🌟 입성하다 (入城 하다)
глагол
1. 성안으로 들어가다.
1. ВХОДИТЬ ВО ДВОРЕЦ ИЛИ В ГОРОД: вступать во дворец или в город.
-
서울에 입성하다.
Enter seoul. -
농부는 수확한 쌀을 왕에게 바치기 위해 한양으로 입성했다.
The farmer entered hanyang to dedicate the harvested rice to the king. -
상인은 물건 거래를 위해 큰 시장이 열리는 서울로 입성했다.
The merchant entered seoul, where a large market was held for the trading of goods. -
♔
아버지, 한양에 입성할 때 저도 따라가고 싶어요.
Dad, i want to follow you when you enter hanyang.
♕
너는 아직 어려서 안 된다.
You're too young to do it.
2. 군대가 전투에서 승리하여 적의 영토를 차지하다.
-
요새로 입성하다.
Enter the fort. -
도시에 입성하다.
Enter a city. -
성에 입성하다.
Enter the castle. -
진지에 입성하다.
Enter the position. -
우리 군은 적군의 성에 입성하기 위해 기를 쓰고 돌진했다.
Our army made a great dash to enter the enemy's castle. -
우리는 동맹군의 도움으로 전쟁을 일으킨 지 하루 만에 적군의 요새로 입성했다.
We entered the enemy fortress a day after we started the war with the help of our allies. -
♔
적군의 진지에 입성하려면 어느 쪽을 공격해야 하는지 보고 오게.
See which side you have to attack to enter the enemy camp.
♕
네. 조용히 살펴보고 오겠습니다.
Yeah. i'll take a quiet look.
3. (비유적으로) 상당한 노력 끝에 바라던 분야나 방면으로 진출하다.
3. (Перен.) Попасть в желаемую сферу или поле деятельности после долгих стараний.
-
국회에 입성하다.
Enter parliament. -
명예의 전당에 입성하다.
Enter the hall of fame. -
연예계에 입성하다.
Enter the entertainment world. -
정계에 입성하다.
Enter politics. -
프로에 입성하다.
Enter the pro. -
그는 정계에 입성하기 위해 인맥을 동원했다.
He mobilized his personal connections to enter politics. -
신기록을 수립한 선수는 프로 야구 명예의 전당에 입성했다.
The record-setting player entered the professional baseball hall of fame. -
♔
연예계로 입성하려면 무엇을 준비해야 할까요?
What do i have to prepare to enter the entertainment world?
♕
일단 노래든 연기든 재능이 있어야지.
Singing or acting is a must.
🗣️ произношение, склонение: • 입성하다 (
입썽하다)
📚 производное слово: • 입성(入城): 성안으로 들어감., 군대가 전투에서 승리하여 적의 영토를 차지함., (비유…
🗣️ 입성하다 (入城 하다) @ практические примеры
- 심장부에 입성하다. [심장부 (心臟部)]
🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 입성하다
-
ㅇㅅㅎㄷ (
익숙하다
)
: 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ОПЫТНЫЙ: Умелый в каком-либо деле. -
ㅇㅅㅎㄷ (
엄숙하다
)
: 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 СТРОГИЙ И ВНУШИТЕЛЬНЫЙ: Тяжёлый и тихий (о каком-либо обряде или атмосфере). -
ㅇㅅㅎㄷ (
어색하다
)
: 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 НЕЛОВКИЙ; НЕУДОБНЫЙ: Скованный, странный, словно как при встрече с не очень знакомым человеком или кем-либо, кого не хочется видеть. -
ㅇㅅㅎㄷ (
유식하다
)
: 배워서 아는 것이 많다.
☆
имя прилагательное
🌏 ГРАМОТНЫЙ; ЗНАЮЩИЙ; ОБРАЗОВАННЫЙ: Имеющий много знаний, поскольку учился. -
ㅇㅅㅎㄷ (
엉성하다
)
: 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
☆
имя прилагательное
🌏 НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЙ: Иметь много недостатков, недочетов из-за плохой планировки. -
ㅇㅅㅎㄷ (
왜소하다
)
: 몸집이 작다.
☆
имя прилагательное
🌏 МАЛЕНЬКИЙ И ХРУПКИЙ: Хрупкое телосложение. -
ㅇㅅㅎㄷ (
약소하다
)
: 적고 변변하지 못하다.
☆
имя прилагательное
🌏 МАЛЕНЬКИЙ, СЛАБЫЙ: Маленький, незаметный, невыдающийся.
• Общественные проблемы (67) • Здоровье (155) • Представление (семьи) (41) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Любовь и брак (28) • Закон (42) • Проблемы экологии (226) • История (92) • Религии (43) • Благодарность (8) • Приглашение и посещение (28) • Объяснение даты (59) • Экономика, маркетинг (273) • Массовая культура (82) • Жизнь в Корее (16) • В больнице (204) • Эмоции, настроение (41) • Поиск дороги (20) • Географическая информация (138) • В общественной организации (библиотека) (6) • Объяснение местоположения (70) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Общественная система (81) • Сравнение культуры (78) • Спектакль и зрители (8) • Внешний вид (121) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (59) • Погода и времена года (101)
