🌟 냉엄하다 (冷嚴 하다)

Adjectif

1. 태도나 행동이 인정이 없고 엄하다.

1. IMPITOYABLE, IMPLACABLE, CRUEL, SÉVÈRE: (Attitude ou action) inhumain et sévère.

🗣️ Exemple(s):

냉엄한 반응.
A stark reaction.
냉엄한 태도.
A stern attitude.
냉엄한 표정.
A stern look.
냉엄하게 말하다.
Speak coldly.
표정이 냉엄하다.
You look cold.
심사 위원들의 냉엄한 표정 앞에 참가자는 더욱 긴장을 한 듯 보였다.
The participant seemed more nervous in the face of the judges' stern looks.
지수는 승규의 부탁을 냉엄하게 딱 잘라서 거절하였다.
Jisoo turned down seung-gyu's request with a cold snap.
♔ 부드럽게 말해도 되는데 꼭 그렇게 냉엄하게 말할 필요가 있었어?
You can speak softly, but did you really need to speak so coldly?
♕ 민준이가 자꾸 같은 실수를 반복하잖아.
Minjun keeps making the same mistakes.

2. 남의 처지를 살피지 않고 규칙을 적용하는 것이 확실하며 빈틈없다.

2. IMPITOYABLE, IMPLACABLE, CRUEL, SÉVÈRE: Ne s'intéressant pas aux autres, et qui se montre exact et sans faille en matière d'application des règles.

🗣️ Exemple(s):

냉엄한 경쟁.
Strict competition.
냉엄한 분위기.
A frigid atmosphere.
냉엄한 사회.
A stark society.
냉엄한 승부.
A hard fight.
현실이 냉엄하다.
The reality is cold.
어린 아이들조차도 냉엄한 입시 경쟁 속에서 살아남기 위해 노력하고 있다.
Even young children are trying to survive the harsh competition for entrance exams.
경제 위기로 인해 취업을 준비하는 구직자들의 현실은 냉엄하기만 하다.
Due to the economic crisis, the reality of job seekers preparing to get a job remains stark.
♔ 두 후보 모두 잘했는데 한 명만 일등이 된다니 무척 아쉬워.
Both candidates did well, but it's a shame that only one is in first place.
♕ 원래 승부의 세계는 냉엄하잖아.
Originally the world of winning is cold.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 냉엄하다 (냉ː엄하다) • 냉엄한 (냉ː엄한) • 냉엄하여 (냉ː엄하여) 냉엄해 (냉ː엄해) • 냉엄하니 (냉ː엄하니) • 냉엄합니다 (냉ː엄함니다)

