🔍 Search: ЗАВЛАДЕТЬ

• 취득하다 (取得 하다) глагол
  • 1 물건이나 자격 등을 자신의 것으로 만들어 가지다.
    1 ПРИОБРЕТАТЬ; ЗАВЛАДЕТЬ: Получать вещь, право и т.п. в качестве своей собственности.
• 입성하다 (入城 하다) глагол
  • 1 성안으로 들어가다.
    1 ВХОДИТЬ ВО ДВОРЕЦ ИЛИ В ГОРОД: вступать во дворец или в город.
  • 2 군대가 전투에서 승리하여 적의 영토를 차지하다.
    2 ЗАВЛАДЕТЬ; ЗАВОЕВАТЬ: Занять армией территорию врага путём победы в битве.
  • 3 (비유적으로) 상당한 노력 끝에 바라던 분야나 방면으로 진출하다.
    3 (Перен.) Попасть в желаемую сферу или поле деятельности после долгих стараний.
• 횡령하다 (橫領 하다) глагол
  • 1 남의 재물이나 공적인 돈을 불법으로 차지하여 가지다.
    1 НЕЗАКОННО ЗАВЛАДЕТЬ; НЕЗАКОННО ПРИСВОИТЬ; НЕПРАВОМЕРНО ЗАВЛАДЕТЬ: Незаконно, неправомерно присвоить чью-либо или общественную собственность.
• 잡다 ☆☆☆ глагол
  • 1 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1 ДЕРЖАТЬ (В РУКАХ): Схватить рукой что-либо и не отпускать.
  • 2 붙들어 손에 넣다.
    2 ЛОВИТЬ: Поймать что-либо рукой.
  • 3 짐승을 죽이다.
    3 РЕЗАТЬ: Убить животное.
  • 4 권한 등을 차지하다.
    4 ЗАХВАТИТЬ: Заполучить полномочие и т.п.
  • 5 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5 ЗАПОЛУЧИТЬ: Заработать или найти и заполучить деньги, имущество и т.п.
  • 6 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6 НАЙТИ: Найти или узнать об исходном пункте, сути, фактах и т.п.
  • 7 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7 ЛОВИТЬ: Останавливать машину и т.п. для того, чтобы сесть.
  • 8 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8 ПОЙМАТЬ: Словить или проверить мгновенный кадр или вид.
  • 9 일이나 기회 등을 얻다.
    9 ЗАПОЛУЧИТЬ: Приобрести работу, возможность и т.п.
  • 10 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10 ЦЕПЛЯТЬСЯ: Найти или цепляться за слабости, недостатки и т.п.
  • 21 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21 СХАТИТЬ; ЗАПОЛУЧИТЬ; ЗАВЛАДЕТЬ: Получить большое количество очков, выигрышный номер и т.п.
  • 11 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11 ЗАДЕРЖИВАТЬ: Не позволять человеку уйти.
  • 12 어떤 상태를 유지하다.
    12 ПОДДЕРЖИВАТЬ: Сохранять какое-либо состояние.
  • 19 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19 ПОЙМАТЬ: Петь песню и т.п., попадая в нужный ритм и нужную ноту.
  • 13 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13 НАЗНАЧАТЬ: Определять план, мнение, дату и т.п.
  • 14 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14 ПРИНИМАТЬ: Занимать какую-либо позу перед человеком или камерой.
  • 15 기세를 누그러뜨리다.
    15 СМЯГЧИТЬ: Ослабить дух.
  • 16 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16 ВЗЯТЬ СЕБЯ В РУКИ: Принимать правильное решение или достигать устойчивого состояния.
  • 17 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17 ВЫРАВНИВАТЬ: Делать правильным что-либо неисправное, изогнутое или накренившееся в одну сторону.
  • 18 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18 ЛОВИТЬ: Подвергать кого-либо трудному положению нехорошими словами.
  • 22 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22 ЗАЛОЖИТЬ: Сдать в залог что-либо под выкуп.
  • 23 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23 УСТАНОВИТЬ; ОПРЕДЕЛИТЬ: Взять за начало какое-либо число, уровень и т.п.
  • 24 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24 РЕШИТЬ; НАЗНАЧИТЬ: Определить место, направление, дату и т.п.
  • 25 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25 СТАВИТЬ В ПРИМЕР: Считать за стандарт, брать за идеальное начало какое-либо количество или ценность.
  • 20 주름 등을 만들다.
    20 ДЕЛАТЬ СКЛАДКИ; ЗАКЛАДЫВАТЬ В СКЛАДКИ: Делать складки и т.п.

• 넘어다보다 глагол
  • 1. 고개를 들어 가린 물건의 위를 지나서 무엇을 보다.
    1. СМОТРЕТЬ (ИЗ-ЗА ЧЕГО-ЛИБО): Подняв голову, рассматривать что-либо поверх впередистоящего предмета.
  • 2. 남의 것을 욕심내어 가지고 싶어 하다.
    2. СМОТРЕТЬ С ЖАДНОСТЬЮ: Желать завладеть чужим предметом.
• 매료시키다 (魅了 시키다) глагол
  • 1. 몹시 끌리게 하여 마음을 빼앗다.
