아직 계약서에 날인하지 않았기 때문에 계약이 성립된 것은 아니다.
The contract has not been signed because it has not yet been signed.
가짜 도장으로 서류에 날인해 다른 사람의 집을 팔려 한 범인이 어제 붙잡혔다.
A criminal was caught yesterday by a fake seal on a document and selling another person's house.
♔
아버지 대신 대출을 받으러 왔는데요.
I'm here to get a loan for my father.
♕
대출 받으시려면 본인이 직접 오셔서 서류에 날인하셔야 합니다.
You must come and seal the document yourself to get a loan.
ㄴㅇㅎㄷ (
나약하다
)
: 뜻이나 의지가 굳세지 못하고 약하다.
☆
Adjectif
🌏 FAIBLE, FRAGILE: Dont l’intention manque de fermeté, qui a peu de volonté.
ㄴㅇㅎㄷ (
낙오하다
)
: 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지다.
Verbe
🌏 SE LAISSER DISTANCER, RESTER EN ARRIÈRE, RESTER À LA TRAÎNER, TRAÎNER, PRENDRE DU RETARD: Être en retard derrière un groupe de personnes allant au même endroit.
ㄴㅇㅎㄷ (
난입하다
)
: 여럿이 어지럽게 마구 들어가거나 들어오다.
Verbe
🌏 FAIRE IRRUPTION DANS, ENTRER DE FORCE, ENVAHIR: (Plusieurs personnes) Entrer pêle-mêle avec brutalité.
ㄴㅇㅎㄷ (
납입하다
)
: 보험료나 등록금 등을 관계 기관에 내다.
Verbe
🌏 PAYER, VERSER: Payer une prime d'assurance, des frais de scolaires, etc. aux organismes concernés.
ㄴㅇㅎㄷ (
내왕하다
)
: 사람들이 서로 오고 가고 하다.
Verbe
🌏 ALLER ET VENIR, FRÉQUENTER: (Gens) Se fréquenter.
ㄴㅇㅎㄷ (
내원하다
)
: 환자가 치료를 받기 위하여 병원에 찾아오다.
Verbe
🌏 ALLER CHEZ LE DOCTEUR, ALLER VOIR UN MÉDECIN: (Patient) Venir consulter un médecin afin de demander un traitement médical.
ㄴㅇㅎㄷ (
내외하다
)
: 남자와 여자가 서로 얼굴을 마주 대하지 않고 피하다.
Verbe
🌏 ÉVITER LA COMPAGNIE DES HOMMES, SE TENIR À L'ÉCART DE L'AUTRE SEXE: (Un homme et une femme) Ne pas se mettre face à face et s'éviter.
ㄴㅇㅎㄷ (
녹음하다
)
: 소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록하다.
Verbe
🌏 ENREGISTRER: Enregistrer sur un dispositif comme une bande magnétique (cassette), un disque optique (CD), etc.
ㄴㅇㅎㄷ (
논의하다
)
: 어떤 문제에 대하여 각자의 생각을 말하고 들으며 의견을 주고받다.
Verbe
🌏 DISCUTER, CONCERTER, DÉLIBÉRER: S'échanger des avis en exprimant chacun sa pensée et en écoutant celle de l'autre sur un thème.
ㄴㅇㅎㄷ (
뉘엿하다
)
: 해가 곧 지려고 하는 상태에 있다.
Adjectif
🌏 (ADJ.) (SOLEIL) ÊTRE SUR LE POINT DE SE COUCHER, BAISSER: Qui est dans l'état où le soleil descend bientôt derrière l'horizon.
ㄴㅇㅎㄷ (
능욕하다
)
: 남을 하찮게 여겨 욕되게 하다.
Verbe
🌏 VIOLER, VIOLENTER: Déshonorer une femme en la violant.
ㄴㅇㅎㄷ (
남용하다
)
: 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용하다.
Verbe
🌏 FAIRE MAUVAIS USAGE DE QUELQUE CHOSE, ABUSER DE QUELQUE CHOSE, EMPLOYER IMPROPREMENT QUELQUE CHOSE: Utiliser une quantité de quelque chose dépassant la limite fixée, à tort et à travers.
ㄴㅇㅎㄷ (
날인하다
)
: 지문이나 도장을 찍다.
Verbe
🌏 APPOSER UN SCEAU, METTRE UN CACHET, SCELLER UN ACTE: Apposer son pouce ou son sceau.
ㄴㅇㅎㄷ (
냉엄하다
)
: 태도나 행동이 인정이 없고 엄하다.
Adjectif
🌏 IMPITOYABLE, IMPLACABLE, CRUEL, SÉVÈRE: (Attitude ou action) inhumain et sévère.
ㄴㅇㅎㄷ (
농염하다
)
: 주로 성적인 매력으로 사람을 홀릴 만큼 매우 아름답고 매력적이다.
Adjectif
🌏 VOLUPTUEUX: Qui est beau et charmant au point de fasciner quelqu'un, souvent par une attirance sexuelle.
ㄴㅇㅎㄷ (
나열하다
)
: 차례대로 죽 벌여 늘어놓다.
Verbe
🌏 ALIGNER, ÉNUMÉRER: Être déployé sur la longueur, suivant un ordre.
날인하여 제출하다.
계약서에 날인하다.
