🌟 노잣돈 (路資 돈)

имя существительное

1. 먼 길을 오가는 데 드는 돈.

1. ДОРОЖНЫЕ РАСХОДЫ; ДЕНЬГИ НА ДОРОГУ: Сумма денег, которая тратится во время путешествий на далёкие расстояния.

🗣️ практические примеры:

노잣돈을 마련하다.
Raise money for the elderly.
노잣돈을 모으다.
Collect the old money.
노잣돈을 주다.
Give the old man money.
노잣돈으로 쓰다.
Spend it as old money.
아버지는 쌈짓돈을 털어 먼 길을 가야 하는 자식의 노잣돈을 챙겨 주셨다.
My father gave me his son's old money, which he had to take a long way.
삼촌이 서울로 떠나는 나에게 차비로 쓰라며 약간의 노잣돈을 쥐어 주었다.
Uncle gave me some old money to use as transportation for me leaving for seoul.
♔ 이거 얼마 안 되지만 노잣돈으로 넣어 두게.
This isn't much, but i'll keep it in my pocket.
♕ 멀리 가는 것도 아닌데 괜찮습니다.
I'm not going far, but i'm fine.

노잣돈: expenses for long-distance travel,,frais de voyage, argent pour le voyage,dinero para viaje,نفقات السفر,замын зардал, мөнгө,lộ phí,เงินค่าใช้จ่ายในการเดินทาง,biaya perjalanan,дорожные расходы; деньги на дорогу,路费，盘缠,

2. 죽은 사람이 저승길을 편히 가라고 관에 넣거나 꽂는 돈.

2. ДОРОЖНЫЕ РАСХОДЫ; ДЕНЬГИ НА ДОРОГУ: Деньги, которые кладут или втыкают в гроб с пожеланием, чтобы покойник мог спокойно пройти дорогу на тот свет.

🗣️ практические примеры:

저승길 노잣돈.
Old money on the way to the next world.
노잣돈을 관 속에 넣다.
Put the old money into a coffin.
노잣돈을 쥐어 주다.
Grasp the old money.
노잣돈을 뿌리다.
Spend the old money.
상여꾼들이 노잣돈이 없어 상여가 나가지 않는다고 말했다.
The bonuses don't go out because they don't have any old money.".
어머니는 저승길이라도 편히 가라며 딸의 관 속에 노잣돈을 넣었다.
Mother put the money into her daughter's coffin to make her life easier.
♔ 노잣돈이라도 두둑이 넣어 둘걸.
I should have put a lot of money in it.
♕ 그 마음만으로도 저승길 편안히 갈 수 있을 테니까 걱정 마.
Don't worry, you'll be able to go to the next world in peace with that mind alone.

🗣️ произношение, склонение: • 노잣돈 (노ː자똔) • 노잣돈 (노ː잗똔)

🌷 ㄴㅈㄷ: Initial sound 노잣돈

ㄴㅈㄷ ( 내주다 ) : 넣어 두었던 물건 등을 꺼내서 주다. ☆☆ глагол
🌏 Вынимать какой-либо предмет, который лежал внутри чего-либо и передавать кому-либо.
ㄴㅈㄷ ( 내젓다 ) : 손이나 팔, 손에 든 물건 등을 앞이나 밖으로 휘두르다. ☆ глагол
🌏 РАЗМАХИВАТЬ (РУКАМИ): Выполнять маховые движения в разные стороны руками либо каким-либо предметом в руках.
ㄴㅈㄷ ( 늪지대 ) : 늪이 많은 구역. имя существительное
🌏 БОЛОТИСТАЯ МЕСТНОСТЬ: Местность, где много болот.
ㄴㅈㄷ ( 노잣돈 ) : 먼 길을 오가는 데 드는 돈. имя существительное
🌏 ДОРОЖНЫЕ РАСХОДЫ; ДЕНЬГИ НА ДОРОГУ: Сумма денег, которая тратится во время путешествий на далёкие расстояния.
ㄴㅈㄷ ( 놔주다 ) : 억압받거나 억눌린 상태에 있던 것을 자유로운 상태로 풀어 주다. глагол
🌏 ОТПУСТИТЬ; ВЫПУСТИТЬ: Сделать свободным.
ㄴㅈㄷ ( 낮잡다 ) : 실제 가격이나 가치보다 낮게 치다. глагол
🌏 СНИЖАТЬ; ПОНИЖАТЬ: Делать более низким, чем реальная цена или ценность.
ㄴㅈㄷ ( 녹지대 ) : 자연환경을 보호하고 공해를 막기 위해 도시의 안이나 그 주변에 나무와 풀을 심어 놓은 곳. имя существительное
🌏 ЗЕЛЁНАЯ ЗОНА: Место в городе или его окрестностях, где посажены деревья и трава для охраны природы и защиты от загрязнения.
ㄴㅈㄷ ( 누지다 ) : 물기가 있어 젖은 것 같은 느낌이 들다. имя прилагательное
🌏 СЫРОЙ: Ощущение мокрого из-за влажности.

💕Start 노잣돈 🌾End

Start 노

노 End

Start 잣

잣 End

Start 돈

돈 End

📚 категория

• Психология (191) • Характер (365) • Путешествие (98) • Хобби (103) • Обсуждение ошибок (28) • Работа по дому (48) • Наука и техника (91) • Семейные праздники (2) • Профессия и карьера (130) • Заказ пищи (132) • В общественной организации (библиотека) (6) • Закон (42) • Внешний вид (121) • Образование (151) • Поиск дороги (20) • Спектакль и зрители (8) • Общественные проблемы (67) • Общественная система (81) • Пресса (36) • Объяснение дня недели (13) • Информация о блюде (119) • Благодарность (8) • Разница культур (47) • Выходные и отпуск (47) • Архитектура (43) • В больнице (204) • В общественной организации (8) • СМИ (47) • Одежда (110) • Покупка товаров (99)