🌟 내왕하다 (來往 하다)

คำกริยา

1. 사람들이 서로 오고 가고 하다.

1. ไปมา, สัญจรไปมา: ผู้คนไปมาหาสู่กัน

🗣️ ตัวอย่าง:

사람들이 내왕하다.
People come to korea.
열차가 내왕하다.
Trains come and go.
자동차가 내왕하다.
Cars come and go.
길을 내왕하다.
Walk down the street.
사이를 내왕하다.
Throw between.
역 광장에는 행인들이 빈번히 내왕하고 있었다.
Passersby were frequenting the station square.
산맥의 동쪽과 서쪽 사람들은 고갯길을 넘어 내왕한다.
People in the east and west of the mountain range come and go over the pass.
♔ 여기는 내왕하는 차가 거의 없어.
There are very few cars coming to korea here.
♕ 조금 더 큰 거리로 나가 보자.
Let's take a little bigger street.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

내왕하다: come and go; traffic,らいおうする【来往する】,aller et venir, fréquenter,ir y venir,يذهب ويأتي,ирж очих,qua lại,ไปมา, สัญจรไปมา,pulang pergi, mondar mandir, ke sana kemari,,来往，往来,

2. 서로 오고 가며 친하게 지내다.

2. คบหากัน, ไปมาหาสู่กัน, ติดต่อกัน, สัมพันธ์กัน: ต่างฝ่ายต่างไปมาแล้วใช้ชีวิตอย่างสนิทสนมกัน

🗣️ ตัวอย่าง:

내왕하는 사이.
Relationships between the two countries.
내왕하며 지내다.
To live in the country.
내왕하기 시작하다.
Start to come and go.
친지와 내왕하다.
To come and go with one's relatives.
서로 내왕하다.
Come and go with each other.
자주 내왕하다.
Frequent visits to the country.
그와 아들은 의절한 뒤 서로 내왕하지 않는 사이였다.
He and his son did not visit each other after they were determined.
그들은 가까운 곳에 살았기 때문에 아침저녁으로 서로 내왕하였다.
They came to each other in the morning and evening because they lived nearby.
♔ 저 두 사람은 정말 친한 것 같아.
I think those two are really close.
♕ 서로 돕고 서로 내왕하는 게 마치 부자 사이 같지?
It's like a father-and-son relationship to help each other and to come and go, right?

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 내왕하다 (내ː왕하다)
📚 คำแผลง: • 내왕(來往): 사람들이 서로 오고 가고 함., 서로 오고 가며 친하게 지냄.

