🌟 노잣돈 (路資 돈)
名词
1. 먼 길을 오가는 데 드는 돈.
-
노잣돈을 마련하다.
Raise money for the elderly. -
노잣돈을 모으다.
Collect the old money. -
노잣돈을 주다.
Give the old man money. -
노잣돈으로 쓰다.
Spend it as old money. -
아버지는 쌈짓돈을 털어 먼 길을 가야 하는 자식의 노잣돈을 챙겨 주셨다.
My father gave me his son's old money, which he had to take a long way. -
삼촌이 서울로 떠나는 나에게 차비로 쓰라며 약간의 노잣돈을 쥐어 주었다.
Uncle gave me some old money to use as transportation for me leaving for seoul. -
♔
이거 얼마 안 되지만 노잣돈으로 넣어 두게.
This isn't much, but i'll keep it in my pocket.
♕ 멀리 가는 것도 아닌데 괜찮습니다.
I'm not going far, but i'm fine.
2. 죽은 사람이 저승길을 편히 가라고 관에 넣거나 꽂는 돈.
2. 上路钱: 希望死者平安去冥界而放进棺材内或插在棺材盖上的钱。
-
저승길 노잣돈.
Old money on the way to the next world. -
노잣돈을 관 속에 넣다.
Put the old money into a coffin. -
노잣돈을 쥐어 주다.
Grasp the old money. -
노잣돈을 뿌리다.
Spend the old money. -
상여꾼들이 노잣돈이 없어 상여가 나가지 않는다고 말했다.
The bonuses don't go out because they don't have any old money.". -
어머니는 저승길이라도 편히 가라며 딸의 관 속에 노잣돈을 넣었다.
Mother put the money into her daughter's coffin to make her life easier. -
♔
노잣돈이라도 두둑이 넣어 둘걸.
I should have put a lot of money in it.
♕ 그 마음만으로도 저승길 편안히 갈 수 있을 테니까 걱정 마.
Don't worry, you'll be able to go to the next world in peace with that mind alone.
🗣️ 发音, 活用: • 노잣돈 (
노ː자똔) • 노잣돈 (노ː잗똔)
🌷 ㄴㅈㄷ: Initial sound 노잣돈
-
ㄴㅈㄷ (
내주다
)
: 넣어 두었던 물건 등을 꺼내서 주다.
☆☆
动词
🌏 拿给: 将保存着的东西等取出来给别人。 -
ㄴㅈㄷ (
내젓다
)
: 손이나 팔, 손에 든 물건 등을 앞이나 밖으로 휘두르다.
☆
动词
🌏 挥动，摆，抡: 把手、胳膊或手举的东西等向前或朝外舞动。 -
ㄴㅈㄷ (
늪지대
)
: 늪이 많은 구역.
名词
🌏 沼泽地: 沼泽多的区域。 -
ㄴㅈㄷ (
노잣돈
)
: 먼 길을 오가는 데 드는 돈.
名词
🌏 路费，盘缠: 在远途旅程中所花费的钱。 -
ㄴㅈㄷ (
놔주다
)
: 억압받거나 억눌린 상태에 있던 것을 자유로운 상태로 풀어 주다.
动词
🌏 释放，放: 让受压迫或处于被压制状态的人或动物恢复自由。 -
ㄴㅈㄷ (
낮잡다
)
: 실제 가격이나 가치보다 낮게 치다.
动词
🌏 低估，压低: 比实际价格或价值过低估计。 -
ㄴㅈㄷ (
녹지대
)
: 자연환경을 보호하고 공해를 막기 위해 도시의 안이나 그 주변에 나무와 풀을 심어 놓은 곳.
名词
🌏 绿地，绿化带: 为保护和净化自然环境而在市区或郊区种植草木的地方。 -
ㄴㅈㄷ (
누지다
)
: 물기가 있어 젖은 것 같은 느낌이 들다.
形容词
🌏 潮乎乎，潮湿: 因为有湿气而有一些湿乎乎的感觉。
• 大众文化 (82) • 人际关系 (52) • 家庭活动（节日） (2) • 查询路线 (20) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 讲解饮食 (78) • 社会制度 (81) • 教育 (151) • 周末与假期 (47) • 讲解料理 (119) • 艺术 (23) • 饮食文化 (104) • 旅游 (98) • 利用交通 (124) • 致谢 (8) • 科学与技术 (91) • 地理信息 (138) • 人际关系 (255) • 表达情感、心情 (41) • 建筑 (43) • 健康 (155) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 社会问题 (67) • 道歉 (7) • 一天的生活 (11) • 表达时间 (82) • 学校生活 (208) • 哲学，伦理 (86) • 经济∙经营 (273) • 表达方向 (70)