🌟 고사하다 (姑捨 하다)

☆ 動詞

1. 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.

1. おろか。どころか: ある物事やそれに対する能力、経験、支払いなどを最初から除外したり、差し置いたりする。

🗣️ 用例:

박 선수는 금메달은 고사하고 본선 진출에도 성공하지 못했다.
Park didn't even make it to the finals, let alone the gold medal.
집을 사기는 고사하고 셋집을 구하기도 어려운 지경이었다.
It was hard to find a house to rent, let alone buy one.
영수는 외국은 고사하고 제주도에도 가 본 적이 없다.
I have never been to jeju island, let alone to foreign countries.
그녀가 이번 시험에서 일 등은 고사하고 십 등 안에나 들 수 있을지 걱정이다.
I'm worried if she can get in the top 10 on this test, let alone work.
요즘 회사 사정이 어려워 상여금은 고사하고 월급도 제대로 받지 못하고 있다.
These days, the company's situation is so bad that it doesn't even get paid properly, let alone bonuses.
♔ 벌써 도착하다니, 도대체 몇 시에 출발한 거야? 밥은 먹고 나왔어?
Arriving already, what time on earth did you leave? did you eat before you came out?
♕ 아니. 새벽 다섯 시에 나오느라 밥은 고사하고 물 한 잔도 못 마셨어.
No. i was out at five in the morning, so i couldn't even drink a glass of water, let alone eat.

고사하다: set aside; leave out; let alone,おろか。どころか,(v.) sans parler de (ne parlons (même) pas de),esperar mucho menos algo,يستثني,байтугай, бүү хэл,đừng nói chi,ไม่พูดถึง, ไม่ต้องพูดถึง, ยกเว้น,jangankan,отказываться наотрез,坚辞，姑且不谈,

🗣️ 発音, 活用形: • 고사하다 (고사하다) • 고사하고 (고사하고)
📚 Annotation: 주로 '은/는 고사하고’, ‘-기는 고사하고’로 쓴다. 앞에 오는 말의 내용이 불가능하여 뒤에 오는 말의 내용 역시 기대에 못 미침을 나타낸다.

🗣️ 고사하다 (姑捨 하다) @ 用例

백송이 고사하다. [백송 (柏松)]

🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 고사하다

ㄱㅅㅎㄷ ( 고소하다 ) : 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다. ☆☆ 形容詞
🌏 こうばしい【香ばしい】: 煎りゴマや焼きたてのパンなどの、よい香りや味がする。
ㄱㅅㅎㄷ ( 공손하다 ) : 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다. ☆☆ 形容詞
🌏 ていねいだ【丁寧だ】。ていちょうだ【丁重だ】: 言葉や態度が礼儀正しくて謙遜である。
ㄱㅅㅎㄷ ( 구수하다 ) : 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다. ☆☆ 形容詞
🌏 こうばしい【香ばしい】: 麦茶やスンニュン（お焦げに水を加えて沸かしたお湯）、味噌汁などの味と香りに似ている。
ㄱㅅㅎㄷ ( 고상하다 ) : 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다. ☆ 形容詞
🌏 こうしょうだ【高尚だ】。じょうひんだ【上品だ】: 言行や趣味などのレベルが高く、上品だ。
ㄱㅅㅎㄷ ( 고사하다 ) : 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다. ☆ 動詞
🌏 おろか。どころか: ある物事やそれに対する能力、経験、支払いなどを最初から除外したり、差し置いたりする。
ㄱㅅㅎㄷ ( 경솔하다 ) : 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다. ☆ 形容詞
🌏 けいそつだ【軽率だ】: 言葉や行動が大雑把で慎重ではない。
ㄱㅅㅎㄷ ( 간소하다 ) : 간단하고 소박하다. ☆ 形容詞
🌏 かんそだ【簡素だ】: 簡単で質素だ。
ㄱㅅㅎㄷ ( 극심하다 ) : 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다. ☆ 形容詞
🌏 げきじんだ【激甚だ】: 状態や程度が度を過ぎるほど激しい。
ㄱㅅㅎㄷ ( 근사하다 ) : 거의 같다. ☆ 形容詞
🌏 きんじする【近似する】: 非常に似通っている。

💕Start 고사하다 🌾End

Start 고

고 End

Start 사

사 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 一日の生活 (11) • マスコミ (36) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 食文化 (104) • 教育 (151) • 芸術 (23) • 電話すること (15) • 文化の違い (47) • 政治 (149) • 天気と季節 (101) • 経済・経営 (273) • 大衆文化 (82) • 失敗話をすること (28) • 映画鑑賞 (105) • 公演と鑑賞 (8) • 韓国生活 (16) • 社会制度 (81) • 位置を表すこと (70) • 服装を表すこと (110) • 気候 (53) • 買い物 (99) • 外見 (121) • マスメディア (47) • 建築 (43) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 旅行 (98) • 感情／気分を表すこと (41) • 道探し (20) • 時間を表すこと (82) • 自己紹介 (52)