🔍 Search: ไปมา

• 지나다니다 คำกริยา
  • 1 어디를 거쳐서 오고 가고 하다.
    1 ผ่าน, ผ่านไปมา: มาและไปโดยผ่านที่ใด
• 보행하다 (步行 하다) คำกริยา
  • 1 걸어 다니다.
    1 เดิน, เดินไปมา: เที่ยวเดินไปมา
• 철벅이다 คำกริยา
  • 1 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 เหยียบไปมาเฉอะแฉะ: เสียงที่ตีหรือเหยียบน้ำตื้นหรือโคลนตมแรง ๆ เกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว
• 철벅하다 คำกริยา
  • 1 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 เหยียบไปมาเฉอะแฉะ: เสียงที่ตีหรือเหยียบน้ำตื้นหรือโคลนตมแรง ๆ เกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว
• 철벅대다 คำกริยา
  • 1 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 เหยียบไปมาเฉอะแฉะ: เสียงที่ตีหรือเหยียบน้ำตื้นหรือโคลนตมแรง ๆ เกิดขึ้นบ่อย ๆ หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวบ่อย ๆ
• 절절 คำวิเศษณ์
  • 1 머리를 왼쪽과 오른쪽으로 자꾸 흔드는 모양.
    1 โยกไปมา, ส่ายไปมา: ท่าทางที่สั่นศีรษะไปทางซ้ายทีทางขวาทีเรื่อย ๆ
• 다녀오다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 곳에 갔다가 돌아오다.
    1 ไปมา, ไป...มา: ไปยังที่ใดๆแล้วกลับมา
  • 2 어떤 일을 하기 위해 갔다가 오다.
    2 ไปมา: ไปแล้วมาเพื่อทำงานใดๆ
• 철벅철벅하다 คำกริยา
  • 1 얕은 물이나 진흙탕을 자꾸 거칠게 밟거나 치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 เหยียบไปมาเฉอะแฉะ: เสียงที่ตีหรือเหยียบน้ำตื้นหรือโคลนตมแรง ๆ บ่อย ๆ เกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว
• 치렁치렁하다 คำกริยา
  • 1 아래로 길게 늘어진 천이나 물건이 자꾸 이리저리 부드럽게 흔들리다.
    1 ห้อยโตงเตง, ลากไปมา: สิ่งของหรือผ้าที่ยาวลงไปยังข้างล่างแกว่งไกวไปทางนี่ทีทางโน่นทีอย่างนุ่มนวลบ่อย ๆ
• 날아다니다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 여기저기 날아서 다니다.
    1 บินไปบินมา, บินไปมา: บินไปมาที่นั่นที่นี่
• 철버덕거리다 คำกริยา
  • 1 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 เหยียบไปมาบนพื้นแฉะ: เกิดเสียงตีหรือเหยียบน้ำตื้นหรือโคลนตมอย่างรุนแรงเรื่อยๆ หรือทำเสียงในลักษณะดังกล่าวอย่างเรื่อยๆ
• 치렁치렁하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 아래로 길게 늘어진 천이나 물건이 부드럽게 처져 있다.
    1 ห้อยโตงเตง, ลากไปมา: สิ่งของหรือผ้าที่ยื่นลงไปยังข้างล่างห้อยต่ำลงมาอยู่อย่างนุ่มนวล
• 보행 (步行) คำนาม
  • 1 걸어 다님.
    1 การเดิน, การเดินไปมา: การเดินสัญจร
• 건너다니다 คำกริยา
  • 1 길이나 강 등을 건너서 왔다 갔다 하다.
    1 ข้ามไปข้ามมา, ข้ามไปมา: ข้ามถนนหรือแม่น้ำ เป็นต้น ไปและมา
• 눈을 굴리다
  • 1 눈동자를 이리 돌렸다 저리 돌렸다 하다.
    1 (ป.ต.)กลอกตา ; กลอกตาไปมา: หมุนรูม่านตาไปมาทางนั้นทีทางนี้ที
• 대롱대롱 คำวิเศษณ์
  • 1 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.
    1 (ห้อย)โตงเตง, (แกว่ง)ไปมา: ลักษณะท่าทางของคนหรือสิ่งของที่ถูกแขวนและถูกแกว่งไปมาอย่างต่อเนื่องเบา ๆ
• 꼬불탕하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러져 있다.