🌷 ㄴㅇㅎㄷ: Initial sound 냉엄하다

ㄴㅇㅎㄷ ( 나약하다 ) : 뜻이나 의지가 굳세지 못하고 약하다. ☆ Adjectif
🌏 FAIBLE, FRAGILE: Dont l’intention manque de fermeté, qui a peu de volonté.
ㄴㅇㅎㄷ ( 낙오하다 ) : 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지다. Verbe
🌏 SE LAISSER DISTANCER, RESTER EN ARRIÈRE, RESTER À LA TRAÎNER, TRAÎNER, PRENDRE DU RETARD: Être en retard derrière un groupe de personnes allant au même endroit.
ㄴㅇㅎㄷ ( 난입하다 ) : 여럿이 어지럽게 마구 들어가거나 들어오다. Verbe
🌏 FAIRE IRRUPTION DANS, ENTRER DE FORCE, ENVAHIR: (Plusieurs personnes) Entrer pêle-mêle avec brutalité.
ㄴㅇㅎㄷ ( 납입하다 ) : 보험료나 등록금 등을 관계 기관에 내다. Verbe
🌏 PAYER, VERSER: Payer une prime d'assurance, des frais de scolaires, etc. aux organismes concernés.
ㄴㅇㅎㄷ ( 내왕하다 ) : 사람들이 서로 오고 가고 하다. Verbe
🌏 ALLER ET VENIR, FRÉQUENTER: (Gens) Se fréquenter.
ㄴㅇㅎㄷ ( 내원하다 ) : 환자가 치료를 받기 위하여 병원에 찾아오다. Verbe
🌏 ALLER CHEZ LE DOCTEUR, ALLER VOIR UN MÉDECIN: (Patient) Venir consulter un médecin afin de demander un traitement médical.
ㄴㅇㅎㄷ ( 내외하다 ) : 남자와 여자가 서로 얼굴을 마주 대하지 않고 피하다. Verbe
🌏 ÉVITER LA COMPAGNIE DES HOMMES, SE TENIR À L'ÉCART DE L'AUTRE SEXE: (Un homme et une femme) Ne pas se mettre face à face et s'éviter.
ㄴㅇㅎㄷ ( 녹음하다 ) : 소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록하다. Verbe
🌏 ENREGISTRER: Enregistrer sur un dispositif comme une bande magnétique (cassette), un disque optique (CD), etc.
ㄴㅇㅎㄷ ( 논의하다 ) : 어떤 문제에 대하여 각자의 생각을 말하고 들으며 의견을 주고받다. Verbe
🌏 DISCUTER, CONCERTER, DÉLIBÉRER: S'échanger des avis en exprimant chacun sa pensée et en écoutant celle de l'autre sur un thème.
ㄴㅇㅎㄷ ( 놀이하다 ) : 즐겁게 놀다. Verbe
🌏 JOUER: S'amuser joyeusement.
ㄴㅇㅎㄷ ( 뉘엿하다 ) : 해가 곧 지려고 하는 상태에 있다. Adjectif
🌏 (ADJ.) (SOLEIL) ÊTRE SUR LE POINT DE SE COUCHER, BAISSER: Qui est dans l'état où le soleil descend bientôt derrière l'horizon.
ㄴㅇㅎㄷ ( 능욕하다 ) : 남을 하찮게 여겨 욕되게 하다. Verbe
🌏 VIOLER, VIOLENTER: Déshonorer une femme en la violant.
ㄴㅇㅎㄷ ( 남용하다 ) : 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용하다. Verbe
🌏 FAIRE MAUVAIS USAGE DE QUELQUE CHOSE, ABUSER DE QUELQUE CHOSE, EMPLOYER IMPROPREMENT QUELQUE CHOSE: Utiliser une quantité de quelque chose dépassant la limite fixée, à tort et à travers.
ㄴㅇㅎㄷ ( 날인하다 ) : 지문이나 도장을 찍다. Verbe
🌏 APPOSER UN SCEAU, METTRE UN CACHET, SCELLER UN ACTE: Apposer son pouce ou son sceau.
ㄴㅇㅎㄷ ( 냉엄하다 ) : 태도나 행동이 인정이 없고 엄하다. Adjectif
🌏 IMPITOYABLE, IMPLACABLE, CRUEL, SÉVÈRE: (Attitude ou action) inhumain et sévère.
ㄴㅇㅎㄷ ( 농염하다 ) : 주로 성적인 매력으로 사람을 홀릴 만큼 매우 아름답고 매력적이다. Adjectif
🌏 VOLUPTUEUX: Qui est beau et charmant au point de fasciner quelqu'un, souvent par une attirance sexuelle.
ㄴㅇㅎㄷ ( 나열하다 ) : 차례대로 죽 벌여 늘어놓다. Verbe
🌏 ALIGNER, ÉNUMÉRER: Être déployé sur la longueur, suivant un ordre.

💕Start 냉엄하다 🌾End

Start 냉

냉 End

Start 엄

엄 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Religions (43) • Tâches ménagères (48) • Week-ends et congés (47) • Échanger des informations personnelles (46) • Spectacle (8) • Aller à l'hôpital (204) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Aller à la pharmacie (10) • Faire une promesse (4) • Relations humaines (52) • Problèmes environnementaux (226) • Amour et marriage (28) • Météo et saisons (101) • Langue (160) • Éducation (151) • Expliquer un plat (119) • Culture populaire (82) • Invitation et visite (28) • Architecture (43) • Utiliser des services publics (8) • Différences culturelles (47) • Santé (155) • Présenter (famille) (41) • Commander un plat (132) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Amour et mariage (19) • Saluer (17) • Culture populaire (52) • Sciences et technologies (91) • Utiliser les transports (124)