🌟 걱정

☆☆☆   名詞  

1. 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함.

1. しんぱい心配】。けねん懸念】。ゆうりょ憂慮: よくない事があるのではないかと思って、怖くて不安なこと。

🗣️ 用例:
  • Google translate 건강 걱정.
    Health concerns.
  • Google translate 걱정.
    Money worries.
  • Google translate 뒤늦은 걱정.
    Late worries.
  • Google translate 모든 걱정.
    All worries.
  • Google translate 쓸데없는 걱정.
    Nonsense worries.
  • Google translate 근심과 걱정.
    Worry and worry.
  • Google translate 불안과 걱정.
    Anxiety and anxiety.
  • Google translate 걱정이 많다.
    A lot of worries.
  • Google translate 걱정이 가득하다.
    Full of worry.
  • Google translate 걱정이 대단하다.
    I'm very worried.
  • Google translate 걱정이 되다.
    I'm worried.
  • Google translate 걱정이 들다.
    Be worried.
  • Google translate 걱정이 떠나지 않다.
    Worries persist.
  • Google translate 걱정이 앞서다.
    Worry precedes.
  • Google translate 걱정이 없다.
    No worries.
  • Google translate 걱정이 있다.
    I'm worried.
  • Google translate 걱정을 끼치다.
    Cause anxiety.
  • Google translate 걱정을 덜다.
    Reduce anxiety.
  • Google translate 걱정을 말다.
    Don't worry.
  • Google translate 걱정을 하다.
    Worry.
  • Google translate 걱정에 사로잡히다.
    Be seized with anxiety.
  • Google translate 걱정에 휩싸이다.
    Be enveloped in anxiety.
  • Google translate 걱정에서 놓여나다.
    Out of concern.
  • Google translate 걱정에서 벗어나다.
    Free oneself from anxiety.
  • Google translate 나는 좋은 직장에 취직해서 돈에 대한 걱정에서 벗어났다.
    I got a good job and got out of my worries about money.
  • Google translate 그는 운전에 미숙해서 차를 몰 때마다 혹시 사고라도 낼까 봐 걱정을 한다.
    He's inexperienced in driving, and every time he drives, he's worried he might cause an accident.
  • Google translate 얘, 너 무슨 걱정이 있니? 표정이 어둡다.
    Hey, are you worried about something? have a dark expression.
    Google translate 성적표가 나왔는데 지난번보다 등수가 떨어졌어요.
    I got my report card, but it's lower than the last one.
類義語 근심: 좋지 않은 일이 생길지도 모른다는 두렵고 불안한 마음.

걱정: worry; concern; care,しんぱい【心配】。けねん【懸念】。ゆうりょ【憂慮】,inquiétude, souci, préoccupation,preocupación,قلق,сэтгэлийн зовиур, санаа зовох, сэтгэл зовох,nỗi lo,ความกังวล, ความห่วงใย, ความกลุ้มใจ, ความวิตกกังวล, ความร้อนใจ,kekhawatiran, kecemasan,беспокойство; тревога; волнение; озабоченность,担心,忧虑,担忧,

2. 아랫사람의 잘못을 꾸짖음.

2. しんぱい心配: 目下の人の過ちを叱ること。

🗣️ 用例:
  • Google translate 심한 걱정.
    Severe anxiety.
  • Google translate 호된 걱정.
    Harsh worry.
  • Google translate 걱정을 듣다.
    Listen to worries.
  • Google translate 걱정을 면하다.
    Escape anxiety.
  • Google translate 선생님은 일주일 내내 지각을 한 학생을 걱정을 했다.
    The teacher worried about the student who was late all week.
  • Google translate 나는 연락 없이 늦게 집에 돌아와 부모님께 걱정을 들었다.
    I came home late without contact and listened to my parents' worries.
  • Google translate 너 왜 우니?
    Why are you crying?
    Google translate 학원에 안 갔다고 부모님께 호된 걱정을 들었어요.
    I've heard my parents worry about me not going to the academy.

🗣️ 発音, 活用形: 걱정 (걱쩡)
📚 派生語: 걱정되다: 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안한 마음이 들다. 걱정하다: 좋지 않은 일이 있을까 봐 두려워하고 불안해하다.
📚 カテゴリー: 感情   心理  


🗣️ 걱정 @ 語義解説

🗣️ 걱정 @ 用例

Start

End

Start

End


電話すること (15) 約束すること (4) 教育 (151) 食べ物を説明すること (78) 食べ物を注文すること (132) 映画鑑賞 (105) 人間関係 (255) 個人情報を交換すること (46) 政治 (149) 健康 (155) 地理情報 (138) 謝ること (7) 日付を表すこと (59) 失敗話をすること (28) 性格を表すこと (365) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 社会問題 (67) 経済・経営 (273) 公共機関を利用すること (8) 外見 (121) 料理を説明すること (119) 外見を表すこと (97) 職業と進路 (130) 気候 (53) 恋愛と結婚 (19) 韓国生活 (16) 住居生活 (159) 位置を表すこと (70) 道探し (20) お礼 (8)