🌟 감시하다 (監視 하다)
動詞
1. 사람을 단속하거나 상황을 통제하기 위하여 주의 깊게 지켜보다.
-
경찰이 감시하다.
Police keep watch. -
죄수를 감시하다.
Observe the prisoner. -
포로를 감시하다.
Observe the prisoners. -
태도를 감시하다.
Observe attitude. -
학생을 감시하다.
Monitor students. -
병사들은 적군의 현재 상황과 움직임을 하나하나 감시했다.
The soldiers monitored the enemy's current situation and movements one by one. -
어떤 부정이나 부패를 감시하고 고발하는 것은 언론의 중요한 임무이다.
It is an important duty of the media to monitor and prosecute any irregularities or corruption. -
♔
저 녀석이 도망가지 못하게 잘 감시하고 있어라.
Keep an eye on him so he doesn't get away.
♕
걱정 마세요. 제가 아무 데도 못 가게 지키고 있을게요.
Don't worry. i won't let you go anywhere.
🗣️ 発音, 活用形: • 감시하다 (
감시하다)
📚 派生語: • 감시(監視): 사람을 단속하거나 상황을 통제하기 위하여 주의 깊게 지켜봄.
🗣️ 감시하다 (監視 하다) @ 語義解説
- 망보다 (望보다) : 적이나 사물의 움직이는 상태나 형편을 알기 위하여 주의 깊게 살피고 감시하다.
- 망(을) 서다 : 일정한 곳에서 적이나 사물의 움직임이나 상태를 살피거나 감시하다.
- 지키다 : 길목이나 어떤 지점을 통과하지 못하도록 주의하여 감시하다.
🗣️ 감시하다 (監視 하다) @ 用例
- 일거수일투족을 감시하다. [일거수일투족 (一擧手一投足)]
- 헌병이 감시하다. [헌병 (憲兵)]
- 소비자 단체가 감시하다. [소비자 단체 (消費者團體)]
- 간수가 감시하다. [간수 (看守)]
- 잠행으로 감시하다. [잠행 (潛行)]
- 환경을 감시하다. [환경 (環境)]
- 줄곧 감시하다. [줄곧]
- 후방을 감시하다. [후방 (後方)]
- 상호 감시하다. [상호 (相互)]
- 감시병이 감시하다. [감시병 (監視兵)]
- 재소자를 감시하다. [재소자 (在所者)]
- 경비선이 감시하다. [경비선 (警備船)]
- 망루에서 감시하다. [망루 (望樓)]
- 단단하게 감시하다. [단단하다]
- 동향을 감시하다. [동향 (動向)]
- 초병이 감시하다. [초병 (哨兵)]
- 루트를 감시하다. [루트 (route)]
- 청원 경찰이 감시하다. [청원 경찰 (請願警察)]
- 요시찰을 감시하다. [요시찰 (要視察)]
- 교도관이 감시하다. [교도관 (矯導官)]
- 동태를 감시하다. [동태 (動態)]
- 외지를 감시하다. [외지 (外地)]
- 엄중히 감시하다. [엄중히 (嚴重히)]
- 우범자를 감시하다. [우범자 (虞犯者)]
- 미행하며 감시하다. [미행하다 (尾行하다)]
🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 감시하다
-
ㄱㅅㅎㄷ (
고소하다
)
: 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
☆☆
形容詞
🌏 こうばしい【香ばしい】: 煎りゴマや焼きたてのパンなどの、よい香りや味がする。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
공손하다
)
: 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
☆☆
形容詞
🌏 ていねいだ【丁寧だ】。ていちょうだ【丁重だ】: 言葉や態度が礼儀正しくて謙遜である。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
구수하다
)
: 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
☆☆
形容詞
🌏 こうばしい【香ばしい】: 麦茶やスンニュン（お焦げに水を加えて沸かしたお湯）、味噌汁などの味と香りに似ている。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
고상하다
)
: 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
☆
形容詞
🌏 こうしょうだ【高尚だ】。じょうひんだ【上品だ】: 言行や趣味などのレベルが高く、上品だ。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
고사하다
)
: 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.
☆
動詞
🌏 おろか。どころか: ある物事やそれに対する能力、経験、支払いなどを最初から除外したり、差し置いたりする。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
경솔하다
)
: 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
☆
形容詞
🌏 けいそつだ【軽率だ】: 言葉や行動が大雑把で慎重ではない。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
간소하다
)
: 간단하고 소박하다.
☆
形容詞
🌏 かんそだ【簡素だ】: 簡単で質素だ。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
극심하다
)
: 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
☆
形容詞
🌏 げきじんだ【激甚だ】: 状態や程度が度を過ぎるほど激しい。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
근사하다
)
: 거의 같다.
☆
形容詞
🌏 きんじする【近似する】: 非常に似通っている。
• 文化の比較 (78) • 健康 (155) • 約束すること (4) • マスコミ (36) • 言葉 (160) • 職場生活 (197) • 恋愛と結婚 (28) • 経済・経営 (273) • レジャー生活 (48) • 病院を利用すること (204) • 宗教 (43) • 道探し (20) • 外見を表すこと (97) • 歴史 (92) • 食文化 (104) • 職業と進路 (130) • 旅行 (98) • マスメディア (47) • 人間関係 (52) • 社会制度 (81) • 哲学・倫理 (86) • 環境問題 (226) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • スポーツ (88) • お礼 (8) • 食べ物を注文すること (132) • 法律 (42) • 家事 (48) • 趣味 (103)
