย
• 침착성 (沈着性) คำนาม
  • 1 쉽게 흥분하지 않고 행동이 조심스럽고 차분한 성질.
    1 ลักษณะที่สุขุม, ลักษณะที่เยือกเย็น, ลักษณะที่สงบ: ลักษณะที่ใจเย็นและกระทำด้วยความระมัดระวังรอบคอบโดยไม่ตื่นตระหนกง่าย ๆ
• 태연하다 (泰然 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 당연히 머뭇거리거나 두려워할 상황에서 태도나 얼굴빛이 아무렇지도 않다.
    1 นิ่ง, นิ่งเฉย, ไม่สะทกสะท้าน, เงียบเฉย, เยือกเย็น: สีหน้าหรือท่าทางที่ไม่แสดงอะไรเลยในสถานการณ์ที่ลังเลหรือน่ากลัวอย่างแน่นอน
• 냉정하다 (冷靜 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 생각이나 행동이 감정에 좌우되지 않고 침착하다.
    1 เป็นกลาง, ไม่ลำเอียง, ใจเย็น, สุขุม, สุขุมเยือกเย็น: ความคิดหรือการกระทำที่สุขุมและไม่ลำเอียงตามความรู้สึก
• 평정하다 (平靜 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 걱정이나 탈이 없고 고요하다.
    1 สุขุม, เยือกเย็น, สำรวม, สงบ, เงียบสงบ, ใจเย็น, ไม่วู่วาม: สงบโดยที่ไม่มีความกังวลหรืออุปสรรคใด ๆ

• 찬바람이 일다
  • 1. 마음이나 분위기 등이 차갑고 거칠어지다.
    1. (ป.ต.)ลมเย็นเกิด ; เย็นชา, เยือกเย็น, กระด้าง: จิตใจหรือบรรยากาศ เป็นต้น เยือกเย็นและกระด้างขึ้น
• 차분히 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 마음이 가라앉아 조용하게.
    1. อย่างสุขุม, อย่างเยือกเย็น, อย่างลุ่มลึก: อย่างเงียบ ๆ เพราะใจสงบเยือกเย็น
• 잔잔하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
    1. เบา ๆ, อ่อน ๆ, สงบ: ลมหรือกระแสน้ำ เป็นต้น ซึ่งไม่รุนแรงและแทบไม่มีการเคลื่อนไหว
  • 2. 분위기가 고요하고 평화롭다.
    2. สงบ, เงียบ: บรรยากาศเงียบสงบและมีสันติภาพ
  • 3. 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하다.
    3. สงบ, นิ่ง ๆ: สีหน้าหรือท่าทาง เป็นต้น สงบเยือกเย็นและสันติ
  • 4. 소리가 조용하고 부드럽다.
    4. นุ่มนวล, สุขุม: เสียงเบาและนุ่มนวล
• 담담하다 (淡淡 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 차분하고 편안하다.
    1. สงบ, นิ่ง: สงบเยือกเย็นและสบายใจ
  • 2. 글이나 말의 내용이 꾸밈이 없어 주관적이지 않고 차분하다.
    2. เป็นกลาง: เนื้อหาของบทความหรือคำพูดไม่ได้ตกแต่งเสริม จึงไม่เป็นอัตวิสัยและสงบเยือกเย็น
  • 3. 물이 맑고 그 움직임이 고요하고 평온하다.
    3. นิ่ง, ใสและนิ่ง, สงบ: น้ำใสสะอาดและสงบนิ่ง
  • 4. 맛이 짜거나 느끼하지 않고 싱거운 듯 산뜻하다.
    4. กลมกล่อม, ได้ที่: รสชาติกลมกล่อมเหมือนจะจืดโดยไม่เค็มหรือไม่เลี่ยน
  • 5. 무엇에 마음을 두지 않고 무관심하다.
    5. ปลง, ปล่อยวาง, ไม่สนใจ, ไม่แยแส, เมิน: ปล่อยวาง ไม่สนใจหรือไม่ใส่ใจกับสิ่งใด
• 참하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 모습이 깔끔하고 곱다.
    1. เรียบร้อย, สุภาพ, อ่อนโยน: รูปร่างสวยงามและดูสะอาดเรียบร้อย
  • 2. 행동이나 성격이 꼼꼼하고 차분하다.
    2. เรียบร้อย, สุภาพ, อ่อนโยน, สุขุม, เอาใจใส่: การกระทำหรือนิสัยสงบเยือกเย็นและพิถีพิถัน
• 싸느랗다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 물체의 온도나 기온이 약간 차다.
    1. เย็น, ยะเยือก: อุณหภูมิของวัตถุเย็นนิดหน่อย
  • 2. 사람의 성격이나 태도가 약간 차갑다.
    2. เยือกเย็น, เย็นชา: ลักษณะนิสัยหรือท่าทางของคนค่อนข้างเยือกเย็น
• 써늘하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 무엇의 온도가 조금 차거나 기온이 낮다.
    1. เย็น: อุณหภูมิของสิ่งใดเย็นไปหน่อยหรืออุณหภูมิต่ำ
  • 2. 성격이나 태도가 차갑다.
    2. เยือกเย็น, เย็นชา: นิสัยหรือท่าทางเยือกเย็น
  • 3. 무서워서 으스스하거나 섬뜩하다.