    1. ОЧАРОВЫВАТЬ; ПРЕЛЬЩАТЬ; ПЛЕНЯТЬ; ЗАЧАРОВЫВАТЬ ВЗГЛЯДОМ: Сильно притягивать, завладеть сердцем.
• 사로잡히다 ☆ глагол
  • 1. 사람이나 짐승 등이 산 채로 잡히다.
    1. БЫТЬ ЗАХВАЧЕННЫМ В ПЛЕН: Быть схваченным живьём (о человеке или звере).
  • 2. 생각이나 마음이 온통 한곳으로 쏠리다.
    2. ОЧАРОВАТЬСЯ: Сосредоточиться на чём-либо одном, завладеть всем вниманием и мыслями.
• 점령하다 (占領 하다) глагол
  • 1. 무력으로 어떤 장소나 공간을 빼앗아 차지하다.
    1. ОККУПИРОВАТЬ; ЗАХВАТЫВАТЬ: Завладеть каким-либо местом или пространством посредством вооружённых сил.
  • 2. 적군의 영토를 무력으로 빼앗아 차지하다.
    2. ОККУПИРОВАТЬ; ЗАХВАТИТЬ: Проникнуть на территорию врага и завладеть ею посредством вооружённых сил (о войске).
• 정권욕 (政權欲) имя существительное
  • 1. 정치를 맡아 행하는 권력을 잡으려는 욕심.
    1. ПОЛИТИЧЕСКИЕ АМБИЦИИ: Корысть, которую проявляют, когда хотят завладеть политической силой.
• 손안 имя существительное
  • 1. 손의 안쪽.
    1. ЛАДОНЬ: Внутренняя сторона кисти руки.
  • 2. 자기가 가질 수 있거나 권력을 미칠 수 있는 범위.
    2. СФЕРА ВЛИЯНИЯ; РУКИ: Область, в которой кто-либо способен завладеть чем-либо или оказать влияние.
• 물다 ☆☆ глагол
  • 1. 어떤 것을 윗입술과 아랫입술 사이에 또는 윗니와 아랫니 사이에 끼워 넣고 벌어진 두 입술이나 이를 다물어 누르다.
    1. КУСАТЬ; ДЕРЖАТЬ ВО РТУ; ДЕРЖАТЬ В ЗУБАХ: Открыть, а потом закрыть рот, захватив между верхней и нижней губой или верхними и нижними зубами что-либо.
  • 2. 벌어진 윗입술과 아랫입술 또는 윗니와 아랫니를 다물다.
    2. ЗАЖАТЬ: Сжать открытые верхние и нижние губы или верхние и нижние зубы.
  • 3. 윗니와 아랫니 사이에 어떤 것을 끼워 넣고 벌어진 두 이를 다물어 상처가 날 만큼 아주 세게 누르다.
    3. БОЛЬНО КУСАТЬ: Сильно сжать рот до образования раны, взяв что-либо между верхними и нижними зубами.
  • 4. 모기, 빈대 등의 벌레가 뾰족한 주둥이 끝으로 살을 찌르다.
    4. УКУСИТЬ: Комар, клоп или др. насекомые вонзают тонкий острый хобот.
  • 5. (속된 말로) 이익이 되는 것이나 사람을 차지하다.
    5. СХВАТИТЬСЯ: (прост.) Быть прибылью или завладеть человеком.
  • 6. 입속에 무엇을 넣어 두다.
    6. БРАТЬ В РОТ: Взять что-либо в рот.
• 우선권 (優先權) имя существительное
  • 1. 특별히 다른 사람보다 먼저 가지거나 누릴 수 있는 권리.
    1. ПРИОРИТЕТ: Право сделать что-либо или завладеть чем-либо раньше, чем другие.
• 넘겨다보다 глагол
  • 1. 고개를 들어 가린 물건의 위를 지나서 무엇을 보다.
    1. СМОТРЕТЬ (ИЗ-ЗА ЧЕГО-ЛИБО): Подняв голову, выглядывать, рассматривать что-либо поверх впередистоящего предмета.
  • 2. 남의 것을 욕심내어 가지고 싶어 하다.
    2. СМОТРЕТЬ С ЖАДНОСТЬЮ; ЖЕЛАТЬ; ЖАЖДАТЬ: Желать завладеть чем-либо, принадлежащим другому.
  • 3. 다른 사람의 생각이나 행동에 대하여 뚜렷한 근거 없이 짐작으로 판단하여 알아보다.
    3. РАССМАТРИВАТЬ; РАЗГЛЯДЫВАТЬ; ПРЕДПОЛАГАТЬ; ПРЕДУГАДЫВАТЬ: Понимать, распознавать чьи-либо мысли, поведение без конкретных доказательств, основываясь лишь только на догадках.
  • 4. 어떤 일 등에 관심을 갖고 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
    4. ПОДСМАТРИВАТЬ; ПОДГЛЯДЫВАТЬ: Смотреть, рассматривать украдкой, проявляя интерес к чему-либо.
• 매료하다 (魅了 하다) глагол
  • 1. 몹시 끌리게 하여 마음을 빼앗다.
    1. ОЧАРОВЫВАТЬ; ПРЕЛЬЩАТЬ; ПЛЕНЯТЬ; ЗАЧАРОВЫВАТЬ ВЗГЛЯДОМ: Сильно притягивать, завладеть сердцем.