🌟 노잣돈 (路資 돈)
Nomina
1. 먼 길을 오가는 데 드는 돈.
1. BIAYA PERJALANAN: uang yang diperlukan untuk bepergian ke tempat jauh atau pulang
-
노잣돈을 마련하다.
Raise money for the elderly. -
노잣돈을 모으다.
Collect the old money. -
노잣돈을 주다.
Give the old man money. -
노잣돈으로 쓰다.
Spend it as old money. -
아버지는 쌈짓돈을 털어 먼 길을 가야 하는 자식의 노잣돈을 챙겨 주셨다.
My father gave me his son's old money, which he had to take a long way. -
삼촌이 서울로 떠나는 나에게 차비로 쓰라며 약간의 노잣돈을 쥐어 주었다.
Uncle gave me some old money to use as transportation for me leaving for seoul. -
♔
이거 얼마 안 되지만 노잣돈으로 넣어 두게.
This isn't much, but i'll keep it in my pocket.
♕ 멀리 가는 것도 아닌데 괜찮습니다.
I'm not going far, but i'm fine.
2. 죽은 사람이 저승길을 편히 가라고 관에 넣거나 꽂는 돈.
2. uang yang dimasukkan atau disisipkan ke peti mati agar orang yang meninggal dapat dengan mudah pergi ke akhirat
-
저승길 노잣돈.
Old money on the way to the next world. -
노잣돈을 관 속에 넣다.
Put the old money into a coffin. -
노잣돈을 쥐어 주다.
Grasp the old money. -
노잣돈을 뿌리다.
Spend the old money. -
상여꾼들이 노잣돈이 없어 상여가 나가지 않는다고 말했다.
The bonuses don't go out because they don't have any old money.". -
어머니는 저승길이라도 편히 가라며 딸의 관 속에 노잣돈을 넣었다.
Mother put the money into her daughter's coffin to make her life easier. -
♔
노잣돈이라도 두둑이 넣어 둘걸.
I should have put a lot of money in it.
♕ 그 마음만으로도 저승길 편안히 갈 수 있을 테니까 걱정 마.
Don't worry, you'll be able to go to the next world in peace with that mind alone.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 노잣돈 (
노ː자똔) • 노잣돈 (노ː잗똔)
🌷 ㄴㅈㄷ: Initial sound 노잣돈
-
ㄴㅈㄷ (
내주다
)
: 넣어 두었던 물건 등을 꺼내서 주다.
☆☆
Verba
🌏 MENGELUARKAN, MEMBERIKAN, MENYODORKAN: memberikan benda dsb yang berada di dalam sesuatu -
ㄴㅈㄷ (
내젓다
)
: 손이나 팔, 손에 든 물건 등을 앞이나 밖으로 휘두르다.
☆
Verba
🌏 MELAMBAI: menggerakkan tangan, lengan atau benda yang sedang dipegang dsb ke depan belakang atau ke samping -
ㄴㅈㄷ (
늪지대
)
: 늪이 많은 구역.
Nomina
🌏 DAERAH BERAWA, DAERAH TANAH BERLUMPUR: wilayah yang banyak terdapat rawa -
ㄴㅈㄷ (
노잣돈
)
: 먼 길을 오가는 데 드는 돈.
Nomina
🌏 BIAYA PERJALANAN: uang yang diperlukan untuk bepergian ke tempat jauh atau pulang -
ㄴㅈㄷ (
놔주다
)
: 억압받거나 억눌린 상태에 있던 것을 자유로운 상태로 풀어 주다.
Verba
🌏 MELEPASKAN, MEMBEBASKAN: membebaskan atau melepaskan dari keadaan yang tertekan, tertindas -
ㄴㅈㄷ (
낮잡다
)
: 실제 가격이나 가치보다 낮게 치다.
Verba
🌏 MERENDAHKAN, MENGECILKAN: menentukan lebih rendah daripada harga atau nilai sebenarnya -
ㄴㅈㄷ (
녹지대
)
: 자연환경을 보호하고 공해를 막기 위해 도시의 안이나 그 주변에 나무와 풀을 심어 놓은 곳.
Nomina
🌏 ZONA HIJAU, DAERAH PENGHIJAUAN: tempat untuk menanam tumbuhan dan rumput di dalam atau sekitar kota untuk melestarikan lingkungan dan menghindari polusi -
ㄴㅈㄷ (
누지다
)
: 물기가 있어 젖은 것 같은 느낌이 들다.
Adjektiva
🌏 LEMBAB, BASAH: terasa seperti basah karena terdapat air
• perkenalan (diri) (52) • kehidupan senggang (48) • informasi geografis (138) • acara keluarga (57) • pertunjukan dan menonton (8) • berterima kasih (8) • menyatakan penampilan (97) • seni (23) • ekonomi dan manajemen (273) • budaya pop (82) • tugas rumah (48) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • menyatakan hari (13) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • media massa (47) • budaya pop (52) • pacaran dan pernikahan (19) • hukum (42) • Cinta dan pernikahan (28) • memberi salam (17) • menyatakan tanggal (59) • penggunaan lembaga publik (8) • menyatakan karakter (365) • media massa (36) • bahasa (160) • pencarian jalan (20) • suasana kerja (197) • seni (76) • politik (149) • acara keluarga (hari raya) (2)