🔍 Search: ЗАВОЕВАТЬ

• 쟁탈하다 (爭奪 하다) глагол
  • 1 바라는 것을 싸워서 빼앗다.
    1 ЗАХВАТИТЬ; ЗАВОЕВАТЬ: Присвоить в борьбе желаемое.
• 응징하다 (膺懲 하다) глагол
  • 1 잘못을 깨닫고 뉘우치도록 벌을 주어 나무라다.
    1 ОСУЖДАТЬ; УКОРЯТЬ; ОБВИНЯТЬ: Осудить и наказать, чтобы кто-либо осознал и раскаялся в своих неправильных действиях.
  • 2 적국을 무력으로 쳐서 굴복하게 하다.
    2 ЗАВОЕВАТЬ: Нанести вооружённый удар и подчинить вражескую страну.
• 따내다 глагол
  • 1 내기, 경기 등에서 이겨 돈이나 점수, 상품 등을 얻어 내다.
    1 ЗАВОЕВАТЬ, ПОЛУЧИТЬ: Добиться присуждения какого-либо приза, отметки, денег и т.п., победив в споре, соревновании и т.п.
  • 2 노력의 결과로 어떤 것을 얻어 내다.
    2 ЗАВОЕВАТЬ, ПОЛУЧИТЬ: Добиться чего-либо в результате каких-либо усилий.
• 입성하다 (入城 하다) глагол
  • 1 성안으로 들어가다.
    1 ВХОДИТЬ ВО ДВОРЕЦ ИЛИ В ГОРОД: вступать во дворец или в город.
  • 2 군대가 전투에서 승리하여 적의 영토를 차지하다.
    2 ЗАВЛАДЕТЬ; ЗАВОЕВАТЬ: Занять армией территорию врага путём победы в битве.
  • 3 (비유적으로) 상당한 노력 끝에 바라던 분야나 방면으로 진출하다.
    3 (Перен.) Попасть в желаемую сферу или поле деятельности после долгих стараний.
• 세우다 ☆☆☆ глагол
  • 1 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1 ЗАСТАВЛЯТЬ СТОЯТЬ; ПОСТАВИТЬ НА НОГИ; ПОДНИМАТЬ: Ставить ровно на ноги человека или животного.
  • 2 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2 ВЫПРЯМИТЬ: Сделать прямым какую-либо часть тела.
  • 3 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3 ПОСТАВИТЬ; ВЫПРЯМИТЬ: Ставить по направлению вверх.
  • 4 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4 СТАВИТЬ; УСТАНОВИТЬ: Определить цели, принять решения.
  • 5 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5 ТОЧИТЬ: Заострять режущий предмет.
  • 6 질서나 제도 등을 만들다.
    6 УСТАНАВЛИВАТЬ: Определять порядок, правила.
  • 7 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7 ОСТАНОВИТЬ: Прекратить действие какого-либо механизма.
  • 8 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8 НАСТАИВАТЬ; УТВЕРЖДАТЬ: Стоять на своём.
  • 9 공이나 업적 등을 이루다.
    9 СТАВИТЬ (РЕКОРД): Иметь заслуги, достигать результаты и т.п.
  • 10 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10 ГЛАДИТЬ СТРЕЛКИ: Выявлять отчётливо стрелки на одежде путём глажения.
  • 11 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11 ВОЗДВИГАТЬ: Строить высотное сооружение.
  • 12 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12 ПОСТАВИТЬ; ПОДНЯТЬ: Ставить в вертикальное положение.
  • 13 건물이나 시설을 만들다.
    13 СООРУЖАТЬ; ВОЗВОДИТЬ: Строить какое-либо здание.
  • 14 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14 ОСНОВЫВАТЬ; УЧРЕЖДАТЬ: Давать начало стране, правительству, организации и т.п.
  • 15 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15 ОСТАНАВЛИВАТЬ: Прекращать какое-либо движение.
  • 16 핏발 등을 나타나게 하다.
    16 ВЫСТУПАТЬ: Выявляться отчётливо на какой-либо поверхности.
  • 17 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17 ЗАОСТРЯТЬ ВНИМАНИЕ: Сосредоточиться на чём-либо.
  • 18 체면을 유지되게 하다.
    18 ЗАВОЕВАТЬ АВТОРИТЕТ; СЛАВУ; ПРЕСТИЖ: Сохранять свой статус.
  • 19 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19 СТАНОВИТЬСЯ (КЕМ-ЛИБО): Брать на себя ответственность кого-либо.
  • 20 줄을 만들어 서게 하다.
    20 ВСТАВАТЬ (В ОЧЕРЕДЬ); СТАНОВИТЬСЯ (В РЯД): Соблюдать очередь.
  • 21 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21 ПОСТАВИТЬ; СТАВИТЬ: Ставить в определённом месте.
  • 22 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22 НАЗНАЧИТЬ НАКАЗАНИЕ: Наказать определённым образом.