🌷 ㄴㅇㅎㄷ: Initial sound 내왕하다

ㄴㅇㅎㄷ ( 나약하다 ) : 뜻이나 의지가 굳세지 못하고 약하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ใจอ่อน, ขี้สงสาร: ความตั้งใจหรือความมุ่งหวังไม่แข็งแกร่งและอ่อนแอ
ㄴㅇㅎㄷ ( 낙오하다 ) : 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지다. คำกริยา
🌏 รั้งท้าย, อยู่ข้างหลัง: ตกไปอยู่ข้างหลังในบรรดากลุ่มคนที่ไปยังที่ที่เป็นเป้าหมายด้วยกัน
ㄴㅇㅎㄷ ( 난입하다 ) : 여럿이 어지럽게 마구 들어가거나 들어오다. คำกริยา
🌏 บุก, บุกรุก: คนหลาย ๆ คนเข้าไปข้างในหรือเข้ามาข้างในตามอำเภอใจอย่างวุ่นวาย
ㄴㅇㅎㄷ ( 납입하다 ) : 보험료나 등록금 등을 관계 기관에 내다. คำกริยา
🌏 ชำระ, จ่าย, เบิกจ่าย, เสีย(ภาษี): จ่ายเงินค่าประกันชีวิตหรือค่าลงทะเบียนเรียนต่าง ๆ ให้กับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
ㄴㅇㅎㄷ ( 내왕하다 ) : 사람들이 서로 오고 가고 하다. คำกริยา
🌏 ไปมา, สัญจรไปมา: ผู้คนไปมาหาสู่กัน
ㄴㅇㅎㄷ ( 내원하다 ) : 환자가 치료를 받기 위하여 병원에 찾아오다. คำกริยา
🌏 มาโรงพยาบาล: ผู้ป่วยมาที่โรงพยาบาลเพื่อรับการรักษา
ㄴㅇㅎㄷ ( 내외하다 ) : 남자와 여자가 서로 얼굴을 마주 대하지 않고 피하다. คำกริยา
🌏 รักษาระยะห่างจากกันระหว่างผู้ชายและผู้หญิง: หญิงและชายต่างฝ่ายต่างไม่เผชิญหน้ากันและหลีกเลี่ยงกัน
ㄴㅇㅎㄷ ( 녹음하다 ) : 소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록하다. คำกริยา
🌏 บันทึกเสียง, อัดเสียง: บันทึกเสียงไว้ด้วยอุปกรณ์เทปบันทึกเสียงหรือซีดี
ㄴㅇㅎㄷ ( 논의하다 ) : 어떤 문제에 대하여 각자의 생각을 말하고 들으며 의견을 주고받다. คำกริยา
🌏 ปรึกษาหารือ, อภิปราย: แลกเปลี่ยนความคิดเห็น พร้อมกับฟังและพูดแสดงความคิดเห็นของแต่ละคนเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ
ㄴㅇㅎㄷ ( 놀이하다 ) : 즐겁게 놀다. คำกริยา
🌏 เล่น: เล่นอย่างเพลิดเพลิน
ㄴㅇㅎㄷ ( 뉘엿하다 ) : 해가 곧 지려고 하는 상태에 있다. คำคุุณศัพท์
🌏 กำลังจะตก, กำลังจะลับไป: อยู่ในสภาพที่พระอาทิตย์กำลังจะตก
ㄴㅇㅎㄷ ( 능욕하다 ) : 남을 하찮게 여겨 욕되게 하다. คำกริยา
🌏 ดูหมิ่น, เหยียดหยาม, ดูหมิ่นเหยียดหยาม, ดูถูก, ดูถูกดูแคลน: คิดว่าคนอื่นต่ำต้อยและทำให้ได้รับความอับอาย
ㄴㅇㅎㄷ ( 남용하다 ) : 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용하다. คำกริยา
🌏 ถลุง, ใช้มากเกินไป: ใช้ตามอำเภอใจในจำนวนหรือปริมาณที่มากเกินที่กำหนดไว้
ㄴㅇㅎㄷ ( 날인하다 ) : 지문이나 도장을 찍다. คำกริยา
🌏 ประทับตรา: ประทับตราหรือลายนิ้วมือ
ㄴㅇㅎㄷ ( 냉엄하다 ) : 태도나 행동이 인정이 없고 엄하다. คำคุุณศัพท์
🌏 เย็นชาและเข้มงวด, เย็นชาและเคร่งครัด, เยือกเย็น: ท่าทีหรือการกระทำไร้น้ำใจและเข้มงวด
ㄴㅇㅎㄷ ( 농염하다 ) : 주로 성적인 매력으로 사람을 홀릴 만큼 매우 아름답고 매력적이다. คำคุุณศัพท์
🌏 ยั่วยวน, น่าดู, น่ามอง, มีเสน่ห์: งดงามและมีเสน่ห์ดึงดูดมากพอที่จะครอบงำคน ส่วนใหญ่ใช้ในลักษณะที่หมายถึงเสน่ห์ทางเพศ
ㄴㅇㅎㄷ ( 나열하다 ) : 차례대로 죽 벌여 늘어놓다. คำกริยา
🌏 จัด, จัดไว้เป็นพวกๆ, เรียบเรียง, จัดหมวดหมู่: จัดไว้ให้เป็นหมวดหมู่ตามลำดับ

💕Start 내왕하다 🌾End

Start 내

내 End

Start 왕

왕 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ชีวิตในเกาหลี (16) • กีฬา (88) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ภาษา (160) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ประวัติศาสตร์ (92) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การขอบคุณ (8) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกวันที่ (59) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การทักทาย (17) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้การคมนาคม (124) • จิตวิทยา (191) • กฎหมาย (42) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ศาสนา (43) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การคบหาและการสมรส (19) • อากาศและฤดูกาล (101) • ปัญหาสังคม (67)