🌟 사로잡히다
☆ глагол
1. 사람이나 짐승 등이 산 채로 잡히다.
1. БЫТЬ ЗАХВАЧЕННЫМ В ПЛЕН: Быть схваченным живьём (о человеке или звере).
-
사냥꾼에게 사로잡히다.
Captured by a hunter. -
아군이 사로잡히다.
Our forces are captured. -
적에게 사로잡히다.
Be seized by the enemy. -
사슴이 호랑이에게 사로잡히다.
Deer is taken by a tiger. -
적군에게 포로로 사로잡히다.
Be taken prisoner by the enemy. -
사냥꾼의 덫에 걸려 사로잡힌 토끼가 달아나려고 버둥댔다.
A rabbit caught in a hunter's trap and struggled to escape. -
황제가 포로로 사로잡혔다는 소식을 듣고 온 백성들이 근심하였다.
All the people were troubled to hear that the emperor had been taken prisoner. -
♔
우리 군의 피해가 상당합니다.
Our military is suffering a lot.
♕
죽은 병사와 사로잡힌 병사의 숫자를 보고하도록.
Report the number of dead and captured soldiers.
2. 생각이나 마음이 온통 한곳으로 쏠리다.
2. ОЧАРОВАТЬСЯ: Сосредоточиться на чём-либо одном, завладеть всем вниманием и мыслями.
-
걱정에 사로잡히다.
Be seized with anxiety. -
공포감에 사로잡히다.
Be seized with fear. -
과대망상에 사로잡히다.
Obsessed with delusions of grandeur. -
미모에 사로잡히다.
Obsessed with beauty. -
자책감에 사로잡히다.
Caught up in remorse. -
절망감에 사로잡히다.
Be seized with despair. -
죄의식에 사로잡히다.
Be seized with guilt. -
허무함에 사로잡히다.
Be obsessed with futility. -
승규는 믿었던 친구에게 속아서 배신을 당하고 분노에 사로잡혀 있었다.
Seung-gyu was deceived by a trusted friend, betrayed and held in anger. -
민준은 어제 만난 아가씨에게 완전히 사로잡혀서 아무 일도 할 수 없었다.
Min-jun was completely obsessed with the lady he met yesterday and could not do anything. -
그는 별다른 어려움 없이 실패를 모르고 자라서 지나친 자신감에 사로잡혀 있다.
He grew up unaware of failure without much difficulty and is obsessed with excessive confidence. -
♔
어떻게 자수를 결심하게 되었습니까?
How did you decide to turn yourself in?
♕
범행 후 죄책감에 사로잡혀 자수를 생각하게 되었습니다.
Guilty after the crime, thinking of embroidery.
🗣️ произношение, склонение: • 사로잡히다 (
사로자피다) • 사로잡히어 (사로자피어사로자피여) 사로잡혀 (사로자펴) • 자로잡히니 (사로자피니)
📚 производное слово: • 사로잡다: 사람이나 짐승 등을 산 채로 잡다., 생각이나 마음을 온통 한곳으로 쏠리게 하…
📚 категория: Умственная деятельность
🗣️ 사로잡히다 @ толкование
- 빼앗기다 : 정신이나 마음이 어떤 것에 사로잡히다.
- 포획되다 (捕獲되다) : 적의 군대나 군인이 사로잡히다.
- 매혹당하다 (魅惑當하다) : 어떤 것에 마음이 완전히 사로잡히다.
- 매혹되다 (魅惑되다) : 어떤 것에 마음이 완전히 사로잡히다.
- 뺏기다 : 정신이나 마음이 어떤 것에 사로잡히다.
