🌟 노잣돈 (路資 돈)
Sustantivo
1. 먼 길을 오가는 데 드는 돈.
1. DINERO PARA VIAJE: Dinero que se necesita para realizar viajes largos.
-
노잣돈을 마련하다.
Raise money for the elderly. -
노잣돈을 모으다.
Collect the old money. -
노잣돈을 주다.
Give the old man money. -
노잣돈으로 쓰다.
Spend it as old money. -
아버지는 쌈짓돈을 털어 먼 길을 가야 하는 자식의 노잣돈을 챙겨 주셨다.
My father gave me his son's old money, which he had to take a long way. -
삼촌이 서울로 떠나는 나에게 차비로 쓰라며 약간의 노잣돈을 쥐어 주었다.
Uncle gave me some old money to use as transportation for me leaving for seoul. -
♔
이거 얼마 안 되지만 노잣돈으로 넣어 두게.
This isn't much, but i'll keep it in my pocket.
♕ 멀리 가는 것도 아닌데 괜찮습니다.
I'm not going far, but i'm fine.
2. 죽은 사람이 저승길을 편히 가라고 관에 넣거나 꽂는 돈.
2. DINERO COLOCADO EN EL ATAÚD JUNTO AL CADÁVER: Dinero que se coloca dentro del ataúd para que el muerto tenga un viaje placentero al otro mundo.
-
저승길 노잣돈.
Old money on the way to the next world. -
노잣돈을 관 속에 넣다.
Put the old money into a coffin. -
노잣돈을 쥐어 주다.
Grasp the old money. -
노잣돈을 뿌리다.
Spend the old money. -
상여꾼들이 노잣돈이 없어 상여가 나가지 않는다고 말했다.
The bonuses don't go out because they don't have any old money.". -
어머니는 저승길이라도 편히 가라며 딸의 관 속에 노잣돈을 넣었다.
Mother put the money into her daughter's coffin to make her life easier. -
♔
노잣돈이라도 두둑이 넣어 둘걸.
I should have put a lot of money in it.
♕ 그 마음만으로도 저승길 편안히 갈 수 있을 테니까 걱정 마.
Don't worry, you'll be able to go to the next world in peace with that mind alone.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 노잣돈 (
노ː자똔) • 노잣돈 (노ː잗똔)
🌷 ㄴㅈㄷ: Initial sound 노잣돈
-
ㄴㅈㄷ (
내주다
)
: 넣어 두었던 물건 등을 꺼내서 주다.
☆☆
Verbo
🌏 DAR, ENTREGAR: Sacar lo que se tiene guardado para dárselo a alguien. -
ㄴㅈㄷ (
내젓다
)
: 손이나 팔, 손에 든 물건 등을 앞이나 밖으로 휘두르다.
☆
Verbo
🌏 AGITAR, MOVER, SACUDIR: Mover hacia adelante o hacia fuera manos, brazos, objetos en las manos, etc. -
ㄴㅈㄷ (
늪지대
)
: 늪이 많은 구역.
Sustantivo
🌏 PANTANO, CIÉNAGA: Área llena de cieno. -
ㄴㅈㄷ (
노잣돈
)
: 먼 길을 오가는 데 드는 돈.
Sustantivo
🌏 DINERO PARA VIAJE: Dinero que se necesita para realizar viajes largos. -
ㄴㅈㄷ (
놔주다
)
: 억압받거나 억눌린 상태에 있던 것을 자유로운 상태로 풀어 주다.
Verbo
🌏 DEJAR LIBRE, LIBERAR, SOLTAR: Dejar en estado de libertad lo que estaba cautivo, oculto o reprimido. -
ㄴㅈㄷ (
낮잡다
)
: 실제 가격이나 가치보다 낮게 치다.
Verbo
🌏 DESVALORIZAR, ABARATAR, DEPRECIAR, REBAJAR: Rebajar el precio o el valor real. -
ㄴㅈㄷ (
녹지대
)
: 자연환경을 보호하고 공해를 막기 위해 도시의 안이나 그 주변에 나무와 풀을 심어 놓은 곳.
Sustantivo
🌏 ZONA VERDE, CINTURÓN VERDE: Lugar repoblado con árboles y plantas dentro o alrededor de una ciudad con el fin de proteger el medio ambiente y evitar la contaminación. -
ㄴㅈㄷ (
누지다
)
: 물기가 있어 젖은 것 같은 느낌이 들다.
Adjetivo
🌏 HÚMEDO, CHORREANTE, ROCIADO: Sensación de estar mojado.
• Tarea doméstica (48) • Deporte (88) • Información geográfica (138) • Economía•Administración de empresas (273) • Comparando culturas (78) • En instituciones públicas (59) • Ocio (48) • Filosofía, ética (86) • Educación (151) • Expresando fechas (59) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Eventos familiares (festividad) (2) • Vida diaria (11) • Prensa (36) • Vida en Corea (16) • Amor y matrimonio (28) • Fijando citas (4) • Haciendo saludos (17) • Cultura popular (82) • Cultura popular (52) • Eventos familiares (57) • En la farmacia (10) • Relaciones humanas (255) • Describiendo la apariencia física (97) • Agradeciendo (8) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Apariencia (121) • Haciendo compras (99) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Presentación-Presentación de sí mismo (52)