    1 เคี้ยว, งอ, คด, เอียงไปมา: รูปร่างไม่ตรงและโค้งไปมา
• 껑충거리다 คำกริยา
  • 1 긴 다리를 모으고 힘 있게 자꾸 솟구쳐 뛰다.
    1 วิ่งกระโดดไปมา, กระโดดไปมา: รวมขาอันยาวและวิ่งกระโดดพุ่งขึ้นอย่างมีพลังต่อเนื่อง
• 싸지르다 คำกริยา
  • 1 (속된 말로) 여기저기를 바쁘게 마구 다니다.
    1 เดินไปเดินมา, เตร็ดเตร่ไปมา: (คำสแลง)เดินไปเดินมาที่นี่ที่นั่นอย่างไม่ระมัดระวังด้วยความวุ่นวาย
• 실룩샐룩 คำวิเศษณ์
  • 1 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어졌다 다른 쪽으로 비뚤어졌다 하며 움직이는 모양.
    1 (กระตุก)ยิก ๆ, (กระตุก)ไปมา: ลักษณะที่ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งแล้วบิดเบี้ยวไปทางอีกด้านหนึ่ง

• 회중시계 (懷中時計) คำนาม
  • 1. 몸에 지니고 다니는 작은 시계.
    1. นาฬิกาพก: นาฬิกาเล็ก ๆ ที่เอาติดตัวไปมา
• 대부분 (大部分) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 절반이 훨씬 넘어 전체에 가까운 수나 양.
    1. ส่วนใหญ่, ส่วนมาก, จำนวนมาก, ปริมาณส่วนมาก: จำนวนหรือปริมาณที่เกินครึ่งหนึ่งไปมาก เกือบทั้งหมด
• 팔랑팔랑하다 คำกริยา
  • 1. 바람에 가볍고 힘차게 계속 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. สะบัดเยิบยาบ ๆ, พัดเผยิบผยาบ ๆ, พัดพะเยิบพะยาบ ๆ, พัดเขยิบขยาบ ๆ: แกว่งไกวอย่างเบาๆ และมีพลังเนื่องด้วยลมอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้น
  • 2. 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 계속 날아다니다.
    2. ปลิวพรึ่บ ๆ, บินพรึบ ๆ, บินพรับ ๆ, ปลิวพรึบพรับ ๆ: บินไหวไปมาเบา ๆ อยู่เรื่อย ผีเสื้อหรือใบไม้ เป็นต้น บินไหวไปมาเบา ๆ อย่างต่อเนื่อง
• 덜렁이다 คำกริยา
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리다. 또는 흔들리게 하다.
    1. โยกเยก, สั่นคลอน, สั่นไหว, แกว่งไกว: วัตถุที่ติดอยู่สั่นไปมา หรือทำให้สั่น
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. ดังกรุ๊งกริ๊ง, ดังเอี๊ยด ๆ, ดังอี๊ดอ๊าด, ทำเสียงดังกรุ๊งกริ๊ง, ทำเสียงดังอี๊ดอ๊าด: วัตถุที่ห้อยอยู่แกว่งไปมาพร้อมทั้งมีเสียงดังออกมา หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าว
  • 3. 차분하지 못하고 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3. ซุ่มซ่าม, ขี้หลงขี้ลืม, ประมาทเลินเล่อ, สะเพร่า, ไม่เรียบร้อย: ทำตัวเหลาะแหละอีกทั้งไม่อยู่สงบนิ่งและทำตัวไม่ถูกกาลเทศะ
• 피스톤 (piston) คำนาม
  • 1. 속이 빈 원통 모양의 장치 안에서 왕복 운동을 하는, 원통이나 원판 모양으로 된 부품.
    1. ลูกสูบ, ก้านลูกสูบ: ส่วนประกอบที่เป็นรูปร่างกระบอกกลมหรือแผ่นกลมซึ่งขยับเคลื่อนไปมาในอุปกรณ์ที่มีรูปร่างกระบอกกลมด้านในว่างเปล่า
• 편력하다 (遍歷 하다) คำกริยา
  • 1. 이곳저곳을 널리 돌아다니다.
    1. เดินเตร็ดเตร่ไปทั่ว, เที่ยวชมไปทั่ว: เตร็ดเตร่ทั่วไปมาที่นั่นที่นี่
  • 2. 여러 가지 경험을 하다.