    3. เย็นวาบ, ขนลุก, ตัวสั่น, เสียวสันหลัง: ตัวสั่นหรือเกรงขามเนื่องจากเกรงกลัว
• 느긋이 คำวิเศษณ์
  • 1. 서두르지 않고 마음의 여유가 있게.
    1. อย่างช้า ๆ, อย่างไม่รีบเร่ง: อย่างไม่รีบร้อนและมีความเยือกเย็นสุขุมในใจ
• 매몰차다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 인정이 없고 매우 차갑다.
    1. ไม่ปรานีปราศรัย, ไม่ปรานี, เย็นชา, โหดเหี้ยม: ไม่มีความเห็นอกเห็นใจและเยือกเย็นเป็นอย่างยิ่ง
• 냉대하다 (冷待 하다) คำกริยา
  • 1. 정없이 차갑게 대하다.
    1. ปฏิบัติอย่างเยือกเย็น, ปฏิบัติอย่างไม่มีไมตรีจิต, ปฏิบัติในลักษณะที่ไม่ยินดีต้อนรับ: ปฏิบัติอย่างเยือกเย็นโดยไม่มีน้ำใจ
• 냉랭히 (冷冷 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 온도가 낮아서 차게.
    1. อย่างเย็น, อย่างยะเยือก, อย่างเย็นเฉียบ: ทำให้เยือกเย็นเพราะอุณหภูมิต่ำ
  • 2. 태도 등이 다정하지 않고 차갑게.
    2. อย่างเย็นชา, อย่างเมินเฉย, อย่างเฉยชา: ทำให้ท่าที เป็นต้นไม่อบอุ่นแต่เย็นชา
• 냉혹히 (冷酷 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 성격이 몹시 차갑고 인정이 없게.
    1. อย่างใจจืดใจดำ, อย่างใจเหี้ยมโหด, อย่างไร้ความปรานี: โดยลักษณะนิสัยเยือกเย็นและไร้ความปราณี
• 냉소 (冷笑) คำนาม
  • 1. 쌀쌀한 태도로 비웃음. 또는 그런 웃음.
    1. การยิ้มเยาะ, การหัวเราะเยาะ, การยิ้มเย้ยหยัน, การหัวเราะเย้ยหยัน, การยิ้มถากถาง, การหัวเราะถากถาง: การที่หัวเราะเยาะด้วยท่าทีที่เยือกเย็น หรือรอยยิ้มดังกล่าว
• 냉소적 (冷笑的) คำนาม
  • 1. 쌀쌀한 태도로 비웃는 것.
    1. ที่เป็นยิ้มอย่างเยือกเย็น, ที่เป็นยิ้มด้วยความเย็นชา, ที่เป็นยิ้มอย่างแสยะ: สิ่งที่หัวเราะเยาะด้วยท่าทีที่เยือกเย็น
• 냉혹하다 (冷酷 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 성격이 몹시 차갑고 인정이 없다.
    1. ใจจืดใจดำ, ใจเหี้ยมโหด, ไร้ความปรานี: ลักษณะนิสัยเยือกเย็นและไร้ความปราณี
• 비정하다 (非情 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 사람에게서 느껴지는 따뜻한 마음이 없이 차갑고 쌀쌀하다.
    1. ใจร้าย, ใจดำ, ไร้ความเมตตา: ความรู้สึกที่รู้สึกได้จากคนที่ไม่มีจิตใจที่อบอุ่น แต่เยือกเย็นและเย็นชา
• 바늘로 찔러도 피 한 방울 안 난다
  • 1. 빈틈없고 차가운 성격을 가지고 있다.
    1. (ป.ต.)แม้จะทิ่มด้วยเข็มแต่ก็ไม่มีเลือดออกสักหยด ; แข็งกระด้าง: มีนิสัยที่ละเอียดรอบคอบและเยือกเย็น
• 딸랑이다 คำกริยา
  • 1. 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. กริ๊ง ๆ, กรุ๊งกริ๊ง ๆ, กริ๊งกร๊าง ๆ: เกิดเสียงสั่นจากสิ่งของที่แขวนอยู่หรือกระดิ่งเล็ก ๆ เป็นต้น หรือส่งเสียงลักษณะนั้นบ่อยครั้ง
  • 2. 침착하지 못하고 가볍게 행동하다.
    2. พึ่บพั่บ, เอ้อระเหย: กระทำอย่างไม่สุขุมเยือกเย็นและเชื่องช้า
• 찔러도 피 한 방울 안 나겠다
  • 1. 냉철하고 냉정해서 인정이라고는 없다.
    1. (ป.ต.)ทิ่มแทงไปเลือดก็ไม่ไหลแม้สักหยด ; เลือดเย็น: เยือกเย็นและไม่ยินดียินร้ายจึงไม่มีความเมตตากรุณา
• 찬기 (찬 氣) คำนาม
  • 1. 차가운 기운.
    1. ลมหนาว, ลมเย็น, อากาศหนาว, ความเยือกเย็น, ความหนาว, ความหนาวสั่น, ความหนาวเย็น: แรงพลังที่หนาวเย็น
  • 2. (비유적으로) 정이 없고 차가운 분위기나 기운.
    2. บรรยากาศที่เยือกเย็น, ความเย็นชา, ความไม่เป็นมิตร, ความเฉยเมย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรี่ยวแรงหรือบรรยากาศที่เยือกเย็นและไม่มีน้ำใจ