🌟 걱정

☆☆☆   имя существительное  

1. 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함.

1. БЕСПОКОЙСТВО; ТРЕВОГА; ВОЛНЕНИЕ; ОЗАБОЧЕННОСТЬ: Опасение, сильное душевное волнение, смятение в ожидании опасности, чего-нибудь неизвестного.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 건강 걱정.
    Health concerns.
  • Google translate 걱정.
    Money worries.
  • Google translate 뒤늦은 걱정.
    Late worries.
  • Google translate 모든 걱정.
    All worries.
  • Google translate 쓸데없는 걱정.
    Nonsense worries.
  • Google translate 근심과 걱정.
    Worry and worry.
  • Google translate 불안과 걱정.
    Anxiety and anxiety.
  • Google translate 걱정이 많다.
    A lot of worries.
  • Google translate 걱정이 가득하다.
    Full of worry.
  • Google translate 걱정이 대단하다.
    I'm very worried.
  • Google translate 걱정이 되다.
    I'm worried.
  • Google translate 걱정이 들다.
    Be worried.
  • Google translate 걱정이 떠나지 않다.
    Worries persist.
  • Google translate 걱정이 앞서다.
    Worry precedes.
  • Google translate 걱정이 없다.
    No worries.
  • Google translate 걱정이 있다.
    I'm worried.
  • Google translate 걱정을 끼치다.
    Cause anxiety.
  • Google translate 걱정을 덜다.
    Reduce anxiety.
  • Google translate 걱정을 말다.
    Don't worry.
  • Google translate 걱정을 하다.
    Worry.
  • Google translate 걱정에 사로잡히다.
    Be seized with anxiety.
  • Google translate 걱정에 휩싸이다.
    Be enveloped in anxiety.
  • Google translate 걱정에서 놓여나다.
    Out of concern.
  • Google translate 걱정에서 벗어나다.
    Free oneself from anxiety.
  • Google translate 나는 좋은 직장에 취직해서 돈에 대한 걱정에서 벗어났다.
    I got a good job and got out of my worries about money.
  • Google translate 그는 운전에 미숙해서 차를 몰 때마다 혹시 사고라도 낼까 봐 걱정을 한다.
    He's inexperienced in driving, and every time he drives, he's worried he might cause an accident.
  • Google translate 얘, 너 무슨 걱정이 있니? 표정이 어둡다.
    Hey, are you worried about something? have a dark expression.
    Google translate 성적표가 나왔는데 지난번보다 등수가 떨어졌어요.
    I got my report card, but it's lower than the last one.
синоним 근심: 좋지 않은 일이 생길지도 모른다는 두렵고 불안한 마음.

걱정: worry; concern; care,しんぱい【心配】。けねん【懸念】。ゆうりょ【憂慮】,inquiétude, souci, préoccupation,preocupación,قلق,сэтгэлийн зовиур, санаа зовох, сэтгэл зовох,nỗi lo,ความกังวล, ความห่วงใย, ความกลุ้มใจ, ความวิตกกังวล, ความร้อนใจ,kekhawatiran, kecemasan,беспокойство; тревога; волнение; озабоченность,担心,忧虑,担忧,

2. 아랫사람의 잘못을 꾸짖음.

2. ЗАБОТА; БРАНЬ; РУГАНЬ: Указ на ошибку человека младше или ниже по социальному статусу.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 심한 걱정.
    Severe anxiety.
  • Google translate 호된 걱정.
    Harsh worry.
  • Google translate 걱정을 듣다.
    Listen to worries.
  • Google translate 걱정을 면하다.
    Escape anxiety.
  • Google translate 선생님은 일주일 내내 지각을 한 학생을 걱정을 했다.
    The teacher worried about the student who was late all week.
  • Google translate 나는 연락 없이 늦게 집에 돌아와 부모님께 걱정을 들었다.
    I came home late without contact and listened to my parents' worries.
  • Google translate 너 왜 우니?
    Why are you crying?
    Google translate 학원에 안 갔다고 부모님께 호된 걱정을 들었어요.
    I've heard my parents worry about me not going to the academy.

🗣️ произношение, склонение: 걱정 (걱쩡)
📚 производное слово: 걱정되다: 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안한 마음이 들다. 걱정하다: 좋지 않은 일이 있을까 봐 두려워하고 불안해하다.
📚 категория: Эмоции   Психология  


🗣️ 걱정 @ толкование

🗣️ 걱정 @ практические примеры

Start

End

Start

End


Политика (149) Повседневная жизнь (11) Семейные праздники (2) Работа по дому (48) Приглашение и посещение (28) В общественной организации (почта) (8) Искусство (76) Человеческие отношения (52) Досуг (48) Объяснение дня недели (13) Экономика, маркетинг (273) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Проживание (159) Географическая информация (138) Пресса (36) В общественной организации (миграционная служба) (2) Погода и времена года (101) В больнице (204) Наука и техника (91) Человеческие отношения (255) Информация о пище (78) Любовь и свадьба (19) Религии (43) Архитектура (43) Искусство (23) В школе (208) В общественной организации (8) Массовая культура (52) Путешествие (98) Одежда (110)