    2. มากด้วยประสบการณ์, มีประสบการณ์มาก: มีประสบการณ์หลาย ๆ อย่าง
• 운항 (運航) ☆ คำนาม
  • 1. 배나 비행기가 정해진 길이나 목적지를 오고 감.
    1. การเดิน(เรือ, เครื่องบิน, อากาศ): การที่เรือหรือเครื่องบินไปมาตามเส้นทางที่กำหนดหรือจุดหมายปลายทาง
• 운항하다 (運航 하다) คำกริยา
  • 1. 배나 비행기가 정해진 길이나 목적지를 오고 가다.
    1. เดินเรือ, เดินอากาศ: เรือหรือเครื่องบินไปมาตามเส้นทางที่กำหนดหรือจุดหมายปลายทาง
  • 2. 배나 비행기 등을 운용하다.
    2. เดิน, เที่ยว, ให้บริการ: ให้บริการเรือหรือเครื่องบิน
• 떠다니다 ☆ คำกริยา
  • 1. 공중이나 물 위에 떠서 이리저리 움직이다.
    1. ลอยไปลอยมา, ล่องลอยไปมา: ลอยอยู่บนอากาศและเคลื่อนไหวไปมา
  • 2. 갈 데를 정하지 않고 이리저리 다니다.
    2. เตร็ดเตร่, พเนจร, ร่อนเร่: ไม่กำหนดจุดหมายปลายทางและเดินทางไปเรื่อยเปื่อย
• 울렁울렁 คำวิเศษณ์
  • 1. 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리는 모양.
    1. ตึ้กตั้ก ๆ, ตึ้ก ๆ, ตึก ๆ: ลักษณะที่กลัวหรือตกใจมากแล้วหัวใจจึงเต้นตั๊ก ๆ อยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 속이 메스꺼워 자꾸 토할 것 같은 모양.
    2. คลื่นไส้, พะอืดพะอม, คลื่นเหียน, สะอิดสะเอียน: ลักษณะที่ภายในคลื่นไส้แล้วจึงเหมือนจะอาเจียนไปอยู่เรื่อย ๆ
  • 3. 물결이 계속 흔들리는 모양.
    3. เป็นระลอก, เป็นคลื่น, กระเพื่อม: ลักษณะที่กระแสน้ำซัดไปมาอยู่เรื่อย ๆ
  • 4. 얇은 판 등이 휘어지듯이 계속 흔들리며 움직이는 모양.
    4. โคลงเคลง, ไหวไปมา, สะเทือนไปมา: ลักษณะที่สั่นไหวและขยับไปมาอยู่เรื่อย ๆ ราวกับแผ่นกระดานบาง ๆ ที่โค้งลง เป็นต้น
• 울렁이다 คำกริยา
  • 1. 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 두근거리다.
    1. เต้นตึ้กตั้ก, เต้นตึ้ก ๆ, เต้นตุ้บ ๆ: กลัวหรือตกใจมากแล้วหัวใจจึงเต้นตึ้กตั้ก
  • 2. 속이 메스꺼워 토할 것 같아지다.
    2. รู้สึกคลื่นไส้, รู้สึกพะอืดพะอม, รู้สึกคลื่นเหียน, รู้สึกสะอิดสะเอียน: ภายในคลื่นไส้แล้วจึงเหมือนจะอาเจียน ไป
  • 3. 물결이 흔들리다.
    3. ไหล, ซัด, สาด: กระแสน้ำสั่นไหว
  • 4. 얇은 판 등이 휘어지듯이 흔들리며 움직이다.
    4. สั่นไหว, สั่นโคลงเคลง, สั่นสะเทือน: สั่นไหวและขยับไปมาราวกับแผ่นกระดานบาง ๆ ที่โค้งลง เป็นต้น
• 폭락 (暴落) ☆ คำนาม
  • 1. 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어짐.
    1. การลดลงอย่างรวดเร็ว, การลดลงฉับพลัน, การลดลงพรวดพราด, การลดลงฮวบฮาบ: การที่ราคาสิ่งของหรือราคาหุ้น เป็นต้นลดลงไปมากอย่างกะทันหัน
  • 2. 인기나 체면 등이 갑자기 매우 심하게 떨어짐.
    2. การตกวูบ, การตกลงอย่างฉับพลันทันที: การที่ความชื่นชอบหรือความมีหน้ามีตา เป็นต้นตกลงรุนแรงมากอย่างกะทันหัน
• 개벽 (開闢) คำนาม
  • 1. 세상이 처음으로 생김.