🗣️ 사로잡히다 @ практические примеры
- 승부욕에 사로잡히다. [승부욕 (勝負欲)]
- 흥분에 사로잡히다. [흥분 (興奮)]
- 기우에 사로잡히다. [기우 (杞憂)]
- 미망에 사로잡히다. [미망 (迷妄)]
- 악령에 사로잡히다. [악령 (惡靈)]
- 질투심에 사로잡히다. [질투심 (嫉妬心)]
- 사념에 사로잡히다. [사념 (思念)]
- 잡념에 사로잡히다. [잡념 (雜念)]
- 불쾌감에 사로잡히다. [불쾌감 (不快感)]
- 침통에 사로잡히다. [침통 (沈痛)]
- 콤플렉스에 사로잡히다. [콤플렉스 (complex)]
- 망상에 사로잡히다. [망상 (妄想)]
- 선입관에 사로잡히다. [선입관 (先入觀)]
- 편견에 사로잡히다. [편견 (偏見)]
- 패배주의에 사로잡히다. [패배주의 (敗北主義)]
- 허영에 사로잡히다. [허영 (虛榮)]
- 공포에 사로잡히다. [공포 (恐怖)]
- 악습에 사로잡히다. [악습 (惡習)]
- 허상에 사로잡히다. [허상 (虛像)]
- 열등감에 사로잡히다. [열등감 (劣等感)]
- 배신감에 사로잡히다. [배신감 (背信感)]
- 헛것에 사로잡히다. [헛것]
- 분노심에 사로잡히다. [분노심 (憤怒心)]
- 독단에 사로잡히다. [독단 (獨斷)]
- 집념에 사로잡히다. [집념 (執念)]
- 죄악감에 사로잡히다. [죄악감 (罪惡感)]
- 죄의식에 사로잡히다. [죄의식 (罪意識)]
- 정염에 사로잡히다. [정염 (情炎)]
- 추억에 사로잡히다. [추억 (追憶)]
- 초조감에 사로잡히다. [초조감 (焦燥感)]
- 경이감에 사로잡히다. [경이감 (驚異感)]
- 의무감에 사로잡히다. [의무감 (義務感)]
- 출세욕에 사로잡히다. [출세욕 (出世欲)]
- 공포감에 사로잡히다. [공포감 (恐怖感)]
- 전율에 사로잡히다. [전율 (戰慄)]
- 환각에 사로잡히다. [환각 (幻覺)]
- 환상에 사로잡히다. [환상 (幻想)]
- 쇼비니즘에 사로잡히다. [쇼비니즘 (chauvinism)]
- 열등의식에 사로잡히다. [열등의식 (劣等意識)]
- 열광에 사로잡히다. [열광 (熱狂)]
- 영감에 사로잡히다. [영감 (靈感)]
- 인습에 사로잡히다. [인습 (因習)]
- 공명심에 사로잡히다. [공명심 (功名心)]
- 과대망상에 사로잡히다. [과대망상 (誇大妄想)]
- 관념에 사로잡히다. [관념 (觀念)]
- 어이없이 사로잡히다. [어이없이]
- 초조에 사로잡히다. [초조 (焦燥)]
- 번민에 사로잡히다. [번민 (煩悶)]
- 욕망에 사로잡히다. [욕망 (欲望/慾望)]
- 긴박감에 사로잡히다. [긴박감 (緊迫感)]
- 감정에 사로잡히다. [감정 (感情)]
- 감상주의에 사로잡히다. [감상주의 (感傷主義)]
- 욕정에 사로잡히다. [욕정 (欲情/慾情)]
- 욕정에 사로잡히다. [욕정 (欲情/慾情)]
- 정욕에 사로잡히다. [정욕 (情慾)]
- 걱정에 사로잡히다. [걱정]
- 자기만족에 사로잡히다. [자기만족 (自己滿足)]
- 자책에 사로잡히다. [자책 (自責)]
- 자책감에 사로잡히다. [자책감 (自責感)]
- 적막감에 사로잡히다. [적막감 (寂寞感)]
- 성벽에 사로잡히다. [성벽 (性癖)]
- 허탈감에 사로잡히다. [허탈감 (虛脫感)]
- 정념에 사로잡히다. [정념 (情念)]
- 격정에 사로잡히다. [격정 (激情)]
- 착란에 사로잡히다. [착란 (錯亂)]
- 소유욕에 사로잡히다. [소유욕 (所有欲)]
- 강박 관념에 사로잡히다. [강박 관념 (強迫觀念)]
- 잡생각에 사로잡히다. [잡생각 (雜생각)]
- 명예욕에 사로잡히다. [명예욕 (名譽欲)]
- 정권욕에 사로잡히다. [정권욕 (政權欲)]
- 일념에 사로잡히다. [일념 (一念)]
- 상정에 사로잡히다. [상정 (常情)]
- 자포자기에 사로잡히다. [자포자기 (自暴自棄)]
- 자만심에 사로잡히다. [자만심 (自慢心)]
- 적개심에 사로잡히다. [적개심 (敵愾心)]
- 허영심에 사로잡히다. [허영심 (虛榮心)]
- 정복욕에 사로잡히다. [정복욕 (征服欲)]
- 권태감에 사로잡히다. [권태감 (倦怠感)]
🌷 ㅅㄹㅈㅎㄷ: Initial sound 사로잡히다
-
ㅅㄹㅈㅎㄷ (
사로잡히다
)
: 사람이나 짐승 등이 산 채로 잡히다.
☆
глагол
🌏 БЫТЬ ЗАХВАЧЕННЫМ В ПЛЕН: Быть схваченным живьём (о человеке или звере).
• Характер (365) • История (92) • Массовая культура (82) • Политика (149) • Представление (самого себя) (52) • Семейные праздники (2) • Экономика, маркетинг (273) • Искусство (76) • В аптеке (10) • Географическая информация (138) • Психология (191) • Одежда (110) • Закон (42) • Приглашение и посещение (28) • Досуг (48) • СМИ (47) • Работа по дому (48) • Информация о блюде (119) • Пресса (36) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Погода и времена года (101) • Любовь и свадьба (19) • Языки (160) • Хобби (103) • Спорт (88) • Философия, мораль (86) • Образование (151) • Архитектура (43) • В общественной организации (почта) (8) • Звонок по телефону (15)