    1. การกำเนิดโลก: การที่โลกเกิดขึ้นเป็นครั้งแรก
  • 2. 세상이 어지럽게 뒤집힘.
    2. การกลับตาลปัตร, การพลิกกลับ: โลกหมุนกลับไปมาอย่างน่าเวียนหัว
  • 3. (비유적으로) 완전히 새로운 시대가 시작됨.
    3. การเริ่มต้นยุคใหม่, วันอุบัติยุคใหม่: การที่ยุคใหม่เริ่มขึ้นอย่างสมบูรณ์(ในเชิงเปรียบเทียบ)
• 지하철 (地下鐵) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 지하 철도로 다니는 전동차.
    1. รถไฟใต้ดิน: รถไฟฟ้าที่วิ่งไปมาในเส้นทางรถไฟใต้ดิน
  • 2. 땅속에 굴을 파서 설치한 철도.
    2. เส้นทางรถไฟใต้ดิน, ทางรถไฟใต้ดิน: เส้นทางรถไฟที่ติดตั้งโดยขุดใต้ดินให้เป็นอุโมงค์
• 지하 차도 (地下車道) None
  • 1. 땅 밑으로 차가 다닐 수 있도록 만든 길.
    1. ทางเดินรถใต้ดิน, ทางใต้ดิน: ทางที่ทำขึ้นเพื่อให้รถไปมาสู่ใต้ดิน
• 건들건들하다 คำกริยา
  • 1. 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 불다.
    1. เอื่อย ๆ, เบา ๆ: ลมพัดอย่างเบาและนุมนวลอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2. วางกล้าม, วางท่า: ไม่มีอะไรทำหรือไม่ขยันขันแข็งจึงทำตัวขี้เกียจ
  • 3. 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우다.
    3. โยก: วัตถุแกว่งไปมาซ้ำ ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นเช่นดังกล่าว
  • 4. 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4. เซไปเซมา, โซเซ, โอนเอน: วัตถุสั่นไปทางนี้ทีทางโน้นทีอย่างเบา ๆ
• 발(을) 끊다
  • 1. 왕래를 끊거나 관계를 끊다.
    1. (ป.ต.)หยุดเท้า ; เลิกเดินทางไปที่..., ยุติความสัมพันธ์: หยุดสัญจรไปมาหรือหยุดความสัมพันธ์
• 통학 (通學) ☆ คำนาม
  • 1. 집에서 학교까지 오가며 다님.
    1. การไปโรงเรียน, การเดินทางไปเรียน, การเดินทางไปโรงเรียน: การเดินทางโดยที่ไปมาจากบ้านถึงโรงเรียน
• 표류 (漂流) ☆ คำนาม
  • 1. 물 위에 떠서 이리저리 흘러감.
    1. การปลิว, การล่องลอย, การลอยเคว้ง, การลอยเท้งเต้ง, การลอยเกลื่อน: การลอยอยู่บนน้ำแล้วไหลไปทางนั้นทางนี้
  • 2. 정한 곳이 없이 이리저리 돌아다님.
    2. การเตร็ดเตร่, การล่องลอยไปมา, การเตร่ไปมา: การเดินเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่มีจุดหมาย
  • 3. 어떤 목적이나 방향을 잃고 헤맴.
    3. การลอยฟ่อง, การลอยล่อง, การลอยเคว้งคว้าง, การลอยเคว้ง: การสูญเสียทิศทางหรือเป้าหมายแล้วร่อนเร่ไป
• 표류하다 (漂流 하다) คำกริยา
  • 1. 물 위에 떠서 이리저리 흘러가다.
    1. ปลิว, ล่องลอย, ลอยเคว้ง, ลอยเท้งเต้ง, ลอยเกลื่อน: ลอยอยู่บนน้ำแล้วไหลไปทางนั้นทางนี้
  • 2. 정한 곳이 없이 이리저리 돌아다니다.
    2. เตร็ดเตร่, ล่องลอยไปมา, เตร่ไปมา: เดินเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่มีจุดหมาย
  • 3. 어떤 목적이나 방향을 잃고 헤매다.
    3. ลอยฟ่อง, ลอยล่อง, ลอยเคว้งคว้าง, ลอยเคว้ง: สูญเสียทิศทางหรือเป้าหมายแล้วร่อนเร่